See rouwproces in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "samenstelling van rouw zn en proces zn" ], "forms": [ { "form": "rouwprocessen", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "verwerkingsproces" } ], "hyphenation": "rouw·pro·ces", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Een voorbeeld. Als een erg afhankelijke man opgroeit in een veilig nest en trouwt met een dominante vrouw die alles voor hem regelt, treden er misschien nooit problemen op. Tot hij die sterke vrouw verliest. ‘Voor die man zal het rouwproces veel zwaarder zijn dan voor een man die zélf stevig verankerd is.’" }, { "text": "Jol ontdekte dat niet de techniek, maar de mens de belangrijkste factor is in het proces. ,,Ik ben daar wel eens mee op mijn bek gegaan. Dan had ik niet door dat mensen nog midden in hun rouwproces zaten. 'Ik ben een vechter en ga er echt voor', vertelden ze me dan enthousiast. Zes weken later bleek dat ze niets hadden gedaan met mijn advies om het trainingsprogramma te volgen en minimaal vijf kilo af te vallen. Zo iemand is er nog niet aan toe, omdat hij of zij nog te veel in het verwerkingsproces zit. Gaandeweg leerde ik dat steeds beter herkennen.\"" } ], "glosses": [ "alle gebeurtenissen en handelingen die samengaan met het verdriet over iets of iemand" ], "id": "nl-rouwproces-nl-noun-ti6xB~tZ" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-rouwproces.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Nl-rouwproces.ogg/Nl-rouwproces.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rouwproces.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "alle gebeurtenissen en handelingen die samengaan met het verdriet over iets of iemand", "sense_index": 1, "word": "mourning process" } ], "word": "rouwproces" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 10", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "samenstelling van rouw zn en proces zn" ], "forms": [ { "form": "rouwprocessen", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "verwerkingsproces" } ], "hyphenation": "rouw·pro·ces", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Een voorbeeld. Als een erg afhankelijke man opgroeit in een veilig nest en trouwt met een dominante vrouw die alles voor hem regelt, treden er misschien nooit problemen op. Tot hij die sterke vrouw verliest. ‘Voor die man zal het rouwproces veel zwaarder zijn dan voor een man die zélf stevig verankerd is.’" }, { "text": "Jol ontdekte dat niet de techniek, maar de mens de belangrijkste factor is in het proces. ,,Ik ben daar wel eens mee op mijn bek gegaan. Dan had ik niet door dat mensen nog midden in hun rouwproces zaten. 'Ik ben een vechter en ga er echt voor', vertelden ze me dan enthousiast. Zes weken later bleek dat ze niets hadden gedaan met mijn advies om het trainingsprogramma te volgen en minimaal vijf kilo af te vallen. Zo iemand is er nog niet aan toe, omdat hij of zij nog te veel in het verwerkingsproces zit. Gaandeweg leerde ik dat steeds beter herkennen.\"" } ], "glosses": [ "alle gebeurtenissen en handelingen die samengaan met het verdriet over iets of iemand" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-rouwproces.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Nl-rouwproces.ogg/Nl-rouwproces.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rouwproces.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "alle gebeurtenissen en handelingen die samengaan met het verdriet over iets of iemand", "sense_index": 1, "word": "mourning process" } ], "word": "rouwproces" }
Download raw JSONL data for rouwproces meaning in Nederlands (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.