See schaar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schaarbeek"
},
{
"word": "schaarbeweging"
},
{
"word": "schaarbos"
},
{
"word": "schaarbrug"
},
{
"word": "schaardig"
},
{
"word": "schaardijk"
},
{
"word": "schaargebit"
},
{
"word": "schaarhout"
},
{
"word": "schaarkijker"
},
{
"word": "schaarkunst"
},
{
"word": "schaarlamp"
},
{
"word": "schaarlift"
},
{
"word": "schaaroever"
},
{
"word": "schaars"
},
{
"word": "schaarsliep"
},
{
"word": "schaarsnede"
},
{
"word": "schaarsprong"
},
{
"word": "schaarstok"
},
{
"word": "schaartrap"
},
{
"word": "schaarvormig"
},
{
"word": "scharen"
},
{
"word": "scharenlichter"
},
{
"word": "scharensliep"
},
{
"word": "scharenslijper"
}
],
"etymology_texts": [
"[1, 3] In de betekenis van ‘werktuig om te knippen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240.\n** erfwoord: Middelnederlands scāre ‘schaar, nijptang, scheermes’, westelijke umlautloze bijvorm van oostelijk scēre (waaruit Limburgs sjièr, Afrikaans skêr), ontwikkeld uit Oergermaans *skēri-, dualisvorm afgeleidet met rekkingstrap uit de wortel van *skēran- ‘scheiden, verdelen’, waarvoor zie scheren. Evenals Nederduits Scheer, Duits Schere, Fries skjirre, Engels shears ‘schapen-, blikschaar’ en IJslands skæri.",
"[2] erfwoord: Middelnederlands scare, ontwikkeld uit Oergermaans *skar(j)ōn ‘ploegijzer’, afleiding met korte vocaal uit de wortel van *skēran- ‘scheiden, verdelen’, waarvoor zie scheren. Evenals Duits Schar, Engels share en Noors skere.",
"[4] In de betekenis van ‘menigte’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1080. Doublet van schare, verder zie aldaar.",
"[5, 6] In de betekenis van ‘aandeel in de meent’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 855.\n** erfwoord: Middelnederlands scāre ‘gewas, oogst, opbrengst’, ontwikkeld uit Oergermaans *skarō-, afleiding uit de wortel van *skēran- ‘scheiden, verdelen’, waarvoor zie scheren. Evenals Fries skar, sker ‘deel in de gemene wei; zomerweide voor vee, hoeveelheid mest van een koe gedurende de winterstaltijd’ en Engels share ‘(aan)deel’."
],
"forms": [
{
"form": "scharen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "schaartje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "schaartjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "schaar",
"hyponyms": [
{
"word": "aalschaar"
},
{
"word": "afschraapschaar"
},
{
"word": "afsnijschaar"
},
{
"word": "betonschaar"
},
{
"word": "blikschaar"
},
{
"word": "boomschaar"
},
{
"word": "burgerschaar"
},
{
"word": "cooper-schaar"
},
{
"word": "dagschaar"
},
{
"word": "dakschaar"
},
{
"word": "darmschaar"
},
{
"word": "draadschaar"
},
{
"word": "ebschaar"
},
{
"word": "effileerschaar"
},
{
"word": "epileerschaar"
},
{
"word": "graskantenschaar"
},
{
"word": "grasschaar"
},
{
"word": "haagschaar"
},
{
"word": "handschaar"
},
{
"word": "hapschaar"
},
{
"word": "heerschaar"
},
{
"word": "hefboomschaar"
},
{
"word": "heggenschaar"
},
{
"word": "heirschaar"
},
{
"word": "kartelschaar"
},
{
"word": "keukenschaar"
},
{
"word": "kinderschaar"
},
{
"word": "knipschaar"
},
{
"word": "legerschaar"
},
{
"word": "naaischaar"
},
{
"word": "nagelschaar"
},
{
"word": "papierschaar"
},
{
"word": "pizzaschaar"
},
{
"word": "plaatschaar"
},
{
"word": "platenschaar"
},
{
"word": "ploegschaar"
},
{
"word": "roffelschaar"
},
{
"word": "roodschaar"
},
{
"word": "rupsenschaar"
},
{
"word": "schapenschaar"
},
{
"word": "slagschaar"
},
{
"word": "snoeischaar"
},
{
"word": "takkenschaar"
},
{
"word": "tuinschaar"
},
{
"word": "verbandschaar"
},
{
"word": "vierschaar"
},
{
"word": "vloedschaar"
},
{
"word": "wildschaar"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gereedschap_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Met mijn kleine Swiss Army schaartje knipte ik het zo kort als ik kon, in de hoop dat ik het voortaan minder heet zou hebben."
