See sandwichen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoegingstabel zonder hulpwerkwoord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van sandwich zn met het achtervoegsel -en, leenvertaling van Engels sandwich ww : als beeldspraak waarbij het object wordt opgevat als het beleg dat door plakjes brood beter hanteerbaar wordt"
],
"forms": [
{
"form": "sandwichte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gesandwicht",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te sandwichen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen sandwichen",
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen sandwichen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "gesandwicht",
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te gesandwicht",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gesandwicht zullen",
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gesandwicht te zullen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "sandwichend",
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gesandwicht",
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n sandwich",
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "sandwiche",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nsandwicht"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sandwich",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sandwicht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sandwicht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sandwicht",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sandwicht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sandwichte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sandwichte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sandwichte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sandwichte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sandwichte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sandwichten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sandwichten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sandwichten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal sandwichen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult sandwichen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal sandwichen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult sandwichen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal sandwichen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult sandwichen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal sandwichen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen sandwichen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen sandwichen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen sandwichen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou sandwichen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou sandwichen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) sandwichen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt sandwichen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou sandwichen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden sandwichen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden sandwichen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden sandwichen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "standje"
}
],
"hyphenation": "sand·wi·chen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"sense_index": 4,
"word": "sandwichbord"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nDaan Kool\n “‘Er is vandaag iets naars gebeurd’” (6 juni 2017) op nrc.nl",
"text": "Omdat kinderen sneller zijn afgeleid, vind je in beide media ook veel luchtige berichten. Dieren doen het goed: de opening van een ijssalon voor honden, een papegaai die vijftig wordt. ‘Sandwichen’ is het devies: naast de jarige papegaai staat een verhaal over het staatsbezoek van Donald Trump aan Saudi-Arabië."
},
{
"ref": "Jan-Jaap de Kloet\n NOS-voorzitter Max de Jong in het dal van de kijkcijfers: „Publieke omroep moet commercieel gaan denken\" in: De Telegraaf , jrg. 101 nr. 32739 (4 mei 1993), Dagblad De Telegraaf, Amsterdam, p. 5 kol. 4",
"text": "Het sandwichen waarbij een minder goed bekeken programma tussen twee toppers wordt geplaatst is iets waar wij nu pas aan denken."
}
],
"glosses": [
"zo combineren met andere zaken, dat het geheel gemakkelijker wordt aanvaard of uitgevoerd"
],
"id": "nl-sandwichen-nl-verb-wmyt~N0X",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nN. C. F. van Sas\n “Feodale herinneringen; Het gevecht van Engeland met zijn adel” (21 december 1991) op nrc.nl",
"text": "De eerste Reform Bill van 1832 was vooral een succesvolle manoeuvre om door het uitbannen van misstanden de aristocratische suprematie intact te laten. De tweede van 1867 was een (niet geheel geslaagde) poging van de conservatieve leider Disraeli om de middle-class te sandwichen tussen adel en volk onder het mom van Tory Democracy."
}
],
"glosses": [
"klem zetten tussen twee andere zaken"
],
"id": "nl-sandwichen-nl-verb-4jaiTODs",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Seksualiteit_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nBarend de Voogd\n “Nymphomaniac II - Lars von Trier” (8 januari 2014) op nu.nl",
"text": "En dus huurt Joe een tolk in, zodat ze zich kan laten sandwichen door twee Afrikanen, en meldt ze zich bij K, een sadist die haar afranselt tot haar billen ervan bloeden."
}
],
"glosses": [
"tegelijkertijd in de vagina en anus penetreren"
],
"id": "nl-sandwichen-nl-verb-UaQfPW-t",
"raw_tags": [
"bij een vrouw, door twee personen"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Piet van den Ende\n Samen naar de film ...maar niet gezellig Roel Wuite demonstreert voor theater tegen 'opwekking tot rassehaat' in: Het Rotterdamsch Parool, jrg. 26 nr. 210 (9 september 1966), Stichting Het Parool, Rotterdam, p. 13 kol. 3",
"text": "Terwijl zijn vrienden en zijn vrouw buiten in de Spuistraat met vergunning van de politie (zonder het verkeer te storen, niet debatterend) staan te sandwichen. zit Roel Wuite naast, mij in het donker. Buiten op de borden: „Africa Addio is racisme\"; „Africa Addio uit de roulatie\" en „Met Africa Addio terug naar de Hitlertijd\"."
