See proclameren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Achtervoegsel -eren in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "proclamatie" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘afkondigen’ voor het eerst aangetroffen in 1548", "uit het Latijn", "afgeleid van het Franse proclamer (met het achtervoegsel -eren)" ], "hyphenation": "pro·cla·me·ren", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Abarbanel was de enige joodse leider in Palestina die tegen het proclameren van een joodse staat was, omdat hij voorzag dat dit zou leiden tot een bloedige oorlog en een eindeloos conflict. Hij dacht dat er ruimte was voor een historisch compromis, een samenleven van joden en Arabieren zonder de structuur van een staat. 'Hij vond staten een kinderlijk en archaïsch concept', vertelt Atalja." }, { "text": "Wanneer ontstond het Nederlandse wij-gevoel? „Historici zijn het er niet over eens. Sommigen gaan terug naar de Middeleeuwen, anderen leggen het beginpunt pas in 1798, als de patriotten een Bataafse eenheidsstaat proclameren. Ik denk dat het begint bij de Opstand tegen Spanje in de 16de eeuw.”" } ], "glosses": [ "in het openbaar voorlezen of bekendmaken van iets officieels" ], "id": "nl-proclameren-nl-verb-bGwqJFV9" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-proclameren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-proclameren.ogg/Nl-proclameren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-proclameren.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "afkondigen" }, { "word": "bekendmaken" }, { "word": "verkondigen" }, { "word": "publiceren" }, { "word": "berichten" }, { "word": "declareren" }, { "word": "uitvaardigen" }, { "word": "decreteren" }, { "word": "afroepen" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "in het openbaar voorlezen of bekendmaken van een officiële zaak", "sense_index": 1, "word": "proclaim" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "in het openbaar voorlezen of bekendmaken van een officiële zaak", "sense_index": 1, "word": "proclamer" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "in het openbaar voorlezen of bekendmaken van een officiële zaak", "sense_index": 1, "word": "proclamar" } ], "word": "proclameren" }
{ "categories": [ "Achtervoegsel -eren in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Werkwoord in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 11" ], "derived": [ { "word": "proclamatie" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘afkondigen’ voor het eerst aangetroffen in 1548", "uit het Latijn", "afgeleid van het Franse proclamer (met het achtervoegsel -eren)" ], "hyphenation": "pro·cla·me·ren", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Abarbanel was de enige joodse leider in Palestina die tegen het proclameren van een joodse staat was, omdat hij voorzag dat dit zou leiden tot een bloedige oorlog en een eindeloos conflict. Hij dacht dat er ruimte was voor een historisch compromis, een samenleven van joden en Arabieren zonder de structuur van een staat. 'Hij vond staten een kinderlijk en archaïsch concept', vertelt Atalja." }, { "text": "Wanneer ontstond het Nederlandse wij-gevoel? „Historici zijn het er niet over eens. Sommigen gaan terug naar de Middeleeuwen, anderen leggen het beginpunt pas in 1798, als de patriotten een Bataafse eenheidsstaat proclameren. Ik denk dat het begint bij de Opstand tegen Spanje in de 16de eeuw.”" } ], "glosses": [ "in het openbaar voorlezen of bekendmaken van iets officieels" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-proclameren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-proclameren.ogg/Nl-proclameren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-proclameren.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "afkondigen" }, { "word": "bekendmaken" }, { "word": "verkondigen" }, { "word": "publiceren" }, { "word": "berichten" }, { "word": "declareren" }, { "word": "uitvaardigen" }, { "word": "decreteren" }, { "word": "afroepen" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "in het openbaar voorlezen of bekendmaken van een officiële zaak", "sense_index": 1, "word": "proclaim" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "in het openbaar voorlezen of bekendmaken van een officiële zaak", "sense_index": 1, "word": "proclamer" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "in het openbaar voorlezen of bekendmaken van een officiële zaak", "sense_index": 1, "word": "proclamar" } ], "word": "proclameren" }
Download raw JSONL data for proclameren meaning in Nederlands (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.