"shamen" meaning in Nederlands

See shamen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈʃemə(n) Audio: nl-shamen.ogg
  1. publiekelijk aanklagen via het internet Tags: transitive
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Engels shame ww"
  ],
  "hyphenation": "sha·men",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "degenen die iets verkeerd doen bij naam bekendmaken, in de hoop dat ze zich daardoor beter gaan gedragen",
      "word": "namen en shamen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nMascha Feoktistova\n “Mascha Feoktistova: 'Ik schuw taboeonderwerpen zeker niet'” (11 december 2020) op nu.nl",
          "text": "Ik heb al wel de draagzakmaffia over me heen gehad, die reageerde op een foto waarop ik Mila blijkbaar niet goed droeg. Ja, die bestaat echt, er zijn hele community’s van draagzakmama’s die shamen als jij de draagzak in hun ogen verkeerd gebruikt."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nPien van Engen\n “Britse bedrijven moeten nu met de billen bloot over loonkloof” (4 april 2018), NOS",
          "text": "Namen en shamen om de loonkloof tussen mannen en vrouwen te verkleinen. Dat is het doel van een nieuwe Britse wet, die bedrijven met 250 of meer werknemers verplicht om het verschil openbaar te maken tussen wat mannen en vrouwen verdienen. Om middernacht verloopt de deadline. Bedrijven die niet naar buiten zijn getreden met hun salarissen, riskeren dan een boete."
        }
      ],
      "glosses": [
        "publiekelijk aanklagen via het internet"
      ],
      "id": "nl-shamen-nl-verb-ZKE8Fe42",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-shamen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Nl-shamen.ogg/Nl-shamen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-shamen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃemə(n)"
    }
  ],
  "word": "shamen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Engels shame ww"
  ],
  "hyphenation": "sha·men",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "degenen die iets verkeerd doen bij naam bekendmaken, in de hoop dat ze zich daardoor beter gaan gedragen",
      "word": "namen en shamen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nMascha Feoktistova\n “Mascha Feoktistova: 'Ik schuw taboeonderwerpen zeker niet'” (11 december 2020) op nu.nl",
          "text": "Ik heb al wel de draagzakmaffia over me heen gehad, die reageerde op een foto waarop ik Mila blijkbaar niet goed droeg. Ja, die bestaat echt, er zijn hele community’s van draagzakmama’s die shamen als jij de draagzak in hun ogen verkeerd gebruikt."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nPien van Engen\n “Britse bedrijven moeten nu met de billen bloot over loonkloof” (4 april 2018), NOS",
          "text": "Namen en shamen om de loonkloof tussen mannen en vrouwen te verkleinen. Dat is het doel van een nieuwe Britse wet, die bedrijven met 250 of meer werknemers verplicht om het verschil openbaar te maken tussen wat mannen en vrouwen verdienen. Om middernacht verloopt de deadline. Bedrijven die niet naar buiten zijn getreden met hun salarissen, riskeren dan een boete."
        }
      ],
      "glosses": [
        "publiekelijk aanklagen via het internet"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-shamen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Nl-shamen.ogg/Nl-shamen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-shamen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃemə(n)"
    }
  ],
  "word": "shamen"
}

Download raw JSONL data for shamen meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.