"sappig" meaning in Nederlands

See sappig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-sappig.ogg Forms: sappiger [uninflected, comparative], sappigst [uninflected, superlative], sappige [inflected, positive], sappigere [inflected, comparative], sappigste [inflected, superlative], sappigs [partitive, positive], sappigers [partitive, comparative]
  1. vol met sap
    Sense id: nl-sappig-nl-adj-2fJTizjp Categories (other): Woorden met artikelreferenties
  2. overdrachtelijk vol opwindende details
    Sense id: nl-sappig-nl-adj-qkuTiSD~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: saprijk Translations (vol met sap): sappig (Afrikaans), saftig (Duits), juicy (Engels), juteux (Frans), jugoso (Spaans), iraidd (Welsh)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verdord"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitgedroogd"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van sap met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sappiger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "sappigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "sappige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "sappigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "sappigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "sappigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "sappigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sap·pig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij zat een sappige perzik te eten."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
          "text": "Veel leuker, maar ook langzamer, is de Route Nationale 7. Veel sterker dan op de Autoroute ervaar je hoe het landschap langzaam van kleur verschiet, van het sappige groen van de Bourgogne naar het azuurblauw van de Méditerranée, via het droge geel van de Provence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vol met sap"
      ],
      "id": "nl-sappig-nl-adj-2fJTizjp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De journalisten waren er als de kippen bij om dat sappige verhaal openbaar te maken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "overdrachtelijk vol opwindende details"
      ],
      "id": "nl-sappig-nl-adj-qkuTiSD~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-sappig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-sappig.ogg/Nl-sappig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sappig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "saprijk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "vol met sap",
      "sense_index": 1,
      "word": "sappig"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vol met sap",
      "sense_index": 1,
      "word": "saftig"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vol met sap",
      "sense_index": 1,
      "word": "juicy"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "vol met sap",
      "sense_index": 1,
      "word": "juteux"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "vol met sap",
      "sense_index": 1,
      "word": "jugoso"
    },
    {
      "lang": "Welsh",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "vol met sap",
      "sense_index": 1,
      "word": "iraidd"
    }
  ],
  "word": "sappig"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verdord"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitgedroogd"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van sap met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sappiger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "sappigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "sappige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "sappigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "sappigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "sappigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "sappigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sap·pig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij zat een sappige perzik te eten."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
          "text": "Veel leuker, maar ook langzamer, is de Route Nationale 7. Veel sterker dan op de Autoroute ervaar je hoe het landschap langzaam van kleur verschiet, van het sappige groen van de Bourgogne naar het azuurblauw van de Méditerranée, via het droge geel van de Provence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vol met sap"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De journalisten waren er als de kippen bij om dat sappige verhaal openbaar te maken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "overdrachtelijk vol opwindende details"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-sappig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-sappig.ogg/Nl-sappig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sappig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "saprijk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "vol met sap",
      "sense_index": 1,
      "word": "sappig"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vol met sap",
      "sense_index": 1,
      "word": "saftig"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vol met sap",
      "sense_index": 1,
      "word": "juicy"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "vol met sap",
      "sense_index": 1,
      "word": "juteux"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "vol met sap",
      "sense_index": 1,
      "word": "jugoso"
    },
    {
      "lang": "Welsh",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "vol met sap",
      "sense_index": 1,
      "word": "iraidd"
    }
  ],
  "word": "sappig"
}

Download raw JSONL data for sappig meaning in Nederlands (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.