"proefkonijn" meaning in Nederlands

See proefkonijn in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈprufkɔˌnɛin Audio: nl-proefkonijn.ogg Forms: proefkonijnen [plural], proefkonijntje [diminutive, singular], proefkonijntjes [diminutive, plural]
  1. konijn waarop proeven of experimenten gedaan worden
    Sense id: nl-proefkonijn-nl-noun-kSQtmGcR
  2. proefpersoon Tags: figuratively
    Sense id: nl-proefkonijn-nl-noun-NdnJLLco Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands, Woorden met referenties naar een online publicatie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (konijn waarop er geëxperimenteerd wordt): forsøgskanin [common] (Deens), Versuchskaninchen [neuter] (Duits), שפן ניסיונות (Hebreeuws), kísérleti nyúl (Hongaars), подо́пытный кро́лик [masculine] (Russisch), pokusný králík (Tsjechisch), försökskanin [common] (Zweeds) Translations (proefpersoon): 受试者 (lett. “test-onderwerp”) (Chinees), Versuchskaninchen (lett. “proefkonijn”) [neuter] (Duits), guinea pig (lett. “cavia”) (Engels), cobaye (lett. “cavia”) [masculine] (Frans), πειραματόζωο (lett. “proefdier”) [neuter] (Grieks), モルモット (lett. “marmot”) (Japans), cobaia (lett. “cavia”) [feminine] (Portugees)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenvertaling van Duits Versuchskaninchen, voor het eerst aangetroffen in het jaar 1900, zie vindplaats hieronder.",
    "samenstelling van proef en konijn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "proefkonijnen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "proefkonijntje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proefkonijntjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "proef·ko·nijn",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              50
            ]
          ],
          "text": "Veel mensen zijn tegen het gebruik van proefkonijn voor experimenten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "konijn waarop proeven of experimenten gedaan worden"
      ],
      "id": "nl-proefkonijn-nl-noun-kSQtmGcR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Oorspronkelijke romans in: De tijdspiegel., eerste deel (1900), Fuhri's-Gravenhage, p. 472 op delpher.nl",
          "text": "Gelukkig, dat zij nog bijtijds tot de ontdekking komt, dat het dezen modernen artist geen ernst is en dat zij voor hem weinig meer is geweest dan een proefkonijn, geschikt voor experimentatie, zoodat ten slotte nog alles goed terechtkomt, dank zij vooral het gezond verstand van den ingenieur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              166
            ]
          ],
          "ref": "Nico van Suchtelen\n De tuin der dromen in:\nCyriel Buysse, Louis Couperus & W.G. Van Nouhuys (eds.)\n Groot Nederland, Jaargang 11 (1913), Van Holkema & Warendorf, Amsterdam, p. 107 op dbnl.org",
          "text": "Olga, ik geloof nu dat je wèrkelijk van hem hield. Wat valt er dan te vergeven? Ik haatte je toen ik daaraan twijfelde, toen ik dacht dat jíj Hans als een proefkonijn op de snijtafel had inplaats van het leven jòu... Hans heeft met me gesproken... ik begrijp nu wat je gedaan hebt en waarom en Hans zal ook zeker ééns anders over je denken dan nu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              24
            ]
          ],
          "text": "Jij bent ons proefkonijn om te kijken of de techniek werkt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "proefpersoon"
      ],
      "id": "nl-proefkonijn-nl-noun-NdnJLLco",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-proefkonijn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-proefkonijn.ogg/Nl-proefkonijn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-proefkonijn.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈprufkɔˌnɛin"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "konijn waarop er geëxperimenteerd wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "forsøgskanin"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "konijn waarop er geëxperimenteerd wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Versuchskaninchen"
    },
    {
      "lang": "Hebreeuws",
      "lang_code": "he",
      "sense": "konijn waarop er geëxperimenteerd wordt",
      "sense_index": 1,
      "word": "שפן ניסיונות"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "konijn waarop er geëxperimenteerd wordt",
      "sense_index": 1,
      "word": "kísérleti nyúl"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "konijn waarop er geëxperimenteerd wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "подо́пытный кро́лик"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "konijn waarop er geëxperimenteerd wordt",
      "sense_index": 1,
      "word": "pokusný králík"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "konijn waarop er geëxperimenteerd wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "försökskanin"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "roman": "lett. “proefkonijn”",
      "sense": "proefpersoon",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Versuchskaninchen"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "roman": "lett. “cavia”",
      "sense": "proefpersoon",
      "sense_index": 2,
      "word": "guinea pig"
    },
    {
      "lang": "Chinees",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "lett. “test-onderwerp”",
      "sense": "proefpersoon",
      "sense_index": 2,
      "word": "受试者"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "pt",
      "roman": "lett. “cavia”",
      "sense": "proefpersoon",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cobaye"
    },
