"schouder" meaning in Nederlands

See schouder in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-schouder.ogg Forms: schouders [plural], schoudertje [diminutive, singular], schoudertjes [diminutive, plural]
  1. gewricht dat een bovenarm met de romp verbindt
    Sense id: nl-schouder-nl-noun-yvEyNFUa Categories (other): Anatomie_in_het_Nederlands Topics: anatomy
  2. elk van de bovenste delen van de romp van de hals tot en met het begin van de bovenarm
    Sense id: nl-schouder-nl-noun-xsUgW3aB Categories (other): Anatomie_in_het_Nederlands, Woorden met boekreferenties Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: lamsschouder, linkerschouder, rechterschouder, roodschouder Translations (deel van romp tussen arm en hals): skulder (Deens), Schulter [feminine] (Duits), shoulder (Engels), ŝultro (Esperanto), épaule [feminine] (Frans), skouder [neuter] (Fries), ώμος [masculine] (Grieks), spalla [feminine] (Italiaans), ahcōlli (Nahuatl), Schüller [feminine] (Nederduits), Schuller [feminine] (Nederduits), espatla [feminine] (Occitaans), bark [masculine] (Pools), ombro (Portugees), umăr (Roemeens), плечо (Russisch), hombro [masculine] (Spaans), ahing (Taroko), omuz (Turks), a̱za̱nghwuan (Tyap), vai (Vietnamees), spale (Waals), skuldra (Zweeds)
Categories (other): Erfwoord_in_het_Nederlands, Ontbrekend geluid, Retrograad van het Nederlands, Telbaar, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 8, Zelfstandig naamwoord in het Nederlands Derived forms: breedschouderig, schouderband, schouderbandje, schouderbelasting, schouderbeweging, schouderblad, schouderblessure, schouderboktor, schouderbreedte, schouderdoek, schouderduw, schouderen, schoudergevel, schoudergewricht, schoudergordel, schouderham, schouderholster, schouderhoogte, schouderkarbonade, schouderklacht, schouderklop, schouderklopje, schouderkruisspin, schouderkwetsuur, schouderlang, schouderligging, schouderloos, schoudermantel, schouderoperatie, schouderophalen, schouderophalend, schouderpartij, schouderpremie, schouderriem, schoudersluiting, schouderspier, schouderstuk, schoudersurfen, schoudertas, schoudervelum, schoudervlekpriemkever, schoudervulling, schouderworp

Verb

Audio: nl-schouder.ogg
  1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van schouderen Tags: form-of Form of: schouderen
    Sense id: nl-schouder-nl-verb-K8zXC9dk
  2. gebiedende wijs van schouderen Tags: form-of Form of: schouderen
    Sense id: nl-schouder-nl-verb-K7VEZpVe
  3. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van schouderen Tags: form-of, inversion Form of: schouderen
    Sense id: nl-schouder-nl-verb-Zhoq9lLp
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "breedschouderig"
    },
    {
      "word": "schouderband"
    },
    {
      "word": "schouderbandje"
    },
    {
      "word": "schouderbelasting"
    },
    {
      "word": "schouderbeweging"
    },
    {
      "word": "schouderblad"
    },
    {
      "word": "schouderblessure"
    },
    {
      "word": "schouderboktor"
    },
    {
      "word": "schouderbreedte"
    },
    {
      "word": "schouderdoek"
    },
    {
      "word": "schouderduw"
    },
    {
      "word": "schouderen"
    },
    {
      "word": "schoudergevel"
    },
    {
      "word": "schoudergewricht"
    },
    {
      "word": "schoudergordel"
    },
    {
      "word": "schouderham"
    },
    {
      "word": "schouderholster"
    },
    {
      "word": "schouderhoogte"
    },
    {
      "word": "schouderkarbonade"
    },
    {
      "word": "schouderklacht"
    },
    {
      "word": "schouderklop"
    },
    {
      "word": "schouderklopje"
    },
    {
      "word": "schouderkruisspin"
    },
    {
      "word": "schouderkwetsuur"
    },
    {
      "word": "schouderlang"
    },
    {
      "word": "schouderligging"
    },
    {
      "word": "schouderloos"
    },
    {
      "word": "schoudermantel"
    },
    {
      "word": "schouderoperatie"
    },
    {
      "word": "schouderophalen"
    },
    {
      "word": "schouderophalend"
    },
    {
      "word": "schouderpartij"
    },
    {
      "word": "schouderpremie"
    },
    {
      "word": "schouderriem"
    },
    {
      "word": "schoudersluiting"
    },
    {
      "word": "schouderspier"
    },
    {
      "word": "schouderstuk"
    },
    {
      "word": "schoudersurfen"
    },
    {
      "word": "schoudertas"
    },
    {
      "word": "schoudervelum"
    },
    {
      "word": "schoudervlekpriemkever"
    },
    {
      "word": "schoudervulling"
    },
    {
      "word": "schouderworp"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "in de betekenis van ‘deel van romp tussen arm en hals’ voor het eerst aangetroffen in 1220.",
    "erfwoord: Middelnederlands scoudere, scolder, ontwikkelt uit Oergermaans *skuldrō-; herkomst onduidelijk. Evenzo Nederduits Schüller, Schuller, Duits Schulter en Fries skouder."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schouders",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schoudertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schoudertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schou·der",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "lamsschouder"
