See rasecht in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "halfbloed"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dubbelbloed"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van ras zn en echt bn"
],
"forms": [
{
"form": "rasechter",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "rasechtst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "rasechte",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "rasechtere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "rasechtste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "rasechts",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "rasechters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ras·echt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zuiver van ras"
],
"id": "nl-rasecht-nl-adj--8rP3kGp",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een mooie mix van rasechte Tukkers en Randstedelingen had mazzel: mooi weer en een behoorlijk lange vlucht, pardon: vaart. Waar met name de piloten van wat exotisch gevormde ballons, van pelikaan tot berenmuts, het soms al na een half uurtje voor gezien hadden, voer Bos zo'n anderhalf uur door. Via Weerselo, Albergen en Mariaparochie ging het naar Vriezenveen, waar met een ferme bons in een weiland aan de Westerveenweg werd geland."
},
{
"text": "Ze krijgen een prachtige dochter, Maybelle en hun leven lijkt een sprookje, tot Maybelle 6 jaar oud is en ziek wordt. Rasecht melodrama, waarin Van Groeningen (De helaasheid der dingen, Belgica) niet wegloopt voor de donkerste kanten van het leven."
}
],
"glosses": [
"heel precies een bepaald type of stereotype vertegenwoordigend"
],
"id": "nl-rasecht-nl-adj-4~5qLwtF",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rasecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-rasecht.ogg/Nl-rasecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rasecht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "onvervalst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "volbloed"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pus sang"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zuiver"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ongemengd"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "authentiek"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "origineel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zuiver van ras, (bij uitbreiding) met dezelfde afkomst, streek of overtuiging als de ouders en grootouders",
"sense_index": 1,
"word": "reinrassig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zuiver van ras, (bij uitbreiding) met dezelfde afkomst, streek of overtuiging als de ouders en grootouders",
"sense_index": 1,
"word": "Vollblut-"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zuiver van ras, (bij uitbreiding) met dezelfde afkomst, streek of overtuiging als de ouders en grootouders",
"sense_index": 1,
"word": "vollblütig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zuiver van ras, (bij uitbreiding) met dezelfde afkomst, streek of overtuiging als de ouders en grootouders",
"sense_index": 1,
"word": "purebred"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zuiver van ras, (bij uitbreiding) met dezelfde afkomst, streek of overtuiging als de ouders en grootouders",
"sense_index": 1,
"word": "full-blooded"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zuiver van ras, (bij uitbreiding) met dezelfde afkomst, streek of overtuiging als de ouders en grootouders",
"sense_index": 1,
"word": "pur-sang"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zuiver van ras, (bij uitbreiding) met dezelfde afkomst, streek of overtuiging als de ouders en grootouders",
"sense_index": 1,
"word": "pure souche"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zuiver van ras, (bij uitbreiding) met dezelfde afkomst, streek of overtuiging als de ouders en grootouders",
"sense_index": 1,
"word": "pure-laine"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zuiver van ras, (bij uitbreiding) met dezelfde afkomst, streek of overtuiging als de ouders en grootouders",
"sense_index": 1,
"word": "pure laine"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een bepaalde (stereo)type vertegenwoordigend",
"sense_index": 2,
"word": "Vollblut-"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een bepaalde (stereo)type vertegenwoordigend",
"sense_index": 2,
"word": "full-blooded"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een bepaalde (stereo)type vertegenwoordigend",
"sense_index": 2,
"word": "pure-laine"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een bepaalde (stereo)type vertegenwoordigend",
"sense_index": 2,
"word": "pure laine"
}
],
"word": "rasecht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "halfbloed"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dubbelbloed"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van ras zn en echt bn"
],
"forms": [
{
"form": "rasechter",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "rasechtst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "rasechte",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "rasechtere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "rasechtste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "rasechts",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "rasechters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ras·echt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Biologie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"zuiver van ras"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een mooie mix van rasechte Tukkers en Randstedelingen had mazzel: mooi weer en een behoorlijk lange vlucht, pardon: vaart. Waar met name de piloten van wat exotisch gevormde ballons, van pelikaan tot berenmuts, het soms al na een half uurtje voor gezien hadden, voer Bos zo'n anderhalf uur door. Via Weerselo, Albergen en Mariaparochie ging het naar Vriezenveen, waar met een ferme bons in een weiland aan de Westerveenweg werd geland."
},
{
"text": "Ze krijgen een prachtige dochter, Maybelle en hun leven lijkt een sprookje, tot Maybelle 6 jaar oud is en ziek wordt. Rasecht melodrama, waarin Van Groeningen (De helaasheid der dingen, Belgica) niet wegloopt voor de donkerste kanten van het leven."
}
],
"glosses": [
"heel precies een bepaald type of stereotype vertegenwoordigend"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rasecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-rasecht.ogg/Nl-rasecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rasecht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "onvervalst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "volbloed"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pus sang"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zuiver"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ongemengd"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "authentiek"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "origineel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zuiver van ras, (bij uitbreiding) met dezelfde afkomst, streek of overtuiging als de ouders en grootouders",
"sense_index": 1,
"word": "reinrassig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zuiver van ras, (bij uitbreiding) met dezelfde afkomst, streek of overtuiging als de ouders en grootouders",
"sense_index": 1,
"word": "Vollblut-"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zuiver van ras, (bij uitbreiding) met dezelfde afkomst, streek of overtuiging als de ouders en grootouders",
"sense_index": 1,
"word": "vollblütig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zuiver van ras, (bij uitbreiding) met dezelfde afkomst, streek of overtuiging als de ouders en grootouders",
"sense_index": 1,
"word": "purebred"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zuiver van ras, (bij uitbreiding) met dezelfde afkomst, streek of overtuiging als de ouders en grootouders",
"sense_index": 1,
"word": "full-blooded"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zuiver van ras, (bij uitbreiding) met dezelfde afkomst, streek of overtuiging als de ouders en grootouders",
"sense_index": 1,
"word": "pur-sang"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zuiver van ras, (bij uitbreiding) met dezelfde afkomst, streek of overtuiging als de ouders en grootouders",
"sense_index": 1,
"word": "pure souche"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zuiver van ras, (bij uitbreiding) met dezelfde afkomst, streek of overtuiging als de ouders en grootouders",
"sense_index": 1,
"word": "pure-laine"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zuiver van ras, (bij uitbreiding) met dezelfde afkomst, streek of overtuiging als de ouders en grootouders",
"sense_index": 1,
"word": "pure laine"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een bepaalde (stereo)type vertegenwoordigend",
"sense_index": 2,
"word": "Vollblut-"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een bepaalde (stereo)type vertegenwoordigend",
"sense_index": 2,
"word": "full-blooded"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een bepaalde (stereo)type vertegenwoordigend",
"sense_index": 2,
"word": "pure-laine"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een bepaalde (stereo)type vertegenwoordigend",
"sense_index": 2,
"word": "pure laine"
}
],
"word": "rasecht"
}
Download raw JSONL data for rasecht meaning in Nederlands (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.