See retarderen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "retardering"
}
],
"etymology_texts": [
"met het achtervoegsel -eren van Frans retarder ww"
],
"forms": [
{
"form": "retardeerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geretardeerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te retarderen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen retarderen",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen retarderen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben geretardeerd",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "zijn geretardeerd",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben/zijn geretardeerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "geretardeerd zullen hebben/zijn",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "geretardeerd te zullen hebben/zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "retarderend",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "geretardeerd",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n retardeer",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "retardere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nretardeert"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "retardeer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "retardeert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "retardeert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "retardeert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "retardeert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retardeerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "retardeerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "retardeerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "retardeerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "retardeerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retardeerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "retardeerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "retardeerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal retarderen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult retarderen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal retarderen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult retarderen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal retarderen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult retarderen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal retarderen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen retarderen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen retarderen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen retarderen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou retarderen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou retarderen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) retarderen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt retarderen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou retarderen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden retarderen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden retarderen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden retarderen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb geretardeerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "ben geretardeerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt geretardeerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent geretardeerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt geretardeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft geretardeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent geretardeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is geretardeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt geretardeerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt geretardeerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft geretardeerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "is geretardeerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben geretardeerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn geretardeerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben geretardeerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn geretardeerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben geretardeerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn geretardeerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had geretardeerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had geretardeerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geretardeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt geretardeerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geretardeerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden geretardeerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden geretardeerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden geretardeerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt geretardeerd",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is geretardeerd",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd geretardeerd",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was geretardeerd",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal geretardeerd worden",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal geretardeerd zijn",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou geretardeerd worden",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou geretardeerd zijn",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "geretardeerd worden",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "geretardeerd te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "geretardeerd zullen worden",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "geretardeerd te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "geretardeerd zijn",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "geretardeerd te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "geretardeerd zullen zijn",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "geretardeerd te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word geretardeerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt geretardeerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt geretardeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt geretardeerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt geretardeerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden geretardeerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden geretardeerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden geretardeerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd geretardeerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd geretardeerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd geretardeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt geretardeerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd geretardeerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden geretardeerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden geretardeerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden geretardeerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben geretardeerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent geretardeerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent geretardeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is geretardeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt geretardeerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is geretardeerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn geretardeerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn geretardeerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn geretardeerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was geretardeerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was geretardeerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was geretardeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart geretardeerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was geretardeerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren geretardeerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren geretardeerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren geretardeerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "re·tar·de·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hans Vandevoorde\n Spiegeling en omweg : H.C. ten Berge tussen Gilliams en Terborgh in: Yang., 139, jrg. 24 nr. 4 (oktober/december 1988), Hans Vandevoorde, Brugge, p. 23",
"text": "De passages waarin Ten Berge de winterse gesteldheid in Zuidveen beschrijft behoren overigens tot de mooiste van het boek en retarderen de ontknoping, die er in het tweede kapittel van het laatste hoofdstuk zal komen."
}
],
"glosses": [
"langzamer laten voortgaan of tijdelijk tot stilstand brengen"
],
"id": "nl-retarderen-nl-verb-iaNhVdpj",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMarc van Dijk\n “’Laat potentiële daders zich vrijwillig melden’” (18 december 2010) op trouw.nl",
"text": "We geven nu ook hielprikjes aan baby’s, om vast te stellen of ze de aanleg hebben voor een stofwisselingstoornis, die maakt dat ze mentaal ernstig zullen retarderen."
}
],
"glosses": [
"te langzaam voortgaan, zich vertraagd ontwikkelen"
],
"id": "nl-retarderen-nl-verb-J8Vd-dI3",
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-retarderen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-retarderen.ogg/Nl-retarderen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-retarderen.ogg"
},
{
"ipa": "ˌretɑrˈderə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ophouden"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vertragen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dralen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "talmen"
}
],
"word": "retarderen"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "retardering"
}
],
"etymology_texts": [
"met het achtervoegsel -eren van Frans retarder ww"
],
"forms": [
{
"form": "retardeerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geretardeerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te retarderen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen retarderen",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen retarderen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben geretardeerd",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "zijn geretardeerd",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben/zijn geretardeerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "geretardeerd zullen hebben/zijn",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "geretardeerd te zullen hebben/zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "retarderend",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "geretardeerd",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n retardeer",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "retardere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nretardeert"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "retardeer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "retardeert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "retardeert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "retardeert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "retardeert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retardeerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "retardeerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "retardeerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "retardeerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "retardeerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retardeerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "retardeerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "retardeerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal retarderen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult retarderen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal retarderen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult retarderen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal retarderen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult retarderen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal retarderen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen retarderen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen retarderen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen retarderen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou retarderen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou retarderen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) retarderen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt retarderen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou retarderen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden retarderen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden retarderen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden retarderen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb geretardeerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "ben geretardeerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt geretardeerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent geretardeerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt geretardeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft geretardeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent geretardeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is geretardeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt geretardeerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt geretardeerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft geretardeerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "is geretardeerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben geretardeerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn geretardeerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben geretardeerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn geretardeerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben geretardeerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn geretardeerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had geretardeerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had geretardeerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geretardeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt geretardeerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geretardeerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden geretardeerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden geretardeerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden geretardeerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden geretardeerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt geretardeerd",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is geretardeerd",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd geretardeerd",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was geretardeerd",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal geretardeerd worden",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal geretardeerd zijn",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou geretardeerd worden",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou geretardeerd zijn",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "geretardeerd worden",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "geretardeerd te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "geretardeerd zullen worden",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "geretardeerd te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "geretardeerd zijn",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "geretardeerd te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "geretardeerd zullen zijn",
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "geretardeerd te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word geretardeerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt geretardeerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt geretardeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt geretardeerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt geretardeerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden geretardeerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden geretardeerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden geretardeerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd geretardeerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd geretardeerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd geretardeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt geretardeerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd geretardeerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden geretardeerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden geretardeerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden geretardeerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden geretardeerd worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben geretardeerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent geretardeerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent geretardeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is geretardeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt geretardeerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is geretardeerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn geretardeerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn geretardeerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn geretardeerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was geretardeerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was geretardeerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was geretardeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart geretardeerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was geretardeerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren geretardeerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren geretardeerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren geretardeerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden geretardeerd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "retarderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "re·tar·de·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Hans Vandevoorde\n Spiegeling en omweg : H.C. ten Berge tussen Gilliams en Terborgh in: Yang., 139, jrg. 24 nr. 4 (oktober/december 1988), Hans Vandevoorde, Brugge, p. 23",
"text": "De passages waarin Ten Berge de winterse gesteldheid in Zuidveen beschrijft behoren overigens tot de mooiste van het boek en retarderen de ontknoping, die er in het tweede kapittel van het laatste hoofdstuk zal komen."
}
],
"glosses": [
"langzamer laten voortgaan of tijdelijk tot stilstand brengen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMarc van Dijk\n “’Laat potentiële daders zich vrijwillig melden’” (18 december 2010) op trouw.nl",
"text": "We geven nu ook hielprikjes aan baby’s, om vast te stellen of ze de aanleg hebben voor een stofwisselingstoornis, die maakt dat ze mentaal ernstig zullen retarderen."
}
],
"glosses": [
"te langzaam voortgaan, zich vertraagd ontwikkelen"
],
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-retarderen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-retarderen.ogg/Nl-retarderen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-retarderen.ogg"
},
{
"ipa": "ˌretɑrˈderə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ophouden"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vertragen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dralen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "talmen"
}
],
"word": "retarderen"
}
Download raw JSONL data for retarderen meaning in Nederlands (26.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.