"rondspoken" meaning in Nederlands

See rondspoken in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-rondspoken.ogg
  1. zonder duidelijk doel ergens bewegen
    Sense id: nl-rondspoken-nl-verb-HiZPdzz3
  2. van een vervelende gedachte dat ze op een vervelende manier maar aanwezig blijft
    Sense id: nl-rondspoken-nl-verb-dziim14A
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: haunt (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van rond bw en spoken ww"
  ],
  "hyphenation": "rond·spo·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na het horen van dit verhaal zal geen enkel kind in Zuid-Afrika snoepen van de Kerstman zijn koekjes. Volgens de legende was er een jongen, genaamd Danny, die alle koekjes had opgegeten. Zijn grootmoeder was vervolgens ontzettend kwaad, waarna ze hem uit woede vermoordde. Nu zijn het geesten die gedurende Kerstmis bij huizen rondspoken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder duidelijk doel ergens bewegen"
      ],
      "id": "nl-rondspoken-nl-verb-HiZPdzz3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dat de Zwitserse autoriteiten niet verder willen onderzoeken, ervaart ze als een loden last. „De vragen blijven rondspoken.”"
        },
        {
          "text": "Toch is Nadal voor hem een soort angstgegner, zo blijkt uit de 34 onderlinge wedstrijden tot nu toe. Nadal won 23 keer, Federer dus slechts elf keer. In finales van grandslamtoernooien is de tussenstand zelfs 8-2 voor de man van Mallorca. Dat zijn cijfers die morgen ook in het achterhoofd van Federer zullen rondspoken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een vervelende gedachte dat ze op een vervelende manier maar aanwezig blijft"
      ],
      "id": "nl-rondspoken-nl-verb-dziim14A"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rondspoken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-rondspoken.ogg/Nl-rondspoken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rondspoken.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "haunt"
    }
  ],
  "word": "rondspoken"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van rond bw en spoken ww"
  ],
  "hyphenation": "rond·spo·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na het horen van dit verhaal zal geen enkel kind in Zuid-Afrika snoepen van de Kerstman zijn koekjes. Volgens de legende was er een jongen, genaamd Danny, die alle koekjes had opgegeten. Zijn grootmoeder was vervolgens ontzettend kwaad, waarna ze hem uit woede vermoordde. Nu zijn het geesten die gedurende Kerstmis bij huizen rondspoken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder duidelijk doel ergens bewegen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dat de Zwitserse autoriteiten niet verder willen onderzoeken, ervaart ze als een loden last. „De vragen blijven rondspoken.”"
        },
        {
          "text": "Toch is Nadal voor hem een soort angstgegner, zo blijkt uit de 34 onderlinge wedstrijden tot nu toe. Nadal won 23 keer, Federer dus slechts elf keer. In finales van grandslamtoernooien is de tussenstand zelfs 8-2 voor de man van Mallorca. Dat zijn cijfers die morgen ook in het achterhoofd van Federer zullen rondspoken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een vervelende gedachte dat ze op een vervelende manier maar aanwezig blijft"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rondspoken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-rondspoken.ogg/Nl-rondspoken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rondspoken.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "haunt"
    }
  ],
  "word": "rondspoken"
}

Download raw JSONL data for rondspoken meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.