"rotsvast" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Intensief_in_het_Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Intensivering in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "intensief, samenstelling van rots zn en vast bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rotsvaste",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "rotsvasts",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rots·vast",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "steevast is het synoniem voor rotsvast en dus niet steenvast !"
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "text": "Ik heb een rotsvast vertrouwen in de Nederlandse regering: de verantwoordelijken voor de MH17-ramp zullen eens bekend worden en zich moeten verantwoorden."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              35
            ]
          ],
          "text": "Moeskroen staat nog steeds rotsvast in de top zes. Les Hurlus kwamen na een wereldgoal Tirpan en een listige Leye op achterstand. Na de pauze was Moeskroen simpelweg beter en kwam het beter tot zijn spel. Een owngoal van Lotiès en een kopbal van – wie anders – Bolingi bezorgden de Henegouwers een derde opeenvolgende thuiszege."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              40
            ]
          ],
          "text": "Zijn zus Luísa Sobral heeft een rotsvast vertrouwen in het herstel van haar broer. In de Portugese media vertelt ze dat hij niet langer op de intensive care ligt. Daar werd hij eind september volledig afgezwakt binnengebracht. Ze zegt alle vertrouwen erin te hebben dat haar broer sterk genoeg is voor de harttransplantatie en volledig zal herstellen."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              212,
              221
            ]
          ],
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “De tweede doodzonde” (2020), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044645149",
          "text": "Maar deze wapendieven en bankovervallers waren niet zoals andere misdadigers. Ze waren goed opgeleid, gingen zich niet te buiten aan een vorm van misbruik, leidden gewone levens met gewone beroepen en hadden een rotsvaste innerlijke discipline."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel stevig, zeker, vast en betrouwbaar als een rots"
      ],
      "id": "nl-rotsvast-nl-adj-WVj-MqAQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rotsvast.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Nl-rotsvast.ogg/Nl-rotsvast.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rotsvast.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onveranderlijk"
    },
    {
      "word": "onwankelbaar"
    },
    {
      "word": "muurvast"
    },
    {
      "word": "steevast"
    },
    {
      "word": "onwrikbaar"
    },
    {
      "word": "betrouwbaar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heel stevig, zeker, vast en betrouwbaar als een rots",
      "sense_index": 1,
      "word": "rock-solid"
    }
  ],
  "word": "rotsvast"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Intensief_in_het_Nederlands",
    "Intensivering in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "intensief, samenstelling van rots zn en vast bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rotsvaste",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "rotsvasts",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rots·vast",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "steevast is het synoniem voor rotsvast en dus niet steenvast !"
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "text": "Ik heb een rotsvast vertrouwen in de Nederlandse regering: de verantwoordelijken voor de MH17-ramp zullen eens bekend worden en zich moeten verantwoorden."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              35
            ]
          ],
          "text": "Moeskroen staat nog steeds rotsvast in de top zes. Les Hurlus kwamen na een wereldgoal Tirpan en een listige Leye op achterstand. Na de pauze was Moeskroen simpelweg beter en kwam het beter tot zijn spel. Een owngoal van Lotiès en een kopbal van – wie anders – Bolingi bezorgden de Henegouwers een derde opeenvolgende thuiszege."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              40
            ]
          ],
          "text": "Zijn zus Luísa Sobral heeft een rotsvast vertrouwen in het herstel van haar broer. In de Portugese media vertelt ze dat hij niet langer op de intensive care ligt. Daar werd hij eind september volledig afgezwakt binnengebracht. Ze zegt alle vertrouwen erin te hebben dat haar broer sterk genoeg is voor de harttransplantatie en volledig zal herstellen."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              212,
              221
            ]
          ],
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “De tweede doodzonde” (2020), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044645149",
          "text": "Maar deze wapendieven en bankovervallers waren niet zoals andere misdadigers. Ze waren goed opgeleid, gingen zich niet te buiten aan een vorm van misbruik, leidden gewone levens met gewone beroepen en hadden een rotsvaste innerlijke discipline."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel stevig, zeker, vast en betrouwbaar als een rots"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rotsvast.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Nl-rotsvast.ogg/Nl-rotsvast.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rotsvast.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onveranderlijk"
    },
    {
      "word": "onwankelbaar"
    },
    {
      "word": "muurvast"
    },
    {
      "word": "steevast"
    },
    {
      "word": "onwrikbaar"
    },
    {
      "word": "betrouwbaar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heel stevig, zeker, vast en betrouwbaar als een rots",
      "sense_index": 1,
      "word": "rock-solid"
    }
  ],
  "word": "rotsvast"
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "rotsvast",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "rotsvast",
  "trace": ""
}