See rijstebrij in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Invoegsel -e- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rijstebrijberg"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "rijstebrijplant"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van rijst en brij met het invoegsel -e-"
],
"hyphenation": "rijs·te·brij",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[1] Rijstebrij wordt in Vlaanderen en Suriname nog veel gegeten, maar wordt in Nederland als een nostalgisch gerecht gezien.",
"[2] Volgens een oud verhaal moest je je door een berg van rijstebrij heen eten om in Luilekkerland te komen."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "koude romige rijstvla"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rijst met melk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Als kind koos ik op mijn verjaardag altijd roomrijst. Die kwam op tafel in een fonkelende kristallen schaal, een heerlijke matglanzende roomwitte rijstebrij met glimmende eilandjes van oranje perziken uit blik."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Het vreemdst was misschien nog wel dat oom Sverre deze keer niet de amandel in de rijstebrij kreeg."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “De tweede doodzonde” (2020), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044645149",
"text": "Alleen al het inkopen doen voor de kerstmaaltijd. En het je herinneren hoe het zat met dadels en speculaas, het dopen van stukjes brood in hambouillon, varkenspootjes, stokvis met piment en witte saus op Zweedse wijze of spek in eigen vet, mosterd en doperwtenpuree op Noorse wijze, welke soorten noten verplicht waren — en op het laatste moment op kerstavond zelf notenkrakers aanschaffen —, rolham, haring en rijstebrij."
}
],
"glosses": [
"zoet gerecht van rijst met melk gekookt, voor het eten traditioneel vaak bestrooid met bruine suiker en kaneel"
],
"id": "nl-rijstebrij-nl-noun-0UA6yupc",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het is doodzonde dat een bedrijf dat zo’n goede reputatie heeft opgebouwd, zo in de problemen is gekomen. Maar als je goed door de rijstebrij heen kijkt, dan zie je een bedrijf dat technisch in orde is."
}
],
"glosses": [
"grote, onoverzichtelijke hoeveelheid"
],
"id": "nl-rijstebrij-nl-noun-3YTvfIZG",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"benaming voor randjesbloem Arabis caucasica"
],
"id": "nl-rijstebrij-nl-noun-EC00f6dt",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rijstebrij.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-rijstebrij.ogg/Nl-rijstebrij.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rijstebrij.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɛistəˌbrɛi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rijstepap"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rijstpap"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rijstpudding"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "zoet gerecht van rijst met melk gekookt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "risengrød"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zoet gerecht van rijst met melk gekookt",
"sense_index": 1,
"word": "rice pudding"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zoet gerecht van rijst met melk gekookt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arroz con leche"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "zoet gerecht van rijst met melk gekookt",
"sense_index": 1,
"word": "sütlaç"
}
],
"word": "rijstebrij"
}
{
"categories": [
"Invoegsel -e- in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rijstebrijberg"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "rijstebrijplant"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van rijst en brij met het invoegsel -e-"
],
"hyphenation": "rijs·te·brij",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[1] Rijstebrij wordt in Vlaanderen en Suriname nog veel gegeten, maar wordt in Nederland als een nostalgisch gerecht gezien.",
"[2] Volgens een oud verhaal moest je je door een berg van rijstebrij heen eten om in Luilekkerland te komen."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "koude romige rijstvla"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rijst met melk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Als kind koos ik op mijn verjaardag altijd roomrijst. Die kwam op tafel in een fonkelende kristallen schaal, een heerlijke matglanzende roomwitte rijstebrij met glimmende eilandjes van oranje perziken uit blik."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Het vreemdst was misschien nog wel dat oom Sverre deze keer niet de amandel in de rijstebrij kreeg."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “De tweede doodzonde” (2020), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044645149",
"text": "Alleen al het inkopen doen voor de kerstmaaltijd. En het je herinneren hoe het zat met dadels en speculaas, het dopen van stukjes brood in hambouillon, varkenspootjes, stokvis met piment en witte saus op Zweedse wijze of spek in eigen vet, mosterd en doperwtenpuree op Noorse wijze, welke soorten noten verplicht waren — en op het laatste moment op kerstavond zelf notenkrakers aanschaffen —, rolham, haring en rijstebrij."
}
],
"glosses": [
"zoet gerecht van rijst met melk gekookt, voor het eten traditioneel vaak bestrooid met bruine suiker en kaneel"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het is doodzonde dat een bedrijf dat zo’n goede reputatie heeft opgebouwd, zo in de problemen is gekomen. Maar als je goed door de rijstebrij heen kijkt, dan zie je een bedrijf dat technisch in orde is."
}
],
"glosses": [
"grote, onoverzichtelijke hoeveelheid"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Plantkunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"benaming voor randjesbloem Arabis caucasica"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rijstebrij.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-rijstebrij.ogg/Nl-rijstebrij.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rijstebrij.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɛistəˌbrɛi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rijstepap"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rijstpap"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rijstpudding"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "zoet gerecht van rijst met melk gekookt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "risengrød"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zoet gerecht van rijst met melk gekookt",
"sense_index": 1,
"word": "rice pudding"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zoet gerecht van rijst met melk gekookt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arroz con leche"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "zoet gerecht van rijst met melk gekookt",
"sense_index": 1,
"word": "sütlaç"
}
],
"word": "rijstebrij"
}
Download raw JSONL data for rijstebrij meaning in Nederlands (3.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102315', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"rijstebrij",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "rijstebrij",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102315', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"rijstebrij",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "rijstebrij",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.