"ruigte" meaning in Nederlands

See ruigte in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-ruigte.ogg Forms: ruigtes [plural], ruigten [plural]
  1. een wild stuk natuur dat men weinig onderhoudt
    Sense id: nl-ruigte-nl-noun-kB1-yhAP Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wildernis Translations (een wild stuk natuur dat men weinig onderhoudt): tall herb vegetation (Engels), brushwood (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -te in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van ruig met het achtervoegsel -te"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ruigtes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruigten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ruig·te",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “'Gluiperd zo groot als een muis'” (12-08-2008,), Tubantia",
          "text": "Het bijzondere van het geval in Noordijk is volgens Stronk hooguit dat het dier opdook in een tuin. \"Want normaal gesproken blijven ze in de ruigte zitten, in braamstruiken en houtwallen. Als het maar zonnig en beschutte plekken zijn.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Brandweer rukt driemaal daags uit” (02-03-2011), Tubantia",
          "text": "De brandweer rukte 62 maal uit voor een woningbrand en negen maal voor brand in een bedrijf. Ook werden 24 schoorsteenbranden gemeld. Brand in afval en ruigte (en daaronder vallen ook coniferen) kwam 139 maal voor."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Mannen met baarden” (21-06-2014), Tubantia",
          "text": "Het zal die hang naar ruigte en een woest leven zijn, dat mannen hun gezicht nu wel massaal laten begroeien. Ook al ben je iets sufs op een kantoor, een baard geeft iets ruigs en onverschrokkens, een vleugje stoer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een wild stuk natuur dat men weinig onderhoudt"
      ],
      "id": "nl-ruigte-nl-noun-kB1-yhAP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ruigte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-ruigte.ogg/Nl-ruigte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ruigte.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wildernis"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een wild stuk natuur dat men weinig onderhoudt",
      "sense_index": 1,
      "word": "tall herb vegetation"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een wild stuk natuur dat men weinig onderhoudt",
      "sense_index": 1,
      "word": "brushwood"
    }
  ],
  "word": "ruigte"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -te in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van ruig met het achtervoegsel -te"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ruigtes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruigten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ruig·te",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “'Gluiperd zo groot als een muis'” (12-08-2008,), Tubantia",
          "text": "Het bijzondere van het geval in Noordijk is volgens Stronk hooguit dat het dier opdook in een tuin. \"Want normaal gesproken blijven ze in de ruigte zitten, in braamstruiken en houtwallen. Als het maar zonnig en beschutte plekken zijn.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Brandweer rukt driemaal daags uit” (02-03-2011), Tubantia",
          "text": "De brandweer rukte 62 maal uit voor een woningbrand en negen maal voor brand in een bedrijf. Ook werden 24 schoorsteenbranden gemeld. Brand in afval en ruigte (en daaronder vallen ook coniferen) kwam 139 maal voor."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Mannen met baarden” (21-06-2014), Tubantia",
          "text": "Het zal die hang naar ruigte en een woest leven zijn, dat mannen hun gezicht nu wel massaal laten begroeien. Ook al ben je iets sufs op een kantoor, een baard geeft iets ruigs en onverschrokkens, een vleugje stoer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een wild stuk natuur dat men weinig onderhoudt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ruigte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-ruigte.ogg/Nl-ruigte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ruigte.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wildernis"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een wild stuk natuur dat men weinig onderhoudt",
      "sense_index": 1,
      "word": "tall herb vegetation"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een wild stuk natuur dat men weinig onderhoudt",
      "sense_index": 1,
      "word": "brushwood"
    }
  ],
  "word": "ruigte"
}

Download raw JSONL data for ruigte meaning in Nederlands (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.