"rozelaar" meaning in Nederlands

See rozelaar in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-rozelaar.ogg Forms: rozelaren [plural], rozelaars [plural], rozelaartje [diminutive, singular], rozelaartjes [diminutive, plural]
  1. rozenstruik
    Sense id: nl-rozelaar-nl-noun-xflGE4jq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rozestok, rozenboom, egelantier Translations (rozenstruik): rose-tree (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -laar in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van roos met het achtervoegsel -laar"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rozelaren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozelaars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozelaartje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozelaartjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ro·ze·laar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Onder zijn appelrodewingerdrankomaderde\nraam verspringt een geelvink\nin de rozelaar, staart hem scheef\naan en schiet weg in de boomgaard."
        },
        {
          "text": "Een buitenhuisje in de Provence. Dat is het laatste wat je verwacht, als je uit de lift stapt van dit appartementencomplex in de Upper East Side. Fotograaf Harry Benson woont hier, samen met zijn twee honden, drie katten, zes parkieten en zijn vrouw Gigi. De openslaande deuren leiden naar een balkon dat een tuin lijkt. Boven een rustiek bankje hangt een uitgebloeide rozelaar. Het is niet voor te stellen dat ik op de achttiende verdieping ben van een wolkenkrabber in een wereldstad."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rozenstruik"
      ],
      "id": "nl-rozelaar-nl-noun-xflGE4jq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rozelaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-rozelaar.ogg/Nl-rozelaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rozelaar.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rozestok"
    },
    {
      "word": "rozenboom"
    },
    {
      "word": "egelantier"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rozenstruik",
      "sense_index": 1,
      "word": "rose-tree"
    }
  ],
  "word": "rozelaar"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -laar in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van roos met het achtervoegsel -laar"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rozelaren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozelaars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozelaartje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozelaartjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ro·ze·laar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Onder zijn appelrodewingerdrankomaderde\nraam verspringt een geelvink\nin de rozelaar, staart hem scheef\naan en schiet weg in de boomgaard."
        },
        {
          "text": "Een buitenhuisje in de Provence. Dat is het laatste wat je verwacht, als je uit de lift stapt van dit appartementencomplex in de Upper East Side. Fotograaf Harry Benson woont hier, samen met zijn twee honden, drie katten, zes parkieten en zijn vrouw Gigi. De openslaande deuren leiden naar een balkon dat een tuin lijkt. Boven een rustiek bankje hangt een uitgebloeide rozelaar. Het is niet voor te stellen dat ik op de achttiende verdieping ben van een wolkenkrabber in een wereldstad."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rozenstruik"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rozelaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-rozelaar.ogg/Nl-rozelaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rozelaar.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rozestok"
    },
    {
      "word": "rozenboom"
    },
    {
      "word": "egelantier"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rozenstruik",
      "sense_index": 1,
      "word": "rose-tree"
    }
  ],
  "word": "rozelaar"
}

Download raw JSONL data for rozelaar meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.