"privédeel" meaning in Nederlands

See privédeel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-privédeel.ogg Forms: privédelen [plural]
  1. het deel dat voor persoonlijk gebruik is; het particuliere deel
    Sense id: nl-privédeel-nl-noun-5S8aoGrM Categories (other): Woorden met artikelreferenties
  2. intieme lichaamsdelen
    Sense id: nl-privédeel-nl-noun-LcyKmo0o Categories (other): Seksualiteit_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties Topics: sexuality
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van privé bn en deel zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "privédelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pri·vé·deel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nStella van der Werf\n “Ondernemers opgelet: valkuilen bij belastingaangifte” (12 mrt. 2019), De Telegraaf",
          "text": "Het is weer zo ver, de aangifte inkomstenbelasting. Daar waar het privédeel door de Belastingdienst vaak grotendeels is ingevuld, moet je het zakelijk deel als ondernemer zelf doen. Een van de meest gemaakte fouten door ondernemers en zzp’ers is het onjuist of onterecht aftrekken van kosten. Hoe doe je dat nou goed? We helpen je een eindje op weg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het deel dat voor persoonlijk gebruik is; het particuliere deel"
      ],
      "id": "nl-privédeel-nl-noun-5S8aoGrM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Seksualiteit_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              267,
              277
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron\nLars Barendregt\n “'Nijmeegse rabbijn maakte zich schuldig aan seksueel misbruik'” (03-01-2018), Tubantia",
          "text": "De twee zouden tijdens een zomerkamp voor Joodse kinderen in de Verenigde Staten zijn aangerand door de Amerikaan L., die begeleider was. Jaren later ging hij als rabbijn aan de slag in Nijmegen. ,,Kampbegeleider L. zonderde me af, trok mijn kleren uit en begon mijn privédelen in te smeren met zalf’’, zegt een van de slachtoffers tegen De Telegraaf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "intieme lichaamsdelen"
      ],
      "id": "nl-privédeel-nl-noun-LcyKmo0o",
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-privédeel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Nl-privédeel.ogg/Nl-privédeel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-privédeel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "privédeel"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van privé bn en deel zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "privédelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pri·vé·deel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nStella van der Werf\n “Ondernemers opgelet: valkuilen bij belastingaangifte” (12 mrt. 2019), De Telegraaf",
          "text": "Het is weer zo ver, de aangifte inkomstenbelasting. Daar waar het privédeel door de Belastingdienst vaak grotendeels is ingevuld, moet je het zakelijk deel als ondernemer zelf doen. Een van de meest gemaakte fouten door ondernemers en zzp’ers is het onjuist of onterecht aftrekken van kosten. Hoe doe je dat nou goed? We helpen je een eindje op weg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het deel dat voor persoonlijk gebruik is; het particuliere deel"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Seksualiteit_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              267,
              277
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron\nLars Barendregt\n “'Nijmeegse rabbijn maakte zich schuldig aan seksueel misbruik'” (03-01-2018), Tubantia",
          "text": "De twee zouden tijdens een zomerkamp voor Joodse kinderen in de Verenigde Staten zijn aangerand door de Amerikaan L., die begeleider was. Jaren later ging hij als rabbijn aan de slag in Nijmegen. ,,Kampbegeleider L. zonderde me af, trok mijn kleren uit en begon mijn privédelen in te smeren met zalf’’, zegt een van de slachtoffers tegen De Telegraaf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "intieme lichaamsdelen"
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-privédeel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Nl-privédeel.ogg/Nl-privédeel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-privédeel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "privédeel"
}

Download raw JSONL data for privédeel meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.