"rondtoeren" meaning in Nederlands

See rondtoeren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-rondtoeren.ogg
  1. ongericht rondrijden
    Sense id: nl-rondtoeren-nl-verb--JAWIAdv Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rondtrekken, rondreizen, rondrijden Translations (ongericht rondrijden): tootle (Engels), drive about (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van rond bw en toeren ww"
  ],
  "hyphenation": "rond·toe·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Johan Harstad (vert. Edith Koenders en Paula Stevens)\n “Max, Mischa & het Tet-offensief” (2017), Podium , ISBN 9789057598500",
          "text": "Maar toen zei ze toch iets: ‘Vind je het goed dat we gewoon gaan slapen en morgen dingen bespreken, als ik klaar ben met werken? We kunnen- je mag vast Marcies auto wel lenen, denk ik, als je een beetje wilt rondtoeren of zo."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nIlan Sluis\n “Oudwoude over tot orde van de dag” (27-02-2013), NOS",
          "text": "Nou ja, kennen. Natuurlijk wisten de dorpsbewoners wel wie Jasper S. was. En hij begaf zich ook weleens onder de mensen, bijvoorbeeld bij vergaderingen van de boerenvereniging uit Oudwoude. Maar een goed inzicht in het karakter van de veehouder, dat hebben hoogstwaarschijnlijk niet veel dorpsbewoners gehad. Het is op z'n zachtst gezegd geen extraverte man. Natuurlijk, er was dat akkefietje met de gestolen auto van een buur, waarmee hij ging rondtoeren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ongericht rondrijden"
      ],
      "id": "nl-rondtoeren-nl-verb--JAWIAdv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rondtoeren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-rondtoeren.ogg/Nl-rondtoeren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rondtoeren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rondtrekken"
    },
    {
      "word": "rondreizen"
    },
    {
      "word": "rondrijden"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ongericht rondrijden",
      "sense_index": 1,
      "word": "tootle"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ongericht rondrijden",
      "sense_index": 1,
      "word": "drive about"
    }
  ],
  "word": "rondtoeren"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van rond bw en toeren ww"
  ],
  "hyphenation": "rond·toe·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Johan Harstad (vert. Edith Koenders en Paula Stevens)\n “Max, Mischa & het Tet-offensief” (2017), Podium , ISBN 9789057598500",
          "text": "Maar toen zei ze toch iets: ‘Vind je het goed dat we gewoon gaan slapen en morgen dingen bespreken, als ik klaar ben met werken? We kunnen- je mag vast Marcies auto wel lenen, denk ik, als je een beetje wilt rondtoeren of zo."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nIlan Sluis\n “Oudwoude over tot orde van de dag” (27-02-2013), NOS",
          "text": "Nou ja, kennen. Natuurlijk wisten de dorpsbewoners wel wie Jasper S. was. En hij begaf zich ook weleens onder de mensen, bijvoorbeeld bij vergaderingen van de boerenvereniging uit Oudwoude. Maar een goed inzicht in het karakter van de veehouder, dat hebben hoogstwaarschijnlijk niet veel dorpsbewoners gehad. Het is op z'n zachtst gezegd geen extraverte man. Natuurlijk, er was dat akkefietje met de gestolen auto van een buur, waarmee hij ging rondtoeren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ongericht rondrijden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rondtoeren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-rondtoeren.ogg/Nl-rondtoeren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rondtoeren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rondtrekken"
    },
    {
      "word": "rondreizen"
    },
    {
      "word": "rondrijden"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ongericht rondrijden",
      "sense_index": 1,
      "word": "tootle"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ongericht rondrijden",
      "sense_index": 1,
      "word": "drive about"
    }
  ],
  "word": "rondtoeren"
}

Download raw JSONL data for rondtoeren meaning in Nederlands (2.1kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102256', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "rondtoeren",
    "citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Werkwoord",
  "title": "rondtoeren",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.