}
],
"glosses": [
"op straat lopen met twee protest- of reclameborden die door een verbinding over beide schouders voor en achter het lichaam worden gedragen"
],
"id": "nl-sandwichen-nl-verb-jLAUfSMh",
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sandwichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-sandwichen.ogg/Nl-sandwichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sandwichen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈsɑntwɪʃə(n)/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "verpakken"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "in de tang nemen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "klemzetten"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mangelen"
}
],
"word": "sandwichen"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Vervoegingstabel zonder hulpwerkwoord",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van sandwich zn met het achtervoegsel -en, leenvertaling van Engels sandwich ww : als beeldspraak waarbij het object wordt opgevat als het beleg dat door plakjes brood beter hanteerbaar wordt"
],
"forms": [
{
"form": "sandwichte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gesandwicht",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te sandwichen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen sandwichen",
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen sandwichen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "gesandwicht",
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te gesandwicht",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gesandwicht zullen",
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gesandwicht te zullen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "sandwichend",
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gesandwicht",
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n sandwich",
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "sandwiche",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nsandwicht"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sandwich",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sandwicht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sandwicht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sandwicht",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sandwicht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sandwichte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sandwichte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sandwichte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sandwichte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sandwichte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sandwichten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sandwichten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sandwichten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal sandwichen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult sandwichen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal sandwichen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult sandwichen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal sandwichen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult sandwichen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal sandwichen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen sandwichen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen sandwichen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen sandwichen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou sandwichen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou sandwichen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) sandwichen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt sandwichen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou sandwichen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden sandwichen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden sandwichen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden sandwichen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "sandwichen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "standje"
}
],
"hyphenation": "sand·wi·chen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"sense_index": 4,
"word": "sandwichbord"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nDaan Kool\n “‘Er is vandaag iets naars gebeurd’” (6 juni 2017) op nrc.nl",
"text": "Omdat kinderen sneller zijn afgeleid, vind je in beide media ook veel luchtige berichten. Dieren doen het goed: de opening van een ijssalon voor honden, een papegaai die vijftig wordt. ‘Sandwichen’ is het devies: naast de jarige papegaai staat een verhaal over het staatsbezoek van Donald Trump aan Saudi-Arabië."
},
{
"ref": "Jan-Jaap de Kloet\n NOS-voorzitter Max de Jong in het dal van de kijkcijfers: „Publieke omroep moet commercieel gaan denken\" in: De Telegraaf , jrg. 101 nr. 32739 (4 mei 1993), Dagblad De Telegraaf, Amsterdam, p. 5 kol. 4",
"text": "Het sandwichen waarbij een minder goed bekeken programma tussen twee toppers wordt geplaatst is iets waar wij nu pas aan denken."
}
],
"glosses": [
"zo combineren met andere zaken, dat het geheel gemakkelijker wordt aanvaard of uitgevoerd"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nN. C. F. van Sas\n “Feodale herinneringen; Het gevecht van Engeland met zijn adel” (21 december 1991) op nrc.nl",
"text": "De eerste Reform Bill van 1832 was vooral een succesvolle manoeuvre om door het uitbannen van misstanden de aristocratische suprematie intact te laten. De tweede van 1867 was een (niet geheel geslaagde) poging van de conservatieve leider Disraeli om de middle-class te sandwichen tussen adel en volk onder het mom van Tory Democracy."
}
],
"glosses": [
"klem zetten tussen twee andere zaken"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Seksualiteit_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nBarend de Voogd\n “Nymphomaniac II - Lars von Trier” (8 januari 2014) op nu.nl",
"text": "En dus huurt Joe een tolk in, zodat ze zich kan laten sandwichen door twee Afrikanen, en meldt ze zich bij K, een sadist die haar afranselt tot haar billen ervan bloeden."
}
],
"glosses": [
"tegelijkertijd in de vagina en anus penetreren"
],
"raw_tags": [
"bij een vrouw, door twee personen"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Piet van den Ende\n Samen naar de film ...maar niet gezellig Roel Wuite demonstreert voor theater tegen 'opwekking tot rassehaat' in: Het Rotterdamsch Parool, jrg. 26 nr. 210 (9 september 1966), Stichting Het Parool, Rotterdam, p. 13 kol. 3",
"text": "Terwijl zijn vrienden en zijn vrouw buiten in de Spuistraat met vergunning van de politie (zonder het verkeer te storen, niet debatterend) staan te sandwichen. zit Roel Wuite naast, mij in het donker. Buiten op de borden: „Africa Addio is racisme\"; „Africa Addio uit de roulatie\" en „Met Africa Addio terug naar de Hitlertijd\"."
}
],
"glosses": [
"op straat lopen met twee protest- of reclameborden die door een verbinding over beide schouders voor en achter het lichaam worden gedragen"
],
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sandwichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-sandwichen.ogg/Nl-sandwichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sandwichen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈsɑntwɪʃə(n)/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "verpakken"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "in de tang nemen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "klemzetten"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mangelen"
}
],
"word": "sandwichen"
}
Download raw JSONL data for sandwichen meaning in Nederlands (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.