See santenkraam in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Invoegsel -en- in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "samenstelling van sant zn \"heilige, heiligenbeeld\" en kraam zn \"verplaatsbare verkoopplaats\" met het invoegsel -en- , oorspronkelijk door protestanten gebruikt als spottende aanduiding (protestanten wezen rooms-katholieke gebruiken als de verering van heiligen de mogelijkheid om zonden via een aflaat af te kopen af)" ], "forms": [ { "form": "santenkramen", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "san·ten·kraam", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pejoratief_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Religie_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verouderd_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Voor den antichrist en zijn kerk konden onmogelijk wonderteekens zijn geschied. Een van beide dus: òf de mirakelen waren verzonnen en nooit gebeurd, òf de kerk, waarin en waarvoor zij gebeurd waren, was de ware kerk, de bruid van Christus. Konden de protestanten aarzelen uit dit dilemma te kiezen? Zij wierpen de geheele ‘Santenkraam’ (om het woord van den tijd te gebruiken) op zijde, niet op grond van historisch-critisch onderzoek der verschillende verhalen, maar op grond van hun dogme: de kerk van Rome is een afgodische kerk, en bijgevolg heeft God tot haar bevestiging geen wonderen gedaan." } ], "glosses": [ "geheel van de heiligenbeelden en andere uiterlijke vormen van het rooms-katholicisme" ], "id": "nl-santenkraam-nl-noun-ixb4i3lM", "raw_tags": [ "protestantisme" ], "tags": [ "figuratively", "obsolete", "pejorative" ], "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pejoratief_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "De hele santenkraam werd verhuisd." } ], "glosses": [ "de hele verzameling troep bij elkaar" ], "id": "nl-santenkraam-nl-noun-eomoi2KK", "tags": [ "pejorative" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-santenkraam.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-santenkraam.ogg/Nl-santenkraam.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-santenkraam.ogg" }, { "ipa": "ˌsɑntə(n)ˈkram" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "santenkraam" }
{ "categories": [ "Invoegsel -en- in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 11", "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "samenstelling van sant zn \"heilige, heiligenbeeld\" en kraam zn \"verplaatsbare verkoopplaats\" met het invoegsel -en- , oorspronkelijk door protestanten gebruikt als spottende aanduiding (protestanten wezen rooms-katholieke gebruiken als de verering van heiligen de mogelijkheid om zonden via een aflaat af te kopen af)" ], "forms": [ { "form": "santenkramen", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "san·ten·kraam", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Figuurlijk_in_het_Nederlands", "Pejoratief_in_het_Nederlands", "Religie_in_het_Nederlands", "Verouderd_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Voor den antichrist en zijn kerk konden onmogelijk wonderteekens zijn geschied. Een van beide dus: òf de mirakelen waren verzonnen en nooit gebeurd, òf de kerk, waarin en waarvoor zij gebeurd waren, was de ware kerk, de bruid van Christus. Konden de protestanten aarzelen uit dit dilemma te kiezen? Zij wierpen de geheele ‘Santenkraam’ (om het woord van den tijd te gebruiken) op zijde, niet op grond van historisch-critisch onderzoek der verschillende verhalen, maar op grond van hun dogme: de kerk van Rome is een afgodische kerk, en bijgevolg heeft God tot haar bevestiging geen wonderen gedaan." } ], "glosses": [ "geheel van de heiligenbeelden en andere uiterlijke vormen van het rooms-katholicisme" ], "raw_tags": [ "protestantisme" ], "tags": [ "figuratively", "obsolete", "pejorative" ], "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ "Pejoratief_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "De hele santenkraam werd verhuisd." } ], "glosses": [ "de hele verzameling troep bij elkaar" ], "tags": [ "pejorative" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-santenkraam.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-santenkraam.ogg/Nl-santenkraam.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-santenkraam.ogg" }, { "ipa": "ˌsɑntə(n)ˈkram" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "santenkraam" }
Download raw JSONL data for santenkraam meaning in Nederlands (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.