}
],
"glosses": [
"knipwerktuig waarbij een tweetal langs elkaar snijdende messen een rechte of strakke snede maakt"
],
"id": "nl-schaar-nl-noun-pI5Rzt~E",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gereedschap_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Landbouw_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ploegschaar"
],
"id": "nl-schaar-nl-noun-qN-Yarew",
"topics": [
"agriculture",
"tools"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoötomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"paarsgewijs voorkomend grijporgaan, gedragen aan het uiteinde van de voorpoten van sommige schaaldieren (kreeften en krabben) en spinachtigen (schorpioenen)"
],
"id": "nl-schaar-nl-noun-aP2uxQrP",
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"glosses": [
"menigte, schare"
],
"id": "nl-schaar-nl-noun-wjIP-eHR"
},
{
"glosses": [
"maatstaf voor het aandeel in gemeenschappelijke grond, uitgedrukt als het stuk grond nodig voor het voedsel van een volwassen dier"
],
"id": "nl-schaar-nl-noun--843NrXd",
"raw_tags": [
"Noord-Nederlands"
]
},
{
"glosses": [
"gewas, opbrengst van de oogst"
],
"id": "nl-schaar-nl-noun-7XET-d~z",
"raw_tags": [
"Gelderland, Limburg, Noord-Brabant"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Waterbeheer_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"getijgeul, wordt meestal gebruikt in de vorm ebschaar en vloedschaar"
],
"id": "nl-schaar-nl-noun-vEO~~dw9",
"raw_tags": [
"waterbeheer"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-schaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Nl-schaar.ogg/Nl-schaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schaar.ogg"
},
{
"ipa": "sxar"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "skêr"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gërshërë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "miqáʂʂ",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مقصّ"
},
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "estixeras"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "մկրատ"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "tisories"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "khuchuña"
},
{
"lang": "Azeri",
"lang_code": "az",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "qayçı"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "guraize"
},
{
"lang": "Beiers",
"lang_code": "bar",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "schaa"
},
{
"lang": "Bengaals",
"lang_code": "bn",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "কাঁচি"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "makaze"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "škare"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "nožice"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sizailh"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "ножици"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"roman": "nožica",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ножица"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tisores"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "剪刀"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "剪子"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎndāo",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "剪刀"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎnzǐ",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "剪子"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "saks"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schere"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "scissors"
},
{
"lang": "Erzja",
"lang_code": "myv",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "васоньпеельть"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "tondilo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "ĉizojo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "käärid"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saksur"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "sakset"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "ciseaux"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "skjirre"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "tisoiras"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tesoiras"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "psalídi",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψαλίδι"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "કાતર"
},
{
"lang": "Haïtiaans Creools",
"lang_code": "ht",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "sizo"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "misparáim",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מספריים"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kaiñcī, qaiñcī",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कैंची"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "olló"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "cizo"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "skæri"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "gunting"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "forbici"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "鋏"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "ромадзи: hasami",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "はさみ"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "鋏"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "鋏"
},
{
"lang": "Javaans",
"lang_code": "jv",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "gunting"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "ಕತ್ತರಿ"
},
{
"lang": "Kazachs",
"lang_code": "kk",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "қайшы"
},
{
"lang": "Kirgizisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "кайчы"
},
{
"lang": "Kituba",
"lang_code": "kg",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "sizo"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "مهقهس"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "meqes"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "шыран"
},
{
"lang": "Koongo",
"lang_code": "kng",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "luzyolo"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "gawi",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "가위"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "makaze"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "škare"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "nožice"
},
{
"lang": "Laotiaans",
"lang_code": "lo",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "ມີດຕັດ"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "axitra"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "forfex"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šķēres"
},
{
"lang": "Lezgi",
"lang_code": "lez",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "мукIратI"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "sjièr"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "žirklės"
},
{
"lang": "Lombardisch",
"lang_code": "lmo",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "forbes"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "ножици"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "കത്രിക"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "gunting"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "mqassijiet"
