"schurkenstaat" meaning in Nederlands

See schurkenstaat in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-schurkenstaat.ogg Forms: schurkenstaten [plural], schurkenstaatje [diminutive, singular], schurkenstaatjes [diminutive, plural]
  1. een staat die zich onfatsoenlijk gedraagt en zich niets aantrekt van internationale verdragen Tags: pejorative
    Sense id: nl-schurkenstaat-nl-noun-O8-7kItb Categories (other): Pejoratief_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (onfatsoenlijke staat): rogue state (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -en- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van schurk zn en staat zn met het invoegsel -en-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schurkenstaten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schurkenstaatje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schurkenstaatjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schur·ken·staat",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Op de Iraanse televisie liet Rohani ook verstaan er niet mee gediend te zijn dat hij door zijn Amerikaanse evenknie opnieuw een ‘schurkenstaat’ te zijn genoemd. ‘Dat zijn beledigingen en valse beschuldigingen’, klonk het. Donald Trump is volgens Rohani dan ook bezig zichzelf te isoleren."
        },
        {
          "text": ",,Noord-Korea toont zich in woorden en daden zeer vijandig en gevaarlijk tegenover de Verenigde Staten, schreef Trump gisteren op Twitter. ,,Het is een schurkenstaat die een blamage vormt voor China, dat probeert te helpen maar met weinig succes."
        },
        {
          "text": "„Ik heb er daar op gewezen dat Nederlandse pensioenfondsen benadeeld worden door die Amerikaanse beheerders, maar dat leeft niet echt in Den Haag. Ik vind de Verenigde Staten gewoon een financiële schurkenstaat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een staat die zich onfatsoenlijk gedraagt en zich niets aantrekt van internationale verdragen"
      ],
      "id": "nl-schurkenstaat-nl-noun-O8-7kItb",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-schurkenstaat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-schurkenstaat.ogg/Nl-schurkenstaat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schurkenstaat.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "onfatsoenlijke staat",
      "sense_index": 1,
      "word": "rogue state"
    }
  ],
  "word": "schurkenstaat"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -en- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van schurk zn en staat zn met het invoegsel -en-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schurkenstaten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schurkenstaatje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schurkenstaatjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schur·ken·staat",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pejoratief_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Op de Iraanse televisie liet Rohani ook verstaan er niet mee gediend te zijn dat hij door zijn Amerikaanse evenknie opnieuw een ‘schurkenstaat’ te zijn genoemd. ‘Dat zijn beledigingen en valse beschuldigingen’, klonk het. Donald Trump is volgens Rohani dan ook bezig zichzelf te isoleren."
        },
        {
          "text": ",,Noord-Korea toont zich in woorden en daden zeer vijandig en gevaarlijk tegenover de Verenigde Staten, schreef Trump gisteren op Twitter. ,,Het is een schurkenstaat die een blamage vormt voor China, dat probeert te helpen maar met weinig succes."
        },
        {
          "text": "„Ik heb er daar op gewezen dat Nederlandse pensioenfondsen benadeeld worden door die Amerikaanse beheerders, maar dat leeft niet echt in Den Haag. Ik vind de Verenigde Staten gewoon een financiële schurkenstaat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een staat die zich onfatsoenlijk gedraagt en zich niets aantrekt van internationale verdragen"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-schurkenstaat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-schurkenstaat.ogg/Nl-schurkenstaat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schurkenstaat.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "onfatsoenlijke staat",
      "sense_index": 1,
      "word": "rogue state"
    }
  ],
  "word": "schurkenstaat"
}

Download raw JSONL data for schurkenstaat meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.