"rijpelijk" meaning in Nederlands

See rijpelijk in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: nl-rijpelijk.ogg
  1. met voldoende ernst, zorgvuldigheid en aandacht
    Sense id: nl-rijpelijk-nl-adv-1rn~mrKy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: secuur, nauwgezet, diepgaand, minutieus, grondig, ernstig, aandachtig, zorgvuldig, degelijk Translations: in detail (Engels), thoroughly (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -elijk in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van rijp met het achtervoegsel -elijk"
  ],
  "hyphenation": "rij·pe·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              171,
              180
            ]
          ],
          "text": "De voorzitter van het Front National probeerde zijn positieve verklaringen over Sarkozy van begin augustus recht te zetten. Toen vond hij de beslissingen van Sarkozy nog \"rijpelijk doordacht, gewogen, heel goed geïnformeerd en tot nu toe goed uitgevoerd\"."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              241,
              250
            ]
          ],
          "text": "Haar wens het lichaam van Edouard op te gaan halen hield ze lange tijd in beraad. Ze miste hem erg en hem zo ver weg te weten, bijna in een vreemd land, benauwde haar. Er was niets aan te veranderen, de regering was ertegen. Ze overwoog het rijpelijk en daarna (ze ging deze keer nog net zoals haar vader te werk), toen ze haar besluit eenmaal had genomen, kon niets haar meer tegenhouden. Ze zocht alles uit, zette discreet de nodige stappen, vond mensen, organiseerde het vervoer en ze ging eerst tegen de wil, later zonder de goedkeuring van haar vader het lijk van haar broer ophalen op de plaats waar hij was gestorven en ze begroef hem daar waar ze zelf op een dag zou worden begraven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met voldoende ernst, zorgvuldigheid en aandacht"
      ],
      "id": "nl-rijpelijk-nl-adv-1rn~mrKy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rijpelijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-rijpelijk.ogg/Nl-rijpelijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rijpelijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "secuur"
    },
    {
      "word": "nauwgezet"
    },
    {
      "word": "diepgaand"
    },
    {
      "word": "minutieus"
    },
    {
      "word": "grondig"
    },
    {
      "word": "ernstig"
    },
    {
      "word": "aandachtig"
    },
    {
      "word": "zorgvuldig"
    },
    {
      "word": "degelijk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "in detail"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "thoroughly"
    }
  ],
  "word": "rijpelijk"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -elijk in het Nederlands",
    "Bijwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van rijp met het achtervoegsel -elijk"
  ],
  "hyphenation": "rij·pe·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              171,
              180
            ]
          ],
          "text": "De voorzitter van het Front National probeerde zijn positieve verklaringen over Sarkozy van begin augustus recht te zetten. Toen vond hij de beslissingen van Sarkozy nog \"rijpelijk doordacht, gewogen, heel goed geïnformeerd en tot nu toe goed uitgevoerd\"."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              241,
              250
            ]
          ],
          "text": "Haar wens het lichaam van Edouard op te gaan halen hield ze lange tijd in beraad. Ze miste hem erg en hem zo ver weg te weten, bijna in een vreemd land, benauwde haar. Er was niets aan te veranderen, de regering was ertegen. Ze overwoog het rijpelijk en daarna (ze ging deze keer nog net zoals haar vader te werk), toen ze haar besluit eenmaal had genomen, kon niets haar meer tegenhouden. Ze zocht alles uit, zette discreet de nodige stappen, vond mensen, organiseerde het vervoer en ze ging eerst tegen de wil, later zonder de goedkeuring van haar vader het lijk van haar broer ophalen op de plaats waar hij was gestorven en ze begroef hem daar waar ze zelf op een dag zou worden begraven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met voldoende ernst, zorgvuldigheid en aandacht"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rijpelijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-rijpelijk.ogg/Nl-rijpelijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rijpelijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "secuur"
    },
    {
      "word": "nauwgezet"
    },
    {
      "word": "diepgaand"
    },
    {
      "word": "minutieus"
    },
    {
      "word": "grondig"
    },
    {
      "word": "ernstig"
    },
    {
      "word": "aandachtig"
    },
    {
      "word": "zorgvuldig"
    },
    {
      "word": "degelijk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "in detail"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "thoroughly"
    }
  ],
  "word": "rijpelijk"
}

Download raw JSONL data for rijpelijk meaning in Nederlands (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.