    },
    {
      "word": "linkerschouder"
    },
    {
      "word": "rechterschouder"
    },
    {
      "word": "roodschouder"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "Veel kunnen verdragen",
      "word": "Brede schouders hebben"
    },
    {
      "sense": "Moedeloos zijn, terneergeslagen zijn",
      "word": "De schouders laten hangen"
    },
    {
      "sense": "Teken van vreugde en enthousiasme",
      "word": "Elkaar op de schouders slaan"
    },
    {
      "sense": "Rijkdom bederft vaak het karakter",
      "word": "Het zijn sterke schouders die de weelde kunnen dragen"
    },
    {
      "sense": "Iemand een teken van goedkeuring of ondersteuning geven",
      "word": "Iemand een schouderklopje geven"
    },
    {
      "sense": "Iemand publiekelijk huldigen",
      "word": "Iemand op de schouders nemen"
    },
    {
      "sense": "Zich voor iets inspannen",
      "word": "Zijn schouders onder iets zetten"
    },
    {
      "sense": "een grote verantwoordelijkheid hebben",
      "word": "op iemand schouders neerkomen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gewricht dat een bovenarm met de romp verbindt"
      ],
      "id": "nl-schouder-nl-noun-yvEyNFUa",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              215,
              223
            ]
          ],
          "ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 7",
          "text": "Hoewel de feesten de hoofdrol spelen, hebben ook enkele andere inspirerende en schilderachtige figuren een plaats gekregen. Zoals Franciscus, Hieronymus en Christofoor, die de hele wereld (het Christuskind) op zijn schouder draagt."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              50
            ]
          ],
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Ik was moe en had blauwe plekken op mijn schouders van mijn rugzakbanden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "elk van de bovenste delen van de romp van de hals tot en met het begin van de bovenarm"
      ],
      "id": "nl-schouder-nl-noun-xsUgW3aB",
      "raw_tags": [
        "bij uitbreiding"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-schouder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Nl-schouder.ogg/Nl-schouder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schouder.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "word": "skulder"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schulter"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "word": "shoulder"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "word": "ŝultro"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "épaule"
    },
    {
      "lang": "Fries",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skouder"
    },
    {
      "lang": "Grieks",
      "lang_code": "el",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ώμος"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spalla"
    },
    {
      "lang": "Nahuatl",
      "lang_code": "nah",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "word": "ahcōlli"
    },
    {
      "lang": "Nederduits",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schüller"
    },
    {
      "lang": "Nederduits",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schuller"
    },
    {
      "lang": "Occitaans",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "espatla"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bark"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "word": "ombro"
    },
    {
      "lang": "Roemeens",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "word": "umăr"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "word": "плечо"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hombro"
    },
    {
      "lang": "Taroko",
      "lang_code": "trv",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "word": "ahing"
    },
    {
      "lang": "Turks",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "word": "omuz"
    },
    {
      "lang": "Tyap",
      "lang_code": "kcg",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "word": "a̱za̱nghwuan"
    },
    {
      "lang": "Vietnamees",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "word": "vai"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "word": "skuldra"
    },
    {
      "lang": "Waals",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "word": "spale"
    }
  ],
  "word": "schouder"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "1ps",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "in de betekenis van ‘deel van romp tussen arm en hals’ voor het eerst aangetroffen in 1220.",
    "erfwoord: Middelnederlands scoudere, scolder, ontwikkelt uit Oergermaans *skuldrō-; herkomst onduidelijk. Evenzo Nederduits Schüller, Schuller, Duits Schulter en Fries skouder."
