"rechtdoorzee" meaning in Nederlands

See rechtdoorzee in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-rechtdoorzee.ogg
  1. zonder omwegen dingen doen, zeggen wat je doet en doen wat je zegt
    Sense id: nl-rechtdoorzee-nl-adj-AJwubbs8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: eerlijk, oprecht, rechtschapen, rechtvaardig, betrouwbaar Translations (zonder omwegen dingen doen, zeggen wat je doet en doen wat je zegt): honest (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van rechtdoor en zee zn"
  ],
  "hyphenation": "recht·door·zee",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu kennen we algemeen directeur Herman Van Holsbeeck een beetje. Streetwise en pragmaticus. In staat om een correcte analyse te maken en daarnaar te handelen. Van Holsbeeck is ook altijd rechtdoorzee. Alleen verandert hij soms van zee."
        },
        {
          "text": "Binnen Labour bestaat onbegrip voor de harde Brexit-koers van Corbyn. Een fractiewoordvoerder besloot uit eigen wil af te treden na de stemming. 'Ik ben een fervente pro-Europeaan en een rechtdoorzee politicus,' tweette Daniel Zeichner, fractiewoordvoerder Transportzaken, ter verduidelijking, 'dus ik heb afscheid genomen van het schaduwkabinet teneinde de interne markt te steunen.' In totaal 49 Labour-kamerleden negeerden Corbyns gebod tegen het voorstel te stemmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder omwegen dingen doen, zeggen wat je doet en doen wat je zegt"
      ],
      "id": "nl-rechtdoorzee-nl-adj-AJwubbs8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rechtdoorzee.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-rechtdoorzee.ogg/Nl-rechtdoorzee.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rechtdoorzee.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "eerlijk"
    },
    {
      "word": "oprecht"
    },
    {
      "word": "rechtschapen"
    },
    {
      "word": "rechtvaardig"
    },
    {
      "word": "betrouwbaar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder omwegen dingen doen, zeggen wat je doet en doen wat je zegt",
      "sense_index": 1,
      "word": "honest"
    }
  ],
  "word": "rechtdoorzee"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van rechtdoor en zee zn"
  ],
  "hyphenation": "recht·door·zee",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu kennen we algemeen directeur Herman Van Holsbeeck een beetje. Streetwise en pragmaticus. In staat om een correcte analyse te maken en daarnaar te handelen. Van Holsbeeck is ook altijd rechtdoorzee. Alleen verandert hij soms van zee."
        },
        {
          "text": "Binnen Labour bestaat onbegrip voor de harde Brexit-koers van Corbyn. Een fractiewoordvoerder besloot uit eigen wil af te treden na de stemming. 'Ik ben een fervente pro-Europeaan en een rechtdoorzee politicus,' tweette Daniel Zeichner, fractiewoordvoerder Transportzaken, ter verduidelijking, 'dus ik heb afscheid genomen van het schaduwkabinet teneinde de interne markt te steunen.' In totaal 49 Labour-kamerleden negeerden Corbyns gebod tegen het voorstel te stemmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder omwegen dingen doen, zeggen wat je doet en doen wat je zegt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rechtdoorzee.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-rechtdoorzee.ogg/Nl-rechtdoorzee.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rechtdoorzee.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "eerlijk"
    },
    {
      "word": "oprecht"
    },
    {
      "word": "rechtschapen"
    },
    {
      "word": "rechtvaardig"
    },
    {
      "word": "betrouwbaar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder omwegen dingen doen, zeggen wat je doet en doen wat je zegt",
      "sense_index": 1,
      "word": "honest"
    }
  ],
  "word": "rechtdoorzee"
}

Download raw JSONL data for rechtdoorzee meaning in Nederlands (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.