},
{
"lang": "Minangkabaus",
"lang_code": "min",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "guntiang"
},
{
"lang": "Mirandees",
"lang_code": "mwl",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "tejeira"
},
{
"lang": "Mongools",
"lang_code": "mn",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "хайч"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheer"
},
{
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "कैंची"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "saks"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "saks"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "talhants"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "cisèls"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "estesoiras"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "ножиці"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "хæсгард"
},
{
"lang": "Pampangan",
"lang_code": "pam",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "gunting"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "skèr"
},
{
"lang": "Pasjtoe",
"lang_code": "ps",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "بياتي"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "qeyči",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "قیچی"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "nożyczki"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tesouras"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "k'utuna"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "foarfece"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "ножницы"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "scissor"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "makaze"
},
{
"lang": "Servo-Kroatisch",
"lang_code": "sh",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "makaze"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fòrficia"
},
{
"lang": "Singalees",
"lang_code": "si",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "කතුර"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "škarje"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "nožnice"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tijeras"
},
{
"lang": "Soendanees",
"lang_code": "su",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "gunting"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "mkasi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "mikasi"
},
{
"lang": "Tadzjieks",
"lang_code": "tg",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "Қайчӣ"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "gunting"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "கத்தரிக்கோல்"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "kattera",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "కత్తెర"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "kateri"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "gron-grai",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "กรรไกร"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "nůžky"
},
{
"lang": "Tsjoevasjisch",
"lang_code": "cv",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "хачă"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "makas"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "قینچی"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "kéo"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "cizete"
},
{
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "gunting"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "нажніцы"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "isikere"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"singular"
],
"word": "sax"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "grijporgaan van sommige schaaldieren en spinachtigen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schere"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "grijporgaan van sommige schaaldieren en spinachtigen",
"sense_index": 3,
"word": "pincer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "grijporgaan van sommige schaaldieren en spinachtigen",
"sense_index": 3,
"word": "chela"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "grijporgaan van sommige schaaldieren en spinachtigen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pince"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "grijporgaan van sommige schaaldieren en spinachtigen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chela"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "はさみ, hasami",
"sense": "grijporgaan van sommige schaaldieren en spinachtigen",
"sense_index": 3,
"word": "螯"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "grijporgaan van sommige schaaldieren en spinachtigen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczypce"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klešnjá",
"sense": "grijporgaan van sommige schaaldieren en spinachtigen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клешня"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "grijporgaan van sommige schaaldieren en spinachtigen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinza"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "grijporgaan van sommige schaaldieren en spinachtigen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenaza"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "gâam",
"sense": "grijporgaan van sommige schaaldieren en spinachtigen",
"sense_index": 3,
"word": "ก้าม"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "grijporgaan van sommige schaaldieren en spinachtigen",
"sense_index": 3,
"word": "kıskaç"
}
],
"word": "schaar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[1, 3] In de betekenis van ‘werktuig om te knippen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240.\n** erfwoord: Middelnederlands scāre ‘schaar, nijptang, scheermes’, westelijke umlautloze bijvorm van oostelijk scēre (waaruit Limburgs sjièr, Afrikaans skêr), ontwikkeld uit Oergermaans *skēri-, dualisvorm afgeleidet met rekkingstrap uit de wortel van *skēran- ‘scheiden, verdelen’, waarvoor zie scheren. Evenals Nederduits Scheer, Duits Schere, Fries skjirre, Engels shears ‘schapen-, blikschaar’ en IJslands skæri.",
"[2] erfwoord: Middelnederlands scare, ontwikkeld uit Oergermaans *skar(j)ōn ‘ploegijzer’, afleiding met korte vocaal uit de wortel van *skēran- ‘scheiden, verdelen’, waarvoor zie scheren. Evenals Duits Schar, Engels share en Noors skere.",
"[4] In de betekenis van ‘menigte’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1080. Doublet van schare, verder zie aldaar.",
"[5, 6] In de betekenis van ‘aandeel in de meent’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 855.\n** erfwoord: Middelnederlands scāre ‘gewas, oogst, opbrengst’, ontwikkeld uit Oergermaans *skarō-, afleiding uit de wortel van *skēran- ‘scheiden, verdelen’, waarvoor zie scheren. Evenals Fries skar, sker ‘deel in de gemene wei; zomerweide voor vee, hoeveelheid mest van een koe gedurende de winterstaltijd’ en Engels share ‘(aan)deel’."
],
"hyphenation": "schaar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik schaar."
