See rechtszaak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van recht en zaak met het invoegsel -s-"
],
"forms": [
{
"form": "rechtszaken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rechtszaakje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "rechtszaakjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rechts·zaak",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ze spannen een rechtszaak aan tegen dat bedrijf."
},
{
"ref": "Weblink bron\nDick Drayer\n “'Helmin Wiels vermoord door politiek en gokwereld van Curaçao'” (20-04-2017), NOS",
"text": "Politiek en gokwereld spanden samen om Helmin Wiels te vermoorden. Dat beeld kwam naar voren in de rechtszaak tegen Burney F., gisteren op Curaçao. Ex-minister van Financiën, George Jamaloodin van de partij van Gerrit Schotte, de MFK, zou de grote organisator zijn. Samen met zijn halfbroer en gokbaas op het eiland, Robbie dos S."
}
],
"glosses": [
"een geschil dat twee of meer partijen hebben over hun rechten en dat zij aan de uitspraak van een rechter onderwerpen"
],
"id": "nl-rechtszaak-nl-noun-nK92g~0T",
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rechtszaak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-rechtszaak.ogg/Nl-rechtszaak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rechtszaak.ogg"
},
{
"ipa": "/rɛx(t)sak/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "proces"
},
{
"word": "rechtsgeding"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "het voeren van een rechtsgeding",
"sense_index": 1,
"word": "saak"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "het voeren van een rechtsgeding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "retssag"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "het voeren van een rechtsgeding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "rettergang"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het voeren van een rechtsgeding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rechtssache"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het voeren van een rechtsgeding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prozeß"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het voeren van een rechtsgeding",
"sense_index": 1,
"word": "lawsuit"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het voeren van een rechtsgeding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procès"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het voeren van een rechtsgeding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het voeren van een rechtsgeding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozprawa"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het voeren van een rechtsgeding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "processo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het voeren van een rechtsgeding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juicio"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het voeren van een rechtsgeding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proceso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het voeren van een rechtsgeding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleito"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het voeren van een rechtsgeding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "rättegång"
}
],
"word": "rechtszaak"
}
{
"categories": [
"Invoegsel -s- in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van recht en zaak met het invoegsel -s-"
],
"forms": [
{
"form": "rechtszaken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rechtszaakje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "rechtszaakjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rechts·zaak",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ze spannen een rechtszaak aan tegen dat bedrijf."
},
{
"ref": "Weblink bron\nDick Drayer\n “'Helmin Wiels vermoord door politiek en gokwereld van Curaçao'” (20-04-2017), NOS",
"text": "Politiek en gokwereld spanden samen om Helmin Wiels te vermoorden. Dat beeld kwam naar voren in de rechtszaak tegen Burney F., gisteren op Curaçao. Ex-minister van Financiën, George Jamaloodin van de partij van Gerrit Schotte, de MFK, zou de grote organisator zijn. Samen met zijn halfbroer en gokbaas op het eiland, Robbie dos S."
}
],
"glosses": [
"een geschil dat twee of meer partijen hebben over hun rechten en dat zij aan de uitspraak van een rechter onderwerpen"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rechtszaak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-rechtszaak.ogg/Nl-rechtszaak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rechtszaak.ogg"
},
{
"ipa": "/rɛx(t)sak/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "proces"
},
{
"word": "rechtsgeding"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "het voeren van een rechtsgeding",
"sense_index": 1,
"word": "saak"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "het voeren van een rechtsgeding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "retssag"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "het voeren van een rechtsgeding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "rettergang"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het voeren van een rechtsgeding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rechtssache"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het voeren van een rechtsgeding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prozeß"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het voeren van een rechtsgeding",
"sense_index": 1,
"word": "lawsuit"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het voeren van een rechtsgeding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procès"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het voeren van een rechtsgeding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het voeren van een rechtsgeding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozprawa"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het voeren van een rechtsgeding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "processo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het voeren van een rechtsgeding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juicio"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het voeren van een rechtsgeding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proceso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het voeren van een rechtsgeding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleito"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het voeren van een rechtsgeding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "rättegång"
}
],
"word": "rechtszaak"
}
Download raw JSONL data for rechtszaak meaning in Nederlands (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.