See regieaanwijzing in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 15",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van regie zn en aanwijzing zn"
],
"forms": [
{
"form": "regieaanwijzingen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re·gie·aan·wij·zing",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Filmkunst_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toneel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nEwoud Sanders\n “Lachen om Lijpie Smoel” (29 april 2020) op nrc.nl",
"text": "In de regieaanwijzing bij sommige stukjes staat dat er een grote neus moet worden opgeplakt en dat er druk moet worden gegesticuleerd."
},
{
"ref": "Weblink bron\nEwoud Sanders\n “Exit erbij zetten vanuit een nobele Europese gedachte” (30 juni 2016) op nrc.nl",
"text": "Exit als bijwoord is van oorsprong een theaterterm, ontleend aan het Latijn. Het is een regieaanwijzing voor een acteur of actrice dat hij of zij ‘af’ moet gaan, van het toneel moet verdwijnen."
}
],
"glosses": [
"tekst in een toneelstuk of filmscenario die niet wordt uitgesproken door de spelers, maar beschrijft wat het publiek te zien krijgt"
],
"id": "nl-regieaanwijzing-nl-noun-mtW-bi6m",
"topics": [
"cinematography",
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Filmkunst_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toneel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nDana Linssen\n “Barbara Sukowa over ‘Deux’: ‘Geheimen maken je ziek’” (30 september 2020) op nrc.nl",
"text": "Hij vroeg haar als een dief in de nacht door het appartement te sluipen van de vrouw van wie ze al haar hele leven houdt. Dat vertelt actrice Barbara Sukowa aan de telefoon uit New York over de regieaanwijzingen die ze kreeg van debuterend regisseur Filippo Meneghetti."
},
{
"ref": "Weblink bron\nKester Freriks\n “Mugmetdegoudentand (30 jaar) blikt terug” (7 mei 2015) op nrc.nl",
"text": "Regisseur Rijxman geeft als regieaanwijzing: „Laat zien dat je scherpe keuzes maakt. Al zijn het grote begrippen, maak het persoonlijk.”"
}
],
"glosses": [
"instructies die een regisseur aan spelers geeft"
],
"id": "nl-regieaanwijzing-nl-noun--Zd79G~F",
"topics": [
"cinematography",
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nStephan Sanders\n “Sinterklaas mag geen politieke toogdag worden” (16 november 2014) op nrc.nl",
"text": "Wil het Sinterklaasfeest overleven, dan moet daarbij de tegenovergestelde strategie worden gevolgd. Weg met de dwingende regieaanwijzingen, de polarisatie, de clichés, weg ook van de politieke discussie. Het gaat hier niet om een blank feest maar een blanco feest – in te vullen door alle Nederlanders."
},
{
"ref": "Weblink bron\nWanda Reisel\n “Hoogheid,” (9 maart 2013) op nrc.nl",
"text": "Eén regieaanwijzing van mij: doe als je overgrootmoeder Wilhelmina: veins, Alexander, veins oprecht."
}
],
"glosses": [
"instructie die tijdens een proces wordt gegeven om het goed te laten verlopen"
],
"id": "nl-regieaanwijzing-nl-noun-7KUjZnkq",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-regieaanwijzing.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-regieaanwijzing.ogg/Nl-regieaanwijzing.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-regieaanwijzing.ogg"
},
{
"ipa": "reˈɣianˌwɛizɪŋ"
}
],
"word": "regieaanwijzing"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 15",
"Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van regie zn en aanwijzing zn"
],
"forms": [
{
"form": "regieaanwijzingen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re·gie·aan·wij·zing",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Filmkunst_in_het_Nederlands",
"Toneel_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nEwoud Sanders\n “Lachen om Lijpie Smoel” (29 april 2020) op nrc.nl",
"text": "In de regieaanwijzing bij sommige stukjes staat dat er een grote neus moet worden opgeplakt en dat er druk moet worden gegesticuleerd."
},
{
"ref": "Weblink bron\nEwoud Sanders\n “Exit erbij zetten vanuit een nobele Europese gedachte” (30 juni 2016) op nrc.nl",
"text": "Exit als bijwoord is van oorsprong een theaterterm, ontleend aan het Latijn. Het is een regieaanwijzing voor een acteur of actrice dat hij of zij ‘af’ moet gaan, van het toneel moet verdwijnen."
}
],
"glosses": [
"tekst in een toneelstuk of filmscenario die niet wordt uitgesproken door de spelers, maar beschrijft wat het publiek te zien krijgt"
],
"topics": [
"cinematography",
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Filmkunst_in_het_Nederlands",
"Toneel_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nDana Linssen\n “Barbara Sukowa over ‘Deux’: ‘Geheimen maken je ziek’” (30 september 2020) op nrc.nl",
"text": "Hij vroeg haar als een dief in de nacht door het appartement te sluipen van de vrouw van wie ze al haar hele leven houdt. Dat vertelt actrice Barbara Sukowa aan de telefoon uit New York over de regieaanwijzingen die ze kreeg van debuterend regisseur Filippo Meneghetti."
},
{
"ref": "Weblink bron\nKester Freriks\n “Mugmetdegoudentand (30 jaar) blikt terug” (7 mei 2015) op nrc.nl",
"text": "Regisseur Rijxman geeft als regieaanwijzing: „Laat zien dat je scherpe keuzes maakt. Al zijn het grote begrippen, maak het persoonlijk.”"
}
],
"glosses": [
"instructies die een regisseur aan spelers geeft"
],
"topics": [
"cinematography",
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nStephan Sanders\n “Sinterklaas mag geen politieke toogdag worden” (16 november 2014) op nrc.nl",
"text": "Wil het Sinterklaasfeest overleven, dan moet daarbij de tegenovergestelde strategie worden gevolgd. Weg met de dwingende regieaanwijzingen, de polarisatie, de clichés, weg ook van de politieke discussie. Het gaat hier niet om een blank feest maar een blanco feest – in te vullen door alle Nederlanders."
},
{
"ref": "Weblink bron\nWanda Reisel\n “Hoogheid,” (9 maart 2013) op nrc.nl",
"text": "Eén regieaanwijzing van mij: doe als je overgrootmoeder Wilhelmina: veins, Alexander, veins oprecht."
}
],
"glosses": [
"instructie die tijdens een proces wordt gegeven om het goed te laten verlopen"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-regieaanwijzing.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-regieaanwijzing.ogg/Nl-regieaanwijzing.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-regieaanwijzing.ogg"
},
{
"ipa": "reˈɣianˌwɛizɪŋ"
}
],
"word": "regieaanwijzing"
}
Download raw JSONL data for regieaanwijzing meaning in Nederlands (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.