    {
      "lang": "Grieks",
      "lang_code": "el",
      "roman": "lett. “proefdier”",
      "sense": "proefpersoon",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πειραματόζωο"
    },
    {
      "lang": "Japans",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "lett. “marmot”",
      "sense": "proefpersoon",
      "sense_index": 2,
      "word": "モルモット"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "roman": "lett. “cavia”",
      "sense": "proefpersoon",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cobaia"
    }
  ],
  "word": "proefkonijn"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenvertaling van Duits Versuchskaninchen, voor het eerst aangetroffen in het jaar 1900, zie vindplaats hieronder.",
    "samenstelling van proef en konijn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "proefkonijnen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "proefkonijntje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proefkonijntjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "proef·ko·nijn",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              50
            ]
          ],
          "text": "Veel mensen zijn tegen het gebruik van proefkonijn voor experimenten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "konijn waarop proeven of experimenten gedaan worden"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Oorspronkelijke romans in: De tijdspiegel., eerste deel (1900), Fuhri's-Gravenhage, p. 472 op delpher.nl",
          "text": "Gelukkig, dat zij nog bijtijds tot de ontdekking komt, dat het dezen modernen artist geen ernst is en dat zij voor hem weinig meer is geweest dan een proefkonijn, geschikt voor experimentatie, zoodat ten slotte nog alles goed terechtkomt, dank zij vooral het gezond verstand van den ingenieur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              166
            ]
          ],
          "ref": "Nico van Suchtelen\n De tuin der dromen in:\nCyriel Buysse, Louis Couperus & W.G. Van Nouhuys (eds.)\n Groot Nederland, Jaargang 11 (1913), Van Holkema & Warendorf, Amsterdam, p. 107 op dbnl.org",
          "text": "Olga, ik geloof nu dat je wèrkelijk van hem hield. Wat valt er dan te vergeven? Ik haatte je toen ik daaraan twijfelde, toen ik dacht dat jíj Hans als een proefkonijn op de snijtafel had inplaats van het leven jòu... Hans heeft met me gesproken... ik begrijp nu wat je gedaan hebt en waarom en Hans zal ook zeker ééns anders over je denken dan nu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              24
            ]
          ],
          "text": "Jij bent ons proefkonijn om te kijken of de techniek werkt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "proefpersoon"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-proefkonijn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-proefkonijn.ogg/Nl-proefkonijn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-proefkonijn.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈprufkɔˌnɛin"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "konijn waarop er geëxperimenteerd wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "forsøgskanin"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "konijn waarop er geëxperimenteerd wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Versuchskaninchen"
    },
    {
      "lang": "Hebreeuws",
      "lang_code": "he",
      "sense": "konijn waarop er geëxperimenteerd wordt",
      "sense_index": 1,
      "word": "שפן ניסיונות"
    },
    {
      "lang": "Hongaars",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "konijn waarop er geëxperimenteerd wordt",
      "sense_index": 1,
      "word": "kísérleti nyúl"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "konijn waarop er geëxperimenteerd wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "подо́пытный кро́лик"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "konijn waarop er geëxperimenteerd wordt",
      "sense_index": 1,
      "word": "pokusný králík"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "konijn waarop er geëxperimenteerd wordt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "försökskanin"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "roman": "lett. “proefkonijn”",
      "sense": "proefpersoon",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Versuchskaninchen"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "roman": "lett. “cavia”",
      "sense": "proefpersoon",
      "sense_index": 2,
      "word": "guinea pig"
    },
    {
      "lang": "Chinees",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "lett. “test-onderwerp”",
      "sense": "proefpersoon",
      "sense_index": 2,
      "word": "受试者"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "pt",
      "roman": "lett. “cavia”",
      "sense": "proefpersoon",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cobaye"
    },
    {
      "lang": "Grieks",
      "lang_code": "el",
      "roman": "lett. “proefdier”",
      "sense": "proefpersoon",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πειραματόζωο"
    },
    {
      "lang": "Japans",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "lett. “marmot”",
      "sense": "proefpersoon",
      "sense_index": 2,
      "word": "モルモット"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "roman": "lett. “cavia”",
      "sense": "proefpersoon",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cobaia"
    }
  ],
  "word": "proefkonijn"
}

Download raw JSONL data for proefkonijn meaning in Nederlands (4.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.