}
],
"form_of": [
{
"word": "scharen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van scharen"
],
"id": "nl-schaar-nl-verb-OuhJZG1N",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Schaar!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "scharen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van scharen"
],
"id": "nl-schaar-nl-verb-CMovuyQx",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Schaar je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "scharen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van scharen"
],
"id": "nl-schaar-nl-verb-b2kVC7ru",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-schaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Nl-schaar.ogg/Nl-schaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schaar.ogg"
},
{
"ipa": "sxar"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "schaar"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Schaarbeek"
},
{
"word": "schaarbeweging"
},
{
"word": "schaarbos"
},
{
"word": "schaarbrug"
},
{
"word": "schaardig"
},
{
"word": "schaardijk"
},
{
"word": "schaargebit"
},
{
"word": "schaarhout"
},
{
"word": "schaarkijker"
},
{
"word": "schaarkunst"
},
{
"word": "schaarlamp"
},
{
"word": "schaarlift"
},
{
"word": "schaaroever"
},
{
"word": "schaars"
},
{
"word": "schaarsliep"
},
{
"word": "schaarsnede"
},
{
"word": "schaarsprong"
},
{
"word": "schaarstok"
},
{
"word": "schaartrap"
},
{
"word": "schaarvormig"
},
{
"word": "scharen"
},
{
"word": "scharenlichter"
},
{
"word": "scharensliep"
},
{
"word": "scharenslijper"
}
],
"etymology_texts": [
"[1, 3] In de betekenis van ‘werktuig om te knippen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240.\n** erfwoord: Middelnederlands scāre ‘schaar, nijptang, scheermes’, westelijke umlautloze bijvorm van oostelijk scēre (waaruit Limburgs sjièr, Afrikaans skêr), ontwikkeld uit Oergermaans *skēri-, dualisvorm afgeleidet met rekkingstrap uit de wortel van *skēran- ‘scheiden, verdelen’, waarvoor zie scheren. Evenals Nederduits Scheer, Duits Schere, Fries skjirre, Engels shears ‘schapen-, blikschaar’ en IJslands skæri.",
"[2] erfwoord: Middelnederlands scare, ontwikkeld uit Oergermaans *skar(j)ōn ‘ploegijzer’, afleiding met korte vocaal uit de wortel van *skēran- ‘scheiden, verdelen’, waarvoor zie scheren. Evenals Duits Schar, Engels share en Noors skere.",
"[4] In de betekenis van ‘menigte’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1080. Doublet van schare, verder zie aldaar.",
"[5, 6] In de betekenis van ‘aandeel in de meent’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 855.\n** erfwoord: Middelnederlands scāre ‘gewas, oogst, opbrengst’, ontwikkeld uit Oergermaans *skarō-, afleiding uit de wortel van *skēran- ‘scheiden, verdelen’, waarvoor zie scheren. Evenals Fries skar, sker ‘deel in de gemene wei; zomerweide voor vee, hoeveelheid mest van een koe gedurende de winterstaltijd’ en Engels share ‘(aan)deel’."
],
"forms": [
{
"form": "scharen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "schaartje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "schaartjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "schaar",
"hyponyms": [
{
"word": "aalschaar"
},
{
"word": "afschraapschaar"
},
{
"word": "afsnijschaar"
},
{
"word": "betonschaar"
},
{
"word": "blikschaar"
},
{
"word": "boomschaar"
},
{
"word": "burgerschaar"
},
{
"word": "cooper-schaar"
},
{
"word": "dagschaar"
},
{
"word": "dakschaar"
},
{
"word": "darmschaar"
},
{
"word": "draadschaar"
},
{
"word": "ebschaar"
},
{
"word": "effileerschaar"
},
{
"word": "epileerschaar"
},
{
"word": "graskantenschaar"
},
{
"word": "grasschaar"
},
{
"word": "haagschaar"
},
{
"word": "handschaar"
},
{
"word": "hapschaar"
},
{
"word": "heerschaar"
},
{
"word": "hefboomschaar"
},
{
"word": "heggenschaar"
},
{
"word": "heirschaar"
},
{
"word": "kartelschaar"
},
{
"word": "keukenschaar"
},
{
"word": "kinderschaar"
},
{
"word": "knipschaar"
},
{
"word": "legerschaar"
},
{
"word": "naaischaar"
},
{
"word": "nagelschaar"
},
{
"word": "papierschaar"
},
{
"word": "pizzaschaar"
},
{
"word": "plaatschaar"
},
{
"word": "platenschaar"
},
{
"word": "ploegschaar"
},
{
"word": "roffelschaar"
},
{
"word": "roodschaar"
},
{
"word": "rupsenschaar"
},
{
"word": "schapenschaar"
},
{
"word": "slagschaar"
},
{
"word": "snoeischaar"
},
{
"word": "takkenschaar"
},
{
"word": "tuinschaar"
},
{
"word": "verbandschaar"
},
{
"word": "vierschaar"
},
{
"word": "vloedschaar"
},
{
"word": "wildschaar"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Gereedschap_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Met mijn kleine Swiss Army schaartje knipte ik het zo kort als ik kon, in de hoop dat ik het voortaan minder heet zou hebben."
