"schoolverzuim" meaning in Nederlands

See schoolverzuim in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-schoolverzuim.ogg
  1. het zich aan de leerplicht onttrekken zonder geldige reden
    Sense id: nl-schoolverzuim-nl-noun-zJKXSONt
  2. niet naar school gaan terwijl dat wel afgesproken is
    Sense id: nl-schoolverzuim-nl-noun-GyFn9nCZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: spijbelen Hyponyms: luxespijbelen, luxeverzuim Translations (niet naar school gaan): absenteeism (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van school zn en verzuim zn"
  ],
  "hyphenation": "school·ver·zuim",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "luxespijbelen"
    },
    {
      "word": "luxeverzuim"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bom en Wiebenga geven groepstherapie aan ouders. Onder hun begeleiding maken de ouders een plan. Stap één is: protest aantekenen. Letterlijk. In een brief (de ‘aankondiging’) schrijven ze hun kind welk gedrag ze niet meer accepteren. Niet meteen een waslijst, alleen de twee of drie grootste klachten of problemen. Susanne en Chris schreven hun zoon dat ze zijn langdurig schoolverzuim niet langer tolereerden."
        },
        {
          "text": "Leerplichtambtenaren en hulpverleners gaan eerder ingrijpen als een leerling veel lessen mist. Door preventieve maatregelen hopen ze dat het schoolverzuim en het aantal thuiszitters afneemt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het zich aan de leerplicht onttrekken zonder geldige reden"
      ],
      "id": "nl-schoolverzuim-nl-noun-zJKXSONt"
    },
    {
      "glosses": [
        "niet naar school gaan terwijl dat wel afgesproken is"
      ],
      "id": "nl-schoolverzuim-nl-noun-GyFn9nCZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-schoolverzuim.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-schoolverzuim.ogg/Nl-schoolverzuim.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schoolverzuim.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "spijbelen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "niet naar school gaan",
      "sense_index": 1,
      "word": "absenteeism"
    }
  ],
  "word": "schoolverzuim"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van school zn en verzuim zn"
  ],
  "hyphenation": "school·ver·zuim",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "luxespijbelen"
    },
    {
      "word": "luxeverzuim"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bom en Wiebenga geven groepstherapie aan ouders. Onder hun begeleiding maken de ouders een plan. Stap één is: protest aantekenen. Letterlijk. In een brief (de ‘aankondiging’) schrijven ze hun kind welk gedrag ze niet meer accepteren. Niet meteen een waslijst, alleen de twee of drie grootste klachten of problemen. Susanne en Chris schreven hun zoon dat ze zijn langdurig schoolverzuim niet langer tolereerden."
        },
        {
          "text": "Leerplichtambtenaren en hulpverleners gaan eerder ingrijpen als een leerling veel lessen mist. Door preventieve maatregelen hopen ze dat het schoolverzuim en het aantal thuiszitters afneemt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het zich aan de leerplicht onttrekken zonder geldige reden"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "niet naar school gaan terwijl dat wel afgesproken is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-schoolverzuim.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-schoolverzuim.ogg/Nl-schoolverzuim.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schoolverzuim.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "spijbelen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "niet naar school gaan",
      "sense_index": 1,
      "word": "absenteeism"
    }
  ],
  "word": "schoolverzuim"
}

Download raw JSONL data for schoolverzuim meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.