"rouwrand" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van rouw zn en rand zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rouwranden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rouwrandje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rouwrandjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rouw·rand",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bij Cruijff zullen de tv-zenders een poosje op zwart gaan, dan spreekt de premier de natie geschokt toe, alle voetbalwedstrijden worden afgelast maar de stadions vullen zich toch met rouwende toeschouwers, de burgemeester van Amsterdam geeft eindelijk weer het Leidseplein vrij voor treurende Ajax-supporters (die als dank nog maar één bloemenkraampje vernielen), de tv-talkshows moeten een wachtlijst aanleggen voor alle Bekende Nederlanders die dolgraag willen komen uitleggen hoe goed zij Cruijff gekend hebben, De Telegraaf verschijnt met een dikke rouwrand om elke pagina en sportredacteur Jaap de Groot publiceert een exclusief interview, afgenomen op het sterfbed, Joop van den Ende deelt op de Privé-pagina mee dat hij al begonnen is met de voorbereidingen voor een musical over het leven van Cruijff met als werktitel „Elk nadeel hep…”, heel Betondorp waar Cruijff is opgegroeid krijgt de status van beschermd rijksmonument, en er komt op de Dam een reusachtig standbeeld waarin een strofe staat gebeiteld uit het gedicht Cruijff 50 van Jan Kal: Je ken in wezen honderd worden, maar/ normaal gesproken word je nooit meer zeven./ Op die soort basis is dus veel geschreven,/ want als je hier bent, ben je dus niet daar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwarte rand rond een drukwerk als teken van rouw"
      ],
      "id": "nl-rouwrand-nl-noun-hLCRFNpR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Finale met een rouwrand: In Manchester hebben ze andere dingen aan het hoofd, maar vanavond strijdt United om de Europa League tegen Ajax. (aanslag Manchester 22 mei 2017)"
        },
        {
          "text": "'Als één man me de laatste tijd geïnspireerd heeft als tekstschrijver, dan is het de zeer onderschatte Warren Zevon, die echt literaire teksten schreef, van het donkere soort met een rouwrand. Hij is de Charles Bukowski van de Amerikaanse liedtraditie. Zijn songs zijn kleine schetsen over Los Angeles, over het leven van mensen aan de zelfkant van de stad."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een feestelijke gebeurtenis die niet alleen maar vrolijk is omdat er iets vervelends is gebeurd"
      ],
      "id": "nl-rouwrand-nl-noun-eVxMGY4e",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zwarte rand rond een foto of afbeelding"
      ],
      "id": "nl-rouwrand-nl-noun-411EgW~H"
    },
    {
      "glosses": [
        "vuile zwarte rand onder een vingernagel"
      ],
      "id": "nl-rouwrand-nl-noun-ExIdGU6h"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rouwrand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-rouwrand.ogg/Nl-rouwrand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rouwrand.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pleureuse"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zwarte rand rond een drukwerk als teken van rouw",
      "sense_index": 1,
      "word": "mourning border"
    }
  ],
  "word": "rouwrand"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van rouw zn en rand zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rouwranden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rouwrandje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rouwrandjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rouw·rand",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bij Cruijff zullen de tv-zenders een poosje op zwart gaan, dan spreekt de premier de natie geschokt toe, alle voetbalwedstrijden worden afgelast maar de stadions vullen zich toch met rouwende toeschouwers, de burgemeester van Amsterdam geeft eindelijk weer het Leidseplein vrij voor treurende Ajax-supporters (die als dank nog maar één bloemenkraampje vernielen), de tv-talkshows moeten een wachtlijst aanleggen voor alle Bekende Nederlanders die dolgraag willen komen uitleggen hoe goed zij Cruijff gekend hebben, De Telegraaf verschijnt met een dikke rouwrand om elke pagina en sportredacteur Jaap de Groot publiceert een exclusief interview, afgenomen op het sterfbed, Joop van den Ende deelt op de Privé-pagina mee dat hij al begonnen is met de voorbereidingen voor een musical over het leven van Cruijff met als werktitel „Elk nadeel hep…”, heel Betondorp waar Cruijff is opgegroeid krijgt de status van beschermd rijksmonument, en er komt op de Dam een reusachtig standbeeld waarin een strofe staat gebeiteld uit het gedicht Cruijff 50 van Jan Kal: Je ken in wezen honderd worden, maar/ normaal gesproken word je nooit meer zeven./ Op die soort basis is dus veel geschreven,/ want als je hier bent, ben je dus niet daar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwarte rand rond een drukwerk als teken van rouw"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Finale met een rouwrand: In Manchester hebben ze andere dingen aan het hoofd, maar vanavond strijdt United om de Europa League tegen Ajax. (aanslag Manchester 22 mei 2017)"
        },
        {
          "text": "'Als één man me de laatste tijd geïnspireerd heeft als tekstschrijver, dan is het de zeer onderschatte Warren Zevon, die echt literaire teksten schreef, van het donkere soort met een rouwrand. Hij is de Charles Bukowski van de Amerikaanse liedtraditie. Zijn songs zijn kleine schetsen over Los Angeles, over het leven van mensen aan de zelfkant van de stad."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een feestelijke gebeurtenis die niet alleen maar vrolijk is omdat er iets vervelends is gebeurd"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zwarte rand rond een foto of afbeelding"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vuile zwarte rand onder een vingernagel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rouwrand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-rouwrand.ogg/Nl-rouwrand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rouwrand.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pleureuse"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zwarte rand rond een drukwerk als teken van rouw",
      "sense_index": 1,
      "word": "mourning border"
    }
  ],
  "word": "rouwrand"
}