See precedent in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "precedentwerking"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘eerder plaatsgevonden hebbend geval’ voor het eerst aangetroffen in 1503.",
"Leenwoord uit Frans précédent, ontleend aan Latijn praecēdēns, het gesubstantiveerde teg. deelw. van praecēdere ‘voorgaan’."
],
"forms": [
{
"form": "precedenten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "precedentje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "precedentjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pre·ce·dent",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "jurisprudentie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Een oud Brussels adagium zegt dat er geen oplossing is, totdat er wel een oplossing is. Maar is die er in dit geval wel, als niemand beweegt - en zoals het er nu naar uit ziet, wil niemand ook maar één millimeter richting de ander schuiven. Dat zou voor May politieke zelfmoord betekenen en voor de Europese Unie een precedent dat ze onder geen beding wil scheppen."
},
{
"text": "Nancy Pelosi, voorzitter van het Huis van Afgevaardigden en leider van de Democraten, meldt dat haar partij ‘gepast’ zal reageren. Ze dreigt met juridische maatregelen als Trump inderdaad de noodtoestand afkondigt. „De situatie aan de grens is geen noodgeval”, beklemtoont ze. „Met de afkondiging ervan zou Trump overigens ook een precedent scheppen dat zowel door Democraten als Republikeinen niet wordt getolereerd”, waarschuwt ze."
}
],
"glosses": [
"een gebeurtenis of voorbeeld van vroeger waarop men zich kan beroepen als een nieuw dergelijk geval zich voordoet om er hetzelfde gevolg aan te geven"
],
"id": "nl-precedent-nl-noun-RY5XxVLA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bestaande rechterlijke uitspraak die als uitgangspunt dient voor een te nemen rechterlijke beslissing van een vergelijkbaar geschil"
],
"id": "nl-precedent-nl-noun-avurRCEc",
"raw_tags": [
"procesrecht"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-precedent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Nl-precedent.ogg/Nl-precedent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-precedent.ogg"
},
{
"ipa": "/presəˈdɛnt/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "antecedent"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "eerder plaatsgevonden hebbend geval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Präzedens"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "eerder plaatsgevonden hebbend geval",
"sense_index": 1,
"word": "precedent"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "eerder plaatsgevonden hebbend geval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "précédent"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "proïgoúmeno",
"sense": "eerder plaatsgevonden hebbend geval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "προηγούμενο"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "eerder plaatsgevonden hebbend geval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precedente"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "senrei",
"sense": "eerder plaatsgevonden hebbend geval",
"sense_index": 1,
"word": "先例"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "sarye",
"sense": "eerder plaatsgevonden hebbend geval",
"sense_index": 1,
"word": "사례"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "eerder plaatsgevonden hebbend geval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precedente"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bestaande jurisprudentie die dient ter beslechting van een vergelijkbaar geschil",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Präjudiz"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bestaande jurisprudentie die dient ter beslechting van een vergelijkbaar geschil",
"sense_index": 2,
"word": "precedent"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bestaande jurisprudentie die dient ter beslechting van een vergelijkbaar geschil",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décision de principe"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "dedikasméno",
"sense": "bestaande jurisprudentie die dient ter beslechting van een vergelijkbaar geschil",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δεδικασμένο"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bestaande jurisprudentie die dient ter beslechting van een vergelijkbaar geschil",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pregiudiziale"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "hanrei",
"sense": "bestaande jurisprudentie die dient ter beslechting van een vergelijkbaar geschil",
"sense_index": 2,
"word": "判例"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "pallye",
"sense": "bestaande jurisprudentie die dient ter beslechting van een vergelijkbaar geschil",
"sense_index": 2,
"word": "판례"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bestaande jurisprudentie die dient ter beslechting van een vergelijkbaar geschil",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precedente"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestaande jurisprudentie die dient ter beslechting van een vergelijkbaar geschil",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prejudikat"
}
],
"word": "precedent"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "precedentwerking"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘eerder plaatsgevonden hebbend geval’ voor het eerst aangetroffen in 1503.",
"Leenwoord uit Frans précédent, ontleend aan Latijn praecēdēns, het gesubstantiveerde teg. deelw. van praecēdere ‘voorgaan’."
],
"forms": [
{
"form": "precedenten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "precedentje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "precedentjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pre·ce·dent",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "jurisprudentie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Een oud Brussels adagium zegt dat er geen oplossing is, totdat er wel een oplossing is. Maar is die er in dit geval wel, als niemand beweegt - en zoals het er nu naar uit ziet, wil niemand ook maar één millimeter richting de ander schuiven. Dat zou voor May politieke zelfmoord betekenen en voor de Europese Unie een precedent dat ze onder geen beding wil scheppen."
},
{
"text": "Nancy Pelosi, voorzitter van het Huis van Afgevaardigden en leider van de Democraten, meldt dat haar partij ‘gepast’ zal reageren. Ze dreigt met juridische maatregelen als Trump inderdaad de noodtoestand afkondigt. „De situatie aan de grens is geen noodgeval”, beklemtoont ze. „Met de afkondiging ervan zou Trump overigens ook een precedent scheppen dat zowel door Democraten als Republikeinen niet wordt getolereerd”, waarschuwt ze."
}
],
"glosses": [
"een gebeurtenis of voorbeeld van vroeger waarop men zich kan beroepen als een nieuw dergelijk geval zich voordoet om er hetzelfde gevolg aan te geven"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"bestaande rechterlijke uitspraak die als uitgangspunt dient voor een te nemen rechterlijke beslissing van een vergelijkbaar geschil"
],
"raw_tags": [
"procesrecht"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-precedent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Nl-precedent.ogg/Nl-precedent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-precedent.ogg"
},
{
"ipa": "/presəˈdɛnt/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "antecedent"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "eerder plaatsgevonden hebbend geval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Präzedens"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "eerder plaatsgevonden hebbend geval",
"sense_index": 1,
"word": "precedent"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "eerder plaatsgevonden hebbend geval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "précédent"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "proïgoúmeno",
"sense": "eerder plaatsgevonden hebbend geval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "προηγούμενο"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "eerder plaatsgevonden hebbend geval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precedente"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "senrei",
"sense": "eerder plaatsgevonden hebbend geval",
"sense_index": 1,
"word": "先例"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "sarye",
"sense": "eerder plaatsgevonden hebbend geval",
"sense_index": 1,
"word": "사례"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "eerder plaatsgevonden hebbend geval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precedente"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bestaande jurisprudentie die dient ter beslechting van een vergelijkbaar geschil",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Präjudiz"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bestaande jurisprudentie die dient ter beslechting van een vergelijkbaar geschil",
"sense_index": 2,
"word": "precedent"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bestaande jurisprudentie die dient ter beslechting van een vergelijkbaar geschil",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décision de principe"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "dedikasméno",
"sense": "bestaande jurisprudentie die dient ter beslechting van een vergelijkbaar geschil",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δεδικασμένο"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bestaande jurisprudentie die dient ter beslechting van een vergelijkbaar geschil",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pregiudiziale"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "hanrei",
"sense": "bestaande jurisprudentie die dient ter beslechting van een vergelijkbaar geschil",
"sense_index": 2,
"word": "判例"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "pallye",
"sense": "bestaande jurisprudentie die dient ter beslechting van een vergelijkbaar geschil",
"sense_index": 2,
"word": "판례"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bestaande jurisprudentie die dient ter beslechting van een vergelijkbaar geschil",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precedente"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestaande jurisprudentie die dient ter beslechting van een vergelijkbaar geschil",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prejudikat"
}
],
"word": "precedent"
}
Download raw JSONL data for precedent meaning in Nederlands (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.