"ratificeren" meaning in Nederlands

See ratificeren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ratifi'serə(n)/ Audio: nl-ratificeren.ogg
  1. bekrachtigen van een internationaal verdrag door het nationale parlement of regering
    Sense id: nl-ratificeren-nl-verb-ax43ak4~ Categories (other): Politiek_in_het_Nederlands Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bevestigen, goedkeuren, ondertekenen, signeren, wettigen Derived forms: ratificatie, ratificering Translations (bekrachtigen van een internationaal verdrag door het nationale parlement of regering): ratify (Engels), ratifier (Frans), ratificar (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ratificatie"
    },
    {
      "word": "ratificering"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het middeleeuws Latijn, in de betekenis van ‘bekrachtigen’ voor het eerst aangetroffen in 1449",
    "afgeleid van het Franse ratifier (met het achtervoegsel -eren)"
  ],
  "hyphenation": "ra·ti·fi·ce·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Politiek_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De ‘International Campaign to Abolish Nuclear Weapons’ (ICAN) wint dit jaar de Nobelprijs voor de vrede. De ICAN - een coalitie van ngo’s uit zo’n honderd landen, waaronder in ons land de vzw Vrede en Pax Christi - was de drijvende kracht achter het internationale Verdrag over het Verbod op Nucleaire Wapens, dat in de schoot van de Verenigde Naties tot stand kwam. Op 7 juli werd het goedgekeurd door 122 van de 193 VN-lidstaten. Zodra vijftig staten het geratificeerd hebben, wordt het verbod op nucleaire wapens van kracht en is het bindend voor alle landen die het getekend hebben."
        },
        {
          "text": "Als burgers tegen een internationaal verdrag stemmen, kan de Kamer daar niet zoveel mee, betoogde D66-Kamerlid Rob Jetten. Een verdrag niet-ratificeren is vanwege de internationale samenwerking ingewikkeld. Dat is de reden dat D66 nu tegen de grondwetswijziging stemt, die de partij zelf in 2013 heeft ingediend met GroenLinks en PvdA."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bekrachtigen van een internationaal verdrag door het nationale parlement of regering"
      ],
      "id": "nl-ratificeren-nl-verb-ax43ak4~",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ratificeren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Nl-ratificeren.ogg/Nl-ratificeren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ratificeren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ratifi'serə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bevestigen"
    },
    {
      "word": "goedkeuren"
    },
    {
      "word": "ondertekenen"
    },
    {
      "word": "signeren"
    },
    {
      "word": "wettigen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bekrachtigen van een internationaal verdrag door het nationale parlement of regering",
      "sense_index": 1,
      "word": "ratify"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bekrachtigen van een internationaal verdrag door het nationale parlement of regering",
      "sense_index": 1,
      "word": "ratifier"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bekrachtigen van een internationaal verdrag door het nationale parlement of regering",
      "sense_index": 1,
      "word": "ratificar"
    }
  ],
  "word": "ratificeren"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ratificatie"
    },
    {
      "word": "ratificering"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het middeleeuws Latijn, in de betekenis van ‘bekrachtigen’ voor het eerst aangetroffen in 1449",
    "afgeleid van het Franse ratifier (met het achtervoegsel -eren)"
  ],
  "hyphenation": "ra·ti·fi·ce·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Politiek_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De ‘International Campaign to Abolish Nuclear Weapons’ (ICAN) wint dit jaar de Nobelprijs voor de vrede. De ICAN - een coalitie van ngo’s uit zo’n honderd landen, waaronder in ons land de vzw Vrede en Pax Christi - was de drijvende kracht achter het internationale Verdrag over het Verbod op Nucleaire Wapens, dat in de schoot van de Verenigde Naties tot stand kwam. Op 7 juli werd het goedgekeurd door 122 van de 193 VN-lidstaten. Zodra vijftig staten het geratificeerd hebben, wordt het verbod op nucleaire wapens van kracht en is het bindend voor alle landen die het getekend hebben."
        },
        {
          "text": "Als burgers tegen een internationaal verdrag stemmen, kan de Kamer daar niet zoveel mee, betoogde D66-Kamerlid Rob Jetten. Een verdrag niet-ratificeren is vanwege de internationale samenwerking ingewikkeld. Dat is de reden dat D66 nu tegen de grondwetswijziging stemt, die de partij zelf in 2013 heeft ingediend met GroenLinks en PvdA."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bekrachtigen van een internationaal verdrag door het nationale parlement of regering"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ratificeren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Nl-ratificeren.ogg/Nl-ratificeren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ratificeren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ratifi'serə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bevestigen"
    },
    {
      "word": "goedkeuren"
    },
    {
      "word": "ondertekenen"
    },
    {
      "word": "signeren"
    },
    {
      "word": "wettigen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bekrachtigen van een internationaal verdrag door het nationale parlement of regering",
      "sense_index": 1,
      "word": "ratify"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bekrachtigen van een internationaal verdrag door het nationale parlement of regering",
      "sense_index": 1,
      "word": "ratifier"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bekrachtigen van een internationaal verdrag door het nationale parlement of regering",
      "sense_index": 1,
      "word": "ratificar"
    }
  ],
  "word": "ratificeren"
}

Download raw JSONL data for ratificeren meaning in Nederlands (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.