"rafelen" meaning in Nederlands

See rafelen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈrafələ(n)/ Audio: nl-rafelen.ogg
  1. van een geweven stof of touw dat deze vanaf de rand of uiteinde uit elkaar valt
    Sense id: nl-rafelen-nl-verb-n7XR1BtG
  2. dat iets van mindere kwaliteit begint te worden, dat iets aan het slijten is Tags: figuratively
    Sense id: nl-rafelen-nl-verb-RKn9Ol8o Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pluizen Derived forms: rafel, rafelig, gerafeld Translations (van een geweven stof of touw dat deze vanaf de rand of uiteinde uit elkaar valt): unravel (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rafel"
    },
    {
      "word": "rafelig"
    },
    {
      "word": "gerafeld"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van rafel met het achtervoegsel -en"
  ],
  "hyphenation": "ra·fe·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En de Bravo ontbrandt in volle glorie bij een adembenemende lichtshow, die rechtstreeks lijkt te worden aangestuurd door de Weval-synths. Bij plotseling best hard scheurende bassynthesizers rafelen de spiraalvormige blauwe lichtbanen langzaam uiteen, en vallen vijfduizend Bravobekkies open."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een geweven stof of touw dat deze vanaf de rand of uiteinde uit elkaar valt"
      ],
      "id": "nl-rafelen-nl-verb-n7XR1BtG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Verfrissend was het in elk geval. En ontluisterend tegelijk, want een rondje mee als sidekick van Pierre Wind leerde dat Proef-Eet ook na 28 edities nog altijd een voor het publiek aantrekkelijk evenement is, maar dat het aan de randen gaat rafelen. De inspanningen van de organisatoren om het culinaire evenement professioneler te maken, worden door de deelnemende horecazaken zelf teniet gedaan. De goede overigens niet te na gesproken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dat iets van mindere kwaliteit begint te worden, dat iets aan het slijten is"
      ],
      "id": "nl-rafelen-nl-verb-RKn9Ol8o",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rafelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-rafelen.ogg/Nl-rafelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rafelen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈrafələ(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pluizen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van een geweven stof of touw dat deze vanaf de rand of uiteinde uit elkaar valt",
      "sense_index": 1,
      "word": "unravel"
    }
  ],
  "word": "rafelen"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rafel"
    },
    {
      "word": "rafelig"
    },
    {
      "word": "gerafeld"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van rafel met het achtervoegsel -en"
  ],
  "hyphenation": "ra·fe·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En de Bravo ontbrandt in volle glorie bij een adembenemende lichtshow, die rechtstreeks lijkt te worden aangestuurd door de Weval-synths. Bij plotseling best hard scheurende bassynthesizers rafelen de spiraalvormige blauwe lichtbanen langzaam uiteen, en vallen vijfduizend Bravobekkies open."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een geweven stof of touw dat deze vanaf de rand of uiteinde uit elkaar valt"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Verfrissend was het in elk geval. En ontluisterend tegelijk, want een rondje mee als sidekick van Pierre Wind leerde dat Proef-Eet ook na 28 edities nog altijd een voor het publiek aantrekkelijk evenement is, maar dat het aan de randen gaat rafelen. De inspanningen van de organisatoren om het culinaire evenement professioneler te maken, worden door de deelnemende horecazaken zelf teniet gedaan. De goede overigens niet te na gesproken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dat iets van mindere kwaliteit begint te worden, dat iets aan het slijten is"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rafelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-rafelen.ogg/Nl-rafelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rafelen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈrafələ(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pluizen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van een geweven stof of touw dat deze vanaf de rand of uiteinde uit elkaar valt",
      "sense_index": 1,
      "word": "unravel"
    }
  ],
  "word": "rafelen"
}

Download raw JSONL data for rafelen meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.