}
],
"glosses": [
"knipwerktuig waarbij een tweetal langs elkaar snijdende messen een rechte of strakke snede maakt"
],
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
"Gereedschap_in_het_Nederlands",
"Landbouw_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"ploegschaar"
],
"topics": [
"agriculture",
"tools"
]
},
{
"categories": [
"Zoötomie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"paarsgewijs voorkomend grijporgaan, gedragen aan het uiteinde van de voorpoten van sommige schaaldieren (kreeften en krabben) en spinachtigen (schorpioenen)"
],
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"glosses": [
"menigte, schare"
]
},
{
"glosses": [
"maatstaf voor het aandeel in gemeenschappelijke grond, uitgedrukt als het stuk grond nodig voor het voedsel van een volwassen dier"
],
"raw_tags": [
"Noord-Nederlands"
]
},
{
"glosses": [
"gewas, opbrengst van de oogst"
],
"raw_tags": [
"Gelderland, Limburg, Noord-Brabant"
]
},
{
"categories": [
"Waterbeheer_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"getijgeul, wordt meestal gebruikt in de vorm ebschaar en vloedschaar"
],
"raw_tags": [
"waterbeheer"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-schaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Nl-schaar.ogg/Nl-schaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schaar.ogg"
},
{
"ipa": "sxar"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "skêr"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gërshërë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "miqáʂʂ",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مقصّ"
},
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "estixeras"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "մկրատ"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "tisories"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "khuchuña"
},
{
"lang": "Azeri",
"lang_code": "az",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "qayçı"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "guraize"
},
{
"lang": "Beiers",
"lang_code": "bar",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "schaa"
},
{
"lang": "Bengaals",
"lang_code": "bn",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "কাঁচি"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "makaze"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "škare"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "nožice"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sizailh"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "ножици"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"roman": "nožica",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ножица"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tisores"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "剪刀"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "剪子"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎndāo",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "剪刀"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎnzǐ",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "剪子"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "saks"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schere"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "scissors"
},
{
"lang": "Erzja",
"lang_code": "myv",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "васоньпеельть"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "tondilo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "ĉizojo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "käärid"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saksur"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "sakset"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "ciseaux"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "skjirre"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "tisoiras"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tesoiras"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "psalídi",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψαλίδι"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "કાતર"
},
{
"lang": "Haïtiaans Creools",
"lang_code": "ht",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "sizo"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "misparáim",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מספריים"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kaiñcī, qaiñcī",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कैंची"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "olló"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "cizo"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "skæri"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "gunting"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "forbici"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "鋏"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "ромадзи: hasami",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "はさみ"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "鋏"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "鋏"
},
{
"lang": "Javaans",
"lang_code": "jv",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "gunting"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "ಕತ್ತರಿ"
},
{
"lang": "Kazachs",
"lang_code": "kk",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "қайшы"
},
{
"lang": "Kirgizisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "кайчы"
},
{
"lang": "Kituba",
"lang_code": "kg",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "sizo"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "مهقهس"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "meqes"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "шыран"
},
{
"lang": "Koongo",
"lang_code": "kng",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "luzyolo"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "gawi",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "가위"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "makaze"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "škare"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "nožice"
},
{
"lang": "Laotiaans",
"lang_code": "lo",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "ມີດຕັດ"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "axitra"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "forfex"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šķēres"
},
{
"lang": "Lezgi",
"lang_code": "lez",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "мукIратI"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "sjièr"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "žirklės"
},
{
"lang": "Lombardisch",
"lang_code": "lmo",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "forbes"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "ножици"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "കത്രിക"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "gunting"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "mqassijiet"
},
{
"lang": "Minangkabaus",
"lang_code": "min",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "guntiang"
},
{
"lang": "Mirandees",
"lang_code": "mwl",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "tejeira"
},
{
"lang": "Mongools",
"lang_code": "mn",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "хайч"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheer"
},
{
