"rustbed" meaning in Nederlands

See rustbed in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-rustbed.ogg Forms: rustbedden [plural], rustbedje [diminutive, singular], rustbedjes [diminutive, plural]
  1. een bank waarop je kan liggen als je rust nodig hebt
    Sense id: nl-rustbed-nl-noun-Cki3Bdlp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sofa, canapé, divan, bed, slaapbank Translations: settee (Engels), couch (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van rust ww en bed zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rustbedden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rustbedje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rustbedjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rust·bed",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In de oud-Duitse Bijbel staat dat Salomo zich een ”Sanfte” liet maken, een rustbed in een rustkamer. Daar komt ”Ruhe sanfte” vandaan. De betekenis is: wacht nog een korte tijd en Christus zal opstaan."
        },
        {
          "text": "Een 22-jarige Duitse toerist heeft volgens het Openbaar Ministerie in juli in het Rijksmuseum in Amsterdam een 17e-eeuws rustbed (waarde 2,5 miljoen euro) vernield. De man moet dinsdag voor de rechtbank verschijnen. Hij ontkent, zegt zijn advocaat Keith Cheng."
        },
        {
          "text": "Op zijn rustbed las hij het script, liet Creevy naar Los Angeles komen en zei: ’Ik ben gecharmeerd van jullie ideeën, laten we deze film maken’. Wat een geluk en voorrecht dat hij ons project zag zitten! Ridley Scott is toch een beetje de godfather van de Britse cinema. Als hij zich ergens mee bemoeit, gaan er opeens deuren open die anders potdicht blijven.” De Telegraaf 22 mei 2013 [https://www.telegraaf.nl/vrij/1106322/intvw-james-mc-avoy-hekelt-wapens INTVW"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een bank waarop je kan liggen als je rust nodig hebt"
      ],
      "id": "nl-rustbed-nl-noun-Cki3Bdlp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rustbed.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-rustbed.ogg/Nl-rustbed.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rustbed.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sofa"
    },
    {
      "word": "canapé"
    },
    {
      "word": "divan"
    },
    {
      "word": "bed"
    },
    {
      "word": "slaapbank"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "settee"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "couch"
    }
  ],
  "word": "rustbed"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van rust ww en bed zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rustbedden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rustbedje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rustbedjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rust·bed",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In de oud-Duitse Bijbel staat dat Salomo zich een ”Sanfte” liet maken, een rustbed in een rustkamer. Daar komt ”Ruhe sanfte” vandaan. De betekenis is: wacht nog een korte tijd en Christus zal opstaan."
        },
        {
          "text": "Een 22-jarige Duitse toerist heeft volgens het Openbaar Ministerie in juli in het Rijksmuseum in Amsterdam een 17e-eeuws rustbed (waarde 2,5 miljoen euro) vernield. De man moet dinsdag voor de rechtbank verschijnen. Hij ontkent, zegt zijn advocaat Keith Cheng."
        },
        {
          "text": "Op zijn rustbed las hij het script, liet Creevy naar Los Angeles komen en zei: ’Ik ben gecharmeerd van jullie ideeën, laten we deze film maken’. Wat een geluk en voorrecht dat hij ons project zag zitten! Ridley Scott is toch een beetje de godfather van de Britse cinema. Als hij zich ergens mee bemoeit, gaan er opeens deuren open die anders potdicht blijven.” De Telegraaf 22 mei 2013 [https://www.telegraaf.nl/vrij/1106322/intvw-james-mc-avoy-hekelt-wapens INTVW"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een bank waarop je kan liggen als je rust nodig hebt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rustbed.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-rustbed.ogg/Nl-rustbed.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rustbed.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sofa"
    },
    {
      "word": "canapé"
    },
    {
      "word": "divan"
    },
    {
      "word": "bed"
    },
    {
      "word": "slaapbank"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "settee"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "couch"
    }
  ],
  "word": "rustbed"
}

Download raw JSONL data for rustbed meaning in Nederlands (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.