"sanctioneren" meaning in Nederlands

See sanctioneren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /sɑŋkʃo'nerə(n)/ Audio: nl-sanctioneren.ogg
  1. toestemming verlenen voor Tags: transitive
    Sense id: nl-sanctioneren-nl-verb-eYYjGXW- Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Nederlands
  2. garanderen, waarborgen Tags: transitive
    Sense id: nl-sanctioneren-nl-verb-K-fWOYuS Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Nederlands
  3. onderwerpen aan een sanctie [1] Tags: transitive
    Sense id: nl-sanctioneren-nl-verb-h755AYE0 Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: goedkeuren, ondersteunen, wettigen, bekrachtigen, goedvinden, bestraffen Translations (toestemming verlenen voor): approve (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘goedkeuren’ voor het eerst aangetroffen in 1830",
    "uit het Frans met het achtervoegsel -eren"
  ],
  "hyphenation": "sanc·ti·o·ne·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Toch is de vraag of het sporttribunaal de nu door het IOC gecreëerde rechtsongelijkheid kan sanctioneren. Waarom zou Amerika voormalige dopinggebruikers als Tyson Gay en Justin Gatlin wel mogen afvaardigen naar Rio? En kan het tribunaal wel binnen tien dagen bijna 400 Russische sporters screenen? Bach: 'Het wordt een uitdaging, maar we hadden geen keuze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "toestemming verlenen voor"
      ],
      "id": "nl-sanctioneren-nl-verb-eYYjGXW-",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "garanderen, waarborgen"
      ],
      "id": "nl-sanctioneren-nl-verb-K-fWOYuS",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Over naar Nederland. Zet een paar puntjes op de u’s en voeg wat hoofdletters toe, en het stuk dat Marcel ten Hooven zojuist voor De Groene schreef kan direct in een Duitse krant. Tegenwoordig jongleren beleidsmakers met de rechtsstaat, zegt Ten Hooven. Met een beroep op veiligheid harkt de staat macht en bevoegdheden naar zich toe, met als doel ‘dieper te kunnen interveniëren, scherper te controleren, meer te sanctioneren’."
        }
      ],
      "glosses": [
        "onderwerpen aan een sanctie [1]"
      ],
      "id": "nl-sanctioneren-nl-verb-h755AYE0",
      "raw_tags": [
        "vooral BE"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-sanctioneren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-sanctioneren.ogg/Nl-sanctioneren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sanctioneren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/sɑŋkʃo'nerə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "goedkeuren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ondersteunen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wettigen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bekrachtigen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "goedvinden"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "bestraffen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "toestemming verlenen voor",
      "sense_index": 1,
      "word": "approve"
    }
  ],
  "word": "sanctioneren"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘goedkeuren’ voor het eerst aangetroffen in 1830",
    "uit het Frans met het achtervoegsel -eren"
  ],
  "hyphenation": "sanc·ti·o·ne·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Toch is de vraag of het sporttribunaal de nu door het IOC gecreëerde rechtsongelijkheid kan sanctioneren. Waarom zou Amerika voormalige dopinggebruikers als Tyson Gay en Justin Gatlin wel mogen afvaardigen naar Rio? En kan het tribunaal wel binnen tien dagen bijna 400 Russische sporters screenen? Bach: 'Het wordt een uitdaging, maar we hadden geen keuze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "toestemming verlenen voor"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "garanderen, waarborgen"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Over naar Nederland. Zet een paar puntjes op de u’s en voeg wat hoofdletters toe, en het stuk dat Marcel ten Hooven zojuist voor De Groene schreef kan direct in een Duitse krant. Tegenwoordig jongleren beleidsmakers met de rechtsstaat, zegt Ten Hooven. Met een beroep op veiligheid harkt de staat macht en bevoegdheden naar zich toe, met als doel ‘dieper te kunnen interveniëren, scherper te controleren, meer te sanctioneren’."
        }
      ],
      "glosses": [
        "onderwerpen aan een sanctie [1]"
      ],
      "raw_tags": [
        "vooral BE"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-sanctioneren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-sanctioneren.ogg/Nl-sanctioneren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sanctioneren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/sɑŋkʃo'nerə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "goedkeuren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ondersteunen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wettigen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bekrachtigen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "goedvinden"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "bestraffen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "toestemming verlenen voor",
      "sense_index": 1,
      "word": "approve"
    }
  ],
  "word": "sanctioneren"
}

Download raw JSONL data for sanctioneren meaning in Nederlands (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.