"plotsklaps" meaning in Nederlands

See plotsklaps in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈplɔtsklɑps Audio: nl-plotsklaps.ogg
  1. plotseling en onverwachts
    Sense id: nl-plotsklaps-nl-adv-gVNB6xdf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: plotseling, ineens, opeens, onverwachts, abrupt, pardoes, bruusk, plots Translations: blunt (Engels), brusque (Engels), suddenly (Engels), at once (Engels), abruptly (Engels), brutalement (Frans), soudainement (Frans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -s in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "bw: samenstellende afleiding van plots bw en klap zn met het achtervoegsel -s, naar het voorbeeld van eensklaps",
    "bn: attributief gebruik van het bijwoord"
  ],
  "hyphenation": "plots·klaps",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het anders zo rustige dorpje Poligny is plotsklaps beroemd in Frankrijk. De afgelopen twee weken duiken namelijk in het straatbeeld waslijnen vol met ondergoed op. Slipjes, boxershorts, oma's onderbroeken of pikante strings: het hangt allemaal uit te waaien over straten en pleinen. En niemand lijkt te weten waarom."
        },
        {
          "text": "Wie weet waar Ewa Reszka is? De politie in Nederland én Polen speurt naar de 40-jarige Poolse, die zou gaan werken in de Noordoostpolder, maar deze maand plotsklaps verdween. Wat is er gebeurd?"
        },
        {
          "text": "Naast de camera was het licht zijn belangrijkste instrument. Het liefst werkte hij met natuurlijk licht. Eindeloos kon hij wachten op de juiste lichtinval, maar hij kon ook plotsklaps reageren op het veranderen van de zon of de wolken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plotseling en onverwachts"
      ],
      "id": "nl-plotsklaps-nl-adv-gVNB6xdf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-plotsklaps.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-plotsklaps.ogg/Nl-plotsklaps.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-plotsklaps.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈplɔtsklɑps"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "plotseling"
    },
    {
      "word": "ineens"
    },
    {
      "word": "opeens"
    },
    {
      "word": "onverwachts"
    },
    {
      "word": "abrupt"
    },
    {
      "word": "pardoes"
    },
    {
      "word": "bruusk"
    },
    {
      "word": "plots"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "blunt"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "brusque"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "suddenly"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "at once"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "abruptly"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": 1,
      "word": "brutalement"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": 1,
      "word": "soudainement"
    }
  ],
  "word": "plotsklaps"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -s in het Nederlands",
    "Bijwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "bw: samenstellende afleiding van plots bw en klap zn met het achtervoegsel -s, naar het voorbeeld van eensklaps",
    "bn: attributief gebruik van het bijwoord"
  ],
  "hyphenation": "plots·klaps",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het anders zo rustige dorpje Poligny is plotsklaps beroemd in Frankrijk. De afgelopen twee weken duiken namelijk in het straatbeeld waslijnen vol met ondergoed op. Slipjes, boxershorts, oma's onderbroeken of pikante strings: het hangt allemaal uit te waaien over straten en pleinen. En niemand lijkt te weten waarom."
        },
        {
          "text": "Wie weet waar Ewa Reszka is? De politie in Nederland én Polen speurt naar de 40-jarige Poolse, die zou gaan werken in de Noordoostpolder, maar deze maand plotsklaps verdween. Wat is er gebeurd?"
        },
        {
          "text": "Naast de camera was het licht zijn belangrijkste instrument. Het liefst werkte hij met natuurlijk licht. Eindeloos kon hij wachten op de juiste lichtinval, maar hij kon ook plotsklaps reageren op het veranderen van de zon of de wolken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plotseling en onverwachts"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-plotsklaps.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-plotsklaps.ogg/Nl-plotsklaps.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-plotsklaps.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈplɔtsklɑps"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "plotseling"
    },
    {
      "word": "ineens"
    },
    {
      "word": "opeens"
    },
    {
      "word": "onverwachts"
    },
    {
      "word": "abrupt"
    },
    {
      "word": "pardoes"
    },
    {
      "word": "bruusk"
    },
    {
      "word": "plots"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "blunt"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "brusque"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "suddenly"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "at once"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "abruptly"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": 1,
      "word": "brutalement"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": 1,
      "word": "soudainement"
    }
  ],
  "word": "plotsklaps"
}

Download raw JSONL data for plotsklaps meaning in Nederlands (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.