  ],
  "hyphenation": "schou·der",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik schouder."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "schouderen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van schouderen"
      ],
      "id": "nl-schouder-nl-verb-K8zXC9dk",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schouder!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "schouderen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van schouderen"
      ],
      "id": "nl-schouder-nl-verb-K7VEZpVe",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schouder je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "schouderen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van schouderen"
      ],
      "id": "nl-schouder-nl-verb-Zhoq9lLp",
      "tags": [
        "form-of",
        "inversion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-schouder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Nl-schouder.ogg/Nl-schouder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schouder.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "schouder"
}
{
  "categories": [
    "Erfwoord_in_het_Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "breedschouderig"
    },
    {
      "word": "schouderband"
    },
    {
      "word": "schouderbandje"
    },
    {
      "word": "schouderbelasting"
    },
    {
      "word": "schouderbeweging"
    },
    {
      "word": "schouderblad"
    },
    {
      "word": "schouderblessure"
    },
    {
      "word": "schouderboktor"
    },
    {
      "word": "schouderbreedte"
    },
    {
      "word": "schouderdoek"
    },
    {
      "word": "schouderduw"
    },
    {
      "word": "schouderen"
    },
    {
      "word": "schoudergevel"
    },
    {
      "word": "schoudergewricht"
    },
    {
      "word": "schoudergordel"
    },
    {
      "word": "schouderham"
    },
    {
      "word": "schouderholster"
    },
    {
      "word": "schouderhoogte"
    },
    {
      "word": "schouderkarbonade"
    },
    {
      "word": "schouderklacht"
    },
    {
      "word": "schouderklop"
    },
    {
      "word": "schouderklopje"
    },
    {
      "word": "schouderkruisspin"
    },
    {
      "word": "schouderkwetsuur"
    },
    {
      "word": "schouderlang"
    },
    {
      "word": "schouderligging"
    },
    {
      "word": "schouderloos"
    },
    {
      "word": "schoudermantel"
    },
    {
      "word": "schouderoperatie"
    },
    {
      "word": "schouderophalen"
    },
    {
      "word": "schouderophalend"
    },
    {
      "word": "schouderpartij"
    },
    {
      "word": "schouderpremie"
    },
    {
      "word": "schouderriem"
    },
    {
      "word": "schoudersluiting"
    },
    {
      "word": "schouderspier"
    },
    {
      "word": "schouderstuk"
    },
    {
      "word": "schoudersurfen"
    },
    {
      "word": "schoudertas"
    },
    {
      "word": "schoudervelum"
    },
    {
      "word": "schoudervlekpriemkever"
    },
    {
      "word": "schoudervulling"
    },
    {
      "word": "schouderworp"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "in de betekenis van ‘deel van romp tussen arm en hals’ voor het eerst aangetroffen in 1220.",
    "erfwoord: Middelnederlands scoudere, scolder, ontwikkelt uit Oergermaans *skuldrō-; herkomst onduidelijk. Evenzo Nederduits Schüller, Schuller, Duits Schulter en Fries skouder."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schouders",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schoudertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schoudertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schou·der",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "lamsschouder"
    },
    {
      "word": "linkerschouder"
    },
    {
      "word": "rechterschouder"
    },
    {
      "word": "roodschouder"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "Veel kunnen verdragen",
      "word": "Brede schouders hebben"
    },
    {
      "sense": "Moedeloos zijn, terneergeslagen zijn",
      "word": "De schouders laten hangen"
    },
    {
      "sense": "Teken van vreugde en enthousiasme",
      "word": "Elkaar op de schouders slaan"
    },
    {
      "sense": "Rijkdom bederft vaak het karakter",
      "word": "Het zijn sterke schouders die de weelde kunnen dragen"
    },
    {
      "sense": "Iemand een teken van goedkeuring of ondersteuning geven",
      "word": "Iemand een schouderklopje geven"
    },
    {
      "sense": "Iemand publiekelijk huldigen",
      "word": "Iemand op de schouders nemen"
    },
    {
      "sense": "Zich voor iets inspannen",
      "word": "Zijn schouders onder iets zetten"
    },
    {
      "sense": "een grote verantwoordelijkheid hebben",
      "word": "op iemand schouders neerkomen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anatomie_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "gewricht dat een bovenarm met de romp verbindt"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Anatomie_in_het_Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              215,
