"schuldbewustzijn" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van schuld zn en bewustzijn zn"
  ],
  "hyphenation": "schuld·be·wust·zijn",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nDieuwke van Ooij\n “'De West-Duitse elite doet verkrampt over rechts-nationalisme'” (01-09-2019), NOS",
          "text": "\"Nogmaals, ik beaam dat Duitsland een probleem heeft met rechts-extremisten die vijandig zijn tegenover de democratie. Maar daarnaast is de West-Duitse elite door de traumatische nazigeschiedenis totaal allergisch voor alles wat rechts van het midden is\", zegt Gauck. \"Dat is ook te begrijpen, maar ze zijn in dat schuldbewustzijn te ver doorgeschoten. De fout van de linkse elite is dat begrippen als vaderland in diskrediet zijn geraakt. En dat is belachelijk.\""
        },
        {
          "ref": "Danielle Teller (vert. Marja Borg)\n “Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477",
          "text": "Met tegenzin stond ik op en ging naar beneden. Mijn vader keek me ernstig aan, maar zonder enig schuldbewustzijn. Hij spreidde zijn armen om me te kennen te geven dat hij wilde dat ik hem omhelsde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een onaangename psychosociale emotie ten aanzien van het afwijken van de eigen normen (aantasting van eergevoel of trots), en/of de normen van anderen (in verband met de angst om misprezen of niet meer geaccepteerd te worden)"
      ],
      "id": "nl-schuldbewustzijn-nl-noun-7VxUZj1q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-schuldbewustzijn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Nl-schuldbewustzijn.ogg/Nl-schuldbewustzijn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schuldbewustzijn.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schaamte"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het bewust weten dat men iets fout gedaan heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "consciousness of guilt"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het bewust weten dat men iets fout gedaan heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "sense of guilt"
    }
  ],
  "word": "schuldbewustzijn"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van schuld zn en bewustzijn zn"
  ],
  "hyphenation": "schuld·be·wust·zijn",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nDieuwke van Ooij\n “'De West-Duitse elite doet verkrampt over rechts-nationalisme'” (01-09-2019), NOS",
          "text": "\"Nogmaals, ik beaam dat Duitsland een probleem heeft met rechts-extremisten die vijandig zijn tegenover de democratie. Maar daarnaast is de West-Duitse elite door de traumatische nazigeschiedenis totaal allergisch voor alles wat rechts van het midden is\", zegt Gauck. \"Dat is ook te begrijpen, maar ze zijn in dat schuldbewustzijn te ver doorgeschoten. De fout van de linkse elite is dat begrippen als vaderland in diskrediet zijn geraakt. En dat is belachelijk.\""
        },
        {
          "ref": "Danielle Teller (vert. Marja Borg)\n “Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477",
          "text": "Met tegenzin stond ik op en ging naar beneden. Mijn vader keek me ernstig aan, maar zonder enig schuldbewustzijn. Hij spreidde zijn armen om me te kennen te geven dat hij wilde dat ik hem omhelsde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een onaangename psychosociale emotie ten aanzien van het afwijken van de eigen normen (aantasting van eergevoel of trots), en/of de normen van anderen (in verband met de angst om misprezen of niet meer geaccepteerd te worden)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-schuldbewustzijn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Nl-schuldbewustzijn.ogg/Nl-schuldbewustzijn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schuldbewustzijn.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schaamte"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het bewust weten dat men iets fout gedaan heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "consciousness of guilt"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het bewust weten dat men iets fout gedaan heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "sense of guilt"
    }
  ],
  "word": "schuldbewustzijn"
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "schuldbewustzijn",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "schuldbewustzijn",
  "trace": ""
}