See rare in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "[A] ra·re",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "een benauwde kat maakt rare sprongen"
},
{
"word": "een kat in het nauw maakt rare sprongen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Toen ook de kinderen mijn rare plan accepteerden stonden alle lichten ineens op groen."
}
],
"form_of": [
{
"word": "raar"
}
],
"glosses": [
"verbogen vorm van de stellende trap van raar"
],
"id": "nl-rare-nl-adj-5BKBotpf",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rare.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Nl-rare.ogg/Nl-rare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rare.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈraːrə/"
},
{
"audio": "nl-RÈR.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-RÈR.ogg/Nl-RÈR.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-RÈR.ogg"
},
{
"ipa": "rɛːr"
}
],
"word": "rare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "[A] ra·re",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMF\n “As we see it: anders zijn is ook gewoon” (25 januari 2022) op proximus.be",
"text": "De tijd dat mensen die er anders uitzagen of anders tegen de wereld aankeken door de goegemeente beschouwd werden als outcasts of ‘die rare’, is voorgoed voorbij."
},
{
"ref": "Halldór Laxness (vert. Marcel Otten)\n “Salka Valka”, e-book (2013), De Geus, Breda, ISBN 9789044529494, hfst. 13",
"text": "'Jullie zijn een stelletje raren geworden hier op IJsland ... iedereen heeft het maar over “onrechtvaardigheid” en “maatschappij”. Het zou geen kwaad kunnen als je uitlegt wat je bedoeld."
}
],
"glosses": [
"licht iemand die vreemd gedrag vertoont"
],
"id": "nl-rare-nl-noun-fchRsfk-",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rare.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Nl-rare.ogg/Nl-rare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rare.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈraːrə/"
},
{
"audio": "nl-RÈR.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-RÈR.ogg/Nl-RÈR.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-RÈR.ogg"
},
{
"ipa": "rɛːr"
}
],
"word": "rare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ra·re",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kookkunst_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nNathalie Vreeburg\n “Rare, medium of well done?” (14 oktober 2014) op libelle.nl",
"text": "Ga jij voor doorbakken of rosé? Door te voelen aan het vlees kan je bepalen of jouw biefstukje de juiste gaarheid heeft. Zet je duim en wijsvinger op elkaar en voel aan de muis van je hand. Dit veert nu net zoveel als een biefstuk die rare is."
}
],
"glosses": [
"licht gebakken, zodat het van binnen nog bloedrood is"
],
"id": "nl-rare-nl-adj-xtCRS1c~",
"raw_tags": [
"van vlees, in het bijzonder biefstuk"
],
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rare.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Nl-rare.ogg/Nl-rare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rare.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈraːrə/"
},
{
"audio": "nl-RÈR.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-RÈR.ogg/Nl-RÈR.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-RÈR.ogg"
},
{
"ipa": "rɛːr"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "halfrauw"
},
{
"word": "saignant"
}
],
"word": "rare"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"hyphenation": "[A] ra·re",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "een benauwde kat maakt rare sprongen"
},
{
"word": "een kat in het nauw maakt rare sprongen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Toen ook de kinderen mijn rare plan accepteerden stonden alle lichten ineens op groen."
}
],
"form_of": [
{
"word": "raar"
}
],
"glosses": [
"verbogen vorm van de stellende trap van raar"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rare.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Nl-rare.ogg/Nl-rare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rare.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈraːrə/"
},
{
"audio": "nl-RÈR.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-RÈR.ogg/Nl-RÈR.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-RÈR.ogg"
},
{
"ipa": "rɛːr"
}
],
"word": "rare"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"hyphenation": "[A] ra·re",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Pejoratief_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMF\n “As we see it: anders zijn is ook gewoon” (25 januari 2022) op proximus.be",
"text": "De tijd dat mensen die er anders uitzagen of anders tegen de wereld aankeken door de goegemeente beschouwd werden als outcasts of ‘die rare’, is voorgoed voorbij."
},
{
"ref": "Halldór Laxness (vert. Marcel Otten)\n “Salka Valka”, e-book (2013), De Geus, Breda, ISBN 9789044529494, hfst. 13",
"text": "'Jullie zijn een stelletje raren geworden hier op IJsland ... iedereen heeft het maar over “onrechtvaardigheid” en “maatschappij”. Het zou geen kwaad kunnen als je uitlegt wat je bedoeld."
}
],
"glosses": [
"licht iemand die vreemd gedrag vertoont"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rare.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Nl-rare.ogg/Nl-rare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rare.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈraːrə/"
},
{
"audio": "nl-RÈR.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-RÈR.ogg/Nl-RÈR.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-RÈR.ogg"
},
{
"ipa": "rɛːr"
}
],
"word": "rare"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"hyphenation": "ra·re",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kookkunst_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nNathalie Vreeburg\n “Rare, medium of well done?” (14 oktober 2014) op libelle.nl",
"text": "Ga jij voor doorbakken of rosé? Door te voelen aan het vlees kan je bepalen of jouw biefstukje de juiste gaarheid heeft. Zet je duim en wijsvinger op elkaar en voel aan de muis van je hand. Dit veert nu net zoveel als een biefstuk die rare is."
}
],
"glosses": [
"licht gebakken, zodat het van binnen nog bloedrood is"
],
"raw_tags": [
"van vlees, in het bijzonder biefstuk"
],
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rare.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Nl-rare.ogg/Nl-rare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rare.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈraːrə/"
},
{
"audio": "nl-RÈR.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-RÈR.ogg/Nl-RÈR.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-RÈR.ogg"
},
{
"ipa": "rɛːr"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "halfrauw"
},
{
"word": "saignant"
}
],
"word": "rare"
}
Download raw JSONL data for rare meaning in Nederlands (5.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ff', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"rare",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "rare",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.