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "कैंची"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "saks"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "saks"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "talhants"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "cisèls"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "estesoiras"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "ножиці"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "хæсгард"
},
{
"lang": "Pampangan",
"lang_code": "pam",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "gunting"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "skèr"
},
{
"lang": "Pasjtoe",
"lang_code": "ps",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "بياتي"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "qeyči",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "قیچی"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "nożyczki"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tesouras"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "k'utuna"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "foarfece"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "ножницы"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "scissor"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "makaze"
},
{
"lang": "Servo-Kroatisch",
"lang_code": "sh",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "makaze"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fòrficia"
},
{
"lang": "Singalees",
"lang_code": "si",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "කතුර"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "škarje"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "nožnice"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tijeras"
},
{
"lang": "Soendanees",
"lang_code": "su",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "gunting"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "mkasi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "mikasi"
},
{
"lang": "Tadzjieks",
"lang_code": "tg",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "Қайчӣ"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "gunting"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "கத்தரிக்கோல்"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "kattera",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "కత్తెర"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "kateri"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "gron-grai",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "กรรไกร"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "nůžky"
},
{
"lang": "Tsjoevasjisch",
"lang_code": "cv",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "хачă"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "makas"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "قینچی"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "kéo"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "cizete"
},
{
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "gunting"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "нажніцы"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"word": "isikere"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "werktuig om te knippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"singular"
],
"word": "sax"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "grijporgaan van sommige schaaldieren en spinachtigen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schere"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "grijporgaan van sommige schaaldieren en spinachtigen",
"sense_index": 3,
"word": "pincer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "grijporgaan van sommige schaaldieren en spinachtigen",
"sense_index": 3,
"word": "chela"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "grijporgaan van sommige schaaldieren en spinachtigen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pince"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "grijporgaan van sommige schaaldieren en spinachtigen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chela"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "はさみ, hasami",
"sense": "grijporgaan van sommige schaaldieren en spinachtigen",
"sense_index": 3,
"word": "螯"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "grijporgaan van sommige schaaldieren en spinachtigen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczypce"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klešnjá",
"sense": "grijporgaan van sommige schaaldieren en spinachtigen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клешня"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "grijporgaan van sommige schaaldieren en spinachtigen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinza"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "grijporgaan van sommige schaaldieren en spinachtigen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenaza"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "gâam",
"sense": "grijporgaan van sommige schaaldieren en spinachtigen",
"sense_index": 3,
"word": "ก้าม"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "grijporgaan van sommige schaaldieren en spinachtigen",
"sense_index": 3,
"word": "kıskaç"
}
],
"word": "schaar"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"[1, 3] In de betekenis van ‘werktuig om te knippen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240.\n** erfwoord: Middelnederlands scāre ‘schaar, nijptang, scheermes’, westelijke umlautloze bijvorm van oostelijk scēre (waaruit Limburgs sjièr, Afrikaans skêr), ontwikkeld uit Oergermaans *skēri-, dualisvorm afgeleidet met rekkingstrap uit de wortel van *skēran- ‘scheiden, verdelen’, waarvoor zie scheren. Evenals Nederduits Scheer, Duits Schere, Fries skjirre, Engels shears ‘schapen-, blikschaar’ en IJslands skæri.",
"[2] erfwoord: Middelnederlands scare, ontwikkeld uit Oergermaans *skar(j)ōn ‘ploegijzer’, afleiding met korte vocaal uit de wortel van *skēran- ‘scheiden, verdelen’, waarvoor zie scheren. Evenals Duits Schar, Engels share en Noors skere.",
"[4] In de betekenis van ‘menigte’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1080. Doublet van schare, verder zie aldaar.",
"[5, 6] In de betekenis van ‘aandeel in de meent’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 855.\n** erfwoord: Middelnederlands scāre ‘gewas, oogst, opbrengst’, ontwikkeld uit Oergermaans *skarō-, afleiding uit de wortel van *skēran- ‘scheiden, verdelen’, waarvoor zie scheren. Evenals Fries skar, sker ‘deel in de gemene wei; zomerweide voor vee, hoeveelheid mest van een koe gedurende de winterstaltijd’ en Engels share ‘(aan)deel’."
],
"hyphenation": "schaar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik schaar."
}
],
"form_of": [
{
"word": "scharen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van scharen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Schaar!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "scharen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van scharen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Schaar je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "scharen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van scharen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-schaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Nl-schaar.ogg/Nl-schaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schaar.ogg"
},
{
"ipa": "sxar"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "schaar"
}
Download raw JSONL data for schaar meaning in Nederlands (24.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102407', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"schaar",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "schaar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.