              223
            ]
          ],
          "ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 7",
          "text": "Hoewel de feesten de hoofdrol spelen, hebben ook enkele andere inspirerende en schilderachtige figuren een plaats gekregen. Zoals Franciscus, Hieronymus en Christofoor, die de hele wereld (het Christuskind) op zijn schouder draagt."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              50
            ]
          ],
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Ik was moe en had blauwe plekken op mijn schouders van mijn rugzakbanden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "elk van de bovenste delen van de romp van de hals tot en met het begin van de bovenarm"
      ],
      "raw_tags": [
        "bij uitbreiding"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-schouder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Nl-schouder.ogg/Nl-schouder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schouder.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "word": "skulder"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schulter"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "word": "shoulder"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "word": "ŝultro"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "épaule"
    },
    {
      "lang": "Fries",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skouder"
    },
    {
      "lang": "Grieks",
      "lang_code": "el",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ώμος"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spalla"
    },
    {
      "lang": "Nahuatl",
      "lang_code": "nah",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "word": "ahcōlli"
    },
    {
      "lang": "Nederduits",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schüller"
    },
    {
      "lang": "Nederduits",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schuller"
    },
    {
      "lang": "Occitaans",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "espatla"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bark"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "word": "ombro"
    },
    {
      "lang": "Roemeens",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "word": "umăr"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "word": "плечо"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hombro"
    },
    {
      "lang": "Taroko",
      "lang_code": "trv",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "word": "ahing"
    },
    {
      "lang": "Turks",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "word": "omuz"
    },
    {
      "lang": "Tyap",
      "lang_code": "kcg",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "word": "a̱za̱nghwuan"
    },
    {
      "lang": "Vietnamees",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "word": "vai"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "word": "skuldra"
    },
    {
      "lang": "Waals",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "deel van romp tussen arm en hals",
      "sense_index": 1,
      "word": "spale"
    }
  ],
  "word": "schouder"
}

{
  "categories": [
    "1ps",
    "Erfwoord_in_het_Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "in de betekenis van ‘deel van romp tussen arm en hals’ voor het eerst aangetroffen in 1220.",
    "erfwoord: Middelnederlands scoudere, scolder, ontwikkelt uit Oergermaans *skuldrō-; herkomst onduidelijk. Evenzo Nederduits Schüller, Schuller, Duits Schulter en Fries skouder."
  ],
  "hyphenation": "schou·der",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik schouder."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "schouderen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van schouderen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schouder!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "schouderen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van schouderen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schouder je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "schouderen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van schouderen"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "inversion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-schouder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Nl-schouder.ogg/Nl-schouder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schouder.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "schouder"
}

Download raw JSONL data for schouder meaning in Nederlands (8.6kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102311', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "schouder",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "schouder",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102311', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "schouder",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "schouder",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.