"prijsbewust" meaning in Nederlands

See prijsbewust in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˌprɛizbəˈwʏst Audio: nl-prijsbewust.ogg Forms: prijsbewuster [uninflected, comparative], (prijsbewustst) * [uninflected, superlative], prijsbewuste [inflected, positive], prijsbewustere [inflected, comparative], (prijsbewustste) * [inflected, superlative], prijsbewusts [partitive, positive], prijsbewusters [partitive, comparative]
  1. rekening houdend met wat de prijs van iets is
    Sense id: nl-prijsbewust-nl-adj-7iqZHmzM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zuinig Translations (rekening houdend met wat de prijs van iets is): cost-conscious (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van prijs zn en bewust bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prijsbewuster",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(prijsbewustst) *",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "prijsbewuste",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "prijsbewustere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(prijsbewustste) *",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "prijsbewusts",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "prijsbewusters",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "prijs·be·wust",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maar de valkuil is dat er naast de meest courante pakjes van 20 sigaretten veel varianten bestaan. Zo zijn er goedkopere pakjes van 19 sigaretten op de markt, of pakjes van 22 of 25 stuks, waarbij de prijs per sigaret iets lager is, of pakjes met een iets ander type sigaret. Dat moet de prijsbewuste roker overtuigen. Philip Morris gebruikt die techniek nu ook al voor Marlboro, met de varianten 'True Red' en 'True Blue'. Ook de merken van diverse supermarktketens zijn soms goedkoper."
        },
        {
          "text": "Haar maaltijd kost gemiddeld 1,36 euro per persoon. Haar geheim? Koop grote verpakkingen groenten en rijst in zakken van 20 kilo. Ook vlees wordt in bulkverpakkingen aangeschaft. Lauren zorgt altijd voor een voorraad bonen en erwten en vult de maaltijden aan met verse groenten. Dat ze flink bespaart op de boodschappen doet helemaal niets af aan de smaak, benadrukt de prijsbewuste tiener. Ze maakt nog steeds heerlijke spaghetti, curry's en casseroles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rekening houdend met wat de prijs van iets is"
      ],
      "id": "nl-prijsbewust-nl-adj-7iqZHmzM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-prijsbewust.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Nl-prijsbewust.ogg/Nl-prijsbewust.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-prijsbewust.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌprɛizbəˈwʏst"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zuinig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rekening houdend met wat de prijs van iets is",
      "sense_index": 1,
      "word": "cost-conscious"
    }
  ],
  "word": "prijsbewust"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van prijs zn en bewust bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prijsbewuster",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(prijsbewustst) *",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "prijsbewuste",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "prijsbewustere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(prijsbewustste) *",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "prijsbewusts",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "prijsbewusters",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "prijs·be·wust",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maar de valkuil is dat er naast de meest courante pakjes van 20 sigaretten veel varianten bestaan. Zo zijn er goedkopere pakjes van 19 sigaretten op de markt, of pakjes van 22 of 25 stuks, waarbij de prijs per sigaret iets lager is, of pakjes met een iets ander type sigaret. Dat moet de prijsbewuste roker overtuigen. Philip Morris gebruikt die techniek nu ook al voor Marlboro, met de varianten 'True Red' en 'True Blue'. Ook de merken van diverse supermarktketens zijn soms goedkoper."
        },
        {
          "text": "Haar maaltijd kost gemiddeld 1,36 euro per persoon. Haar geheim? Koop grote verpakkingen groenten en rijst in zakken van 20 kilo. Ook vlees wordt in bulkverpakkingen aangeschaft. Lauren zorgt altijd voor een voorraad bonen en erwten en vult de maaltijden aan met verse groenten. Dat ze flink bespaart op de boodschappen doet helemaal niets af aan de smaak, benadrukt de prijsbewuste tiener. Ze maakt nog steeds heerlijke spaghetti, curry's en casseroles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rekening houdend met wat de prijs van iets is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-prijsbewust.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Nl-prijsbewust.ogg/Nl-prijsbewust.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-prijsbewust.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌprɛizbəˈwʏst"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zuinig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rekening houdend met wat de prijs van iets is",
      "sense_index": 1,
      "word": "cost-conscious"
    }
  ],
  "word": "prijsbewust"
}

Download raw JSONL data for prijsbewust meaning in Nederlands (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.