See recept in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "receptenboek"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "receptenleer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "receptkaart"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands recepte van middeleeuws Latijn recepta \"dingen die genomen zijn, ingrediënten\", vaak gebruikt als begin van een recept; in de betekenis van ‘(bereidings)voorschrift van geneesmiddel of gerecht’ voor het eerst aangetroffen in 1451"
],
"forms": [
{
"form": "recepten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "receptje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "receptjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re·cept",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "doktersrecept"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "herhalingsrecept"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "moederdagrecept"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Een werkwijze, methode e.d. die zich heeft bewezen, die goed werkt",
"word": "Een beproefd recept"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kookkunst_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wie weet er een goed recept voor pannenkoeken?"
},
{
"ref": "Weblink bron “Miljuschka deelt een recept voor een regenachtige dag” (4 september 2023) op nu.nl",
"text": "\"Heb jij al plannen dit weekend? Ja natuurlijk, je gaat deze cake bakken\", schrijft ze bij de video waarin ze alle stappen van het recept afloopt."
}
],
"glosses": [
"voorschrift voor de bereiding van een gerecht"
],
"id": "nl-recept-nl-noun-ThabLRhX",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij kreeg een recept van zijn dokter."
},
{
"ref": "Weblink bron “Kwart van patiënten raakt antidepressiva niet aan” (22 oktober 2008) op nu.nl",
"text": "Elk jaar krijgen zo'n 300.000 mensen een recept voor een antidepressivum."
}
],
"glosses": [
"doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel"
],
"id": "nl-recept-nl-noun-7~PCTJgJ",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Martin Sommer\n “Europa is niet aan eenheid toe” (2013-), de Volkskrant",
"text": "Larry Siedntop beschreef al in 2000 wat Europa nu meemaakt. Met diezelfde vooruitziende blik zegt de politiek filosoof nu: 'Het Europees Parlement is een monster en een recept voor populisme.'"
}
],
"glosses": [
"bepaalde combinatie van factoren en omstandigheden die een bepaald gevolg zullen veroorzaken"
],
"id": "nl-recept-nl-noun-l3UkVGXp",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-recept.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-recept.ogg/Nl-recept.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-recept.ogg"
},
{
"ipa": "rəˈsɛpt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "doktersrecept"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "doktersvoorschrift"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "voorschrift voor de bereiding van een gerecht",
"sense_index": 1,
"word": "resep"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "voorschrift voor de bereiding van een gerecht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rezept"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "voorschrift voor de bereiding van een gerecht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kochrezept"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voorschrift voor de bereiding van een gerecht",
"sense_index": 1,
"word": "recipe"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "voorschrift voor de bereiding van een gerecht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recette"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "voorschrift voor de bereiding van een gerecht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ricetta"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "voorschrift voor de bereiding van een gerecht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "oppskrift"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "voorschrift voor de bereiding van een gerecht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oppskrift"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "voorschrift voor de bereiding van een gerecht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przepis"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "voorschrift voor de bereiding van een gerecht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рецепт"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voorschrift voor de bereiding van een gerecht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "receta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voorschrift voor de bereiding van een gerecht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "receta de cocina"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "voorschrift voor de bereiding van een gerecht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "recept"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel",
"sense_index": 2,
"word": "voorskrif"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rezept"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verordnung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel",
"sense_index": 2,
"word": "prescription"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ordonnance"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ricetta"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resept"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resept"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recepta"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resept"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рецепт"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "recept"
}
],
"word": "recept"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "receptenboek"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "receptenleer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "receptkaart"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands recepte van middeleeuws Latijn recepta \"dingen die genomen zijn, ingrediënten\", vaak gebruikt als begin van een recept; in de betekenis van ‘(bereidings)voorschrift van geneesmiddel of gerecht’ voor het eerst aangetroffen in 1451"
],
"forms": [
{
"form": "recepten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "receptje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "receptjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re·cept",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "doktersrecept"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "herhalingsrecept"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "moederdagrecept"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Een werkwijze, methode e.d. die zich heeft bewezen, die goed werkt",
"word": "Een beproefd recept"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Kookkunst_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Wie weet er een goed recept voor pannenkoeken?"
},
{
"ref": "Weblink bron “Miljuschka deelt een recept voor een regenachtige dag” (4 september 2023) op nu.nl",
"text": "\"Heb jij al plannen dit weekend? Ja natuurlijk, je gaat deze cake bakken\", schrijft ze bij de video waarin ze alle stappen van het recept afloopt."
}
],
"glosses": [
"voorschrift voor de bereiding van een gerecht"
],
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Hij kreeg een recept van zijn dokter."
},
{
"ref": "Weblink bron “Kwart van patiënten raakt antidepressiva niet aan” (22 oktober 2008) op nu.nl",
"text": "Elk jaar krijgen zo'n 300.000 mensen een recept voor een antidepressivum."
}
],
"glosses": [
"doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Martin Sommer\n “Europa is niet aan eenheid toe” (2013-), de Volkskrant",
"text": "Larry Siedntop beschreef al in 2000 wat Europa nu meemaakt. Met diezelfde vooruitziende blik zegt de politiek filosoof nu: 'Het Europees Parlement is een monster en een recept voor populisme.'"
}
],
"glosses": [
"bepaalde combinatie van factoren en omstandigheden die een bepaald gevolg zullen veroorzaken"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-recept.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-recept.ogg/Nl-recept.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-recept.ogg"
},
{
"ipa": "rəˈsɛpt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "doktersrecept"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "doktersvoorschrift"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "voorschrift voor de bereiding van een gerecht",
"sense_index": 1,
"word": "resep"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "voorschrift voor de bereiding van een gerecht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rezept"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "voorschrift voor de bereiding van een gerecht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kochrezept"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voorschrift voor de bereiding van een gerecht",
"sense_index": 1,
"word": "recipe"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "voorschrift voor de bereiding van een gerecht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recette"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "voorschrift voor de bereiding van een gerecht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ricetta"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "voorschrift voor de bereiding van een gerecht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "oppskrift"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "voorschrift voor de bereiding van een gerecht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oppskrift"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "voorschrift voor de bereiding van een gerecht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przepis"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "voorschrift voor de bereiding van een gerecht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рецепт"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voorschrift voor de bereiding van een gerecht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "receta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voorschrift voor de bereiding van een gerecht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "receta de cocina"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "voorschrift voor de bereiding van een gerecht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "recept"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel",
"sense_index": 2,
"word": "voorskrif"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rezept"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verordnung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel",
"sense_index": 2,
"word": "prescription"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ordonnance"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ricetta"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resept"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resept"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recepta"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resept"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рецепт"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "doktersvoorschrift voor (de bereiding van) een geneesmiddel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "recept"
}
],
"word": "recept"
}
Download raw JSONL data for recept meaning in Nederlands (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.