See piqué in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "halfpiqué"
},
{
"word": "piqué-fustein"
},
{
"word": "piqué-molton"
},
{
"word": "piquésteek"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans piqué, voltooid deelwoord van piquer ww \"prikken\"\n**zn o: in de betekenis \"weefsel\" aangetroffen vanaf 1833 (zie vindplaats hieronder)\n**zn o: in de betekenis \"soort diamenten\" aangetroffen vanaf 1910 (zie vindplaats hieronder)\n**bn: in de betekenis \"weefsel\" aangetroffen vanaf 1831 (zie vindplaats hieronder)\n**zn m: in de betekenis \"stoot bij biljarten\" aangetroffen vanaf 1910 (zie vindplaats hieronder)"
],
"forms": [
{
"form": "piqués",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pi·qué",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "pikeren"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
63
]
],
"text": "Een ander voorbeeld is de dameskleding van witte katoenen piqué, die eind negentiende eeuw in de mode komt. De stof is zeer eenvoudig en niet duur, maar het onderhoud is uitermate bewerkelijk: de kleding moet vaak worden gewassen en bovendien gestreken en gesteven. Dit is uiteraard veel gemakkelijker te realiseren voor rijkere vrouwen die voor dit werk anderen (huispersoneel, wasvrouw) kunnen inschakelen. Zo werkt deze op het oog bescheiden kleding toch weer distantiërend."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
186
]
],
"text": "Op vrijdag den 13den september 1833.\nVoor de toko van J. Speet, van rijtuigen, paarden, engelsche zadels en dito bendie tuigen, ijzerwerk, hangstolpen, glaswerk, spiegels, fijn wit piqué, engelsch leder, fransche chitsen , rhijn- en constantia wijnen, mineraalwater enz., (…)"
}
],
"glosses": [
"weefsel van katoen of kunstvezel met een ingeweven patroon van verhogingen\nOorspronkelijk de benaming voor een stof met een voering die met steken in een ruitvorming patroon was bevestigd. Later gebruikt voor textiel met ruitvormige bollingen ontstaan door grove en fijne kettingdraden af te wisselen en latere ook voor textiel dat op dezelfde manier andere regelmatige verhogingen laat zien."
],
"id": "nl-piqué-nl-noun-tW7ljf0S"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
373,
378
]
],
"text": "Een expert, in dit geval Maurice Leeda, legt een briljant onder de microscoop, stelt scherp en ziet de verontreiniging in één oogopslag: een heel klein stipje in het midden van de diamant: \"Very, very small inclusions, zeer, zeer kleine insluitsels.\" Voor de aanduiding van onzuiverheden zijn in de loop der tyd diverse benamingen bedacht, lopend van flawless (zonder) tot piqué (goed zichtbare insluitsels)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "Gevraagd werd naar grove piqué geslepen, alsmede naar meleés in alle kwaliteiten. Ook vcor roosjes en klein brillant is plaats."
}
],
"glosses": [
"diamanten met kleine onzuiverheden"
],
"id": "nl-piqué-nl-noun-pws5uP6i"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-piqué.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-piqué.ogg/Nl-piqué.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-piqué.ogg"
},
{
"ipa": "piˈke"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piqué"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans piqué, voltooid deelwoord van piquer ww \"prikken\"\n**zn o: in de betekenis \"weefsel\" aangetroffen vanaf 1833 (zie vindplaats hieronder)\n**zn o: in de betekenis \"soort diamenten\" aangetroffen vanaf 1910 (zie vindplaats hieronder)\n**bn: in de betekenis \"weefsel\" aangetroffen vanaf 1831 (zie vindplaats hieronder)\n**zn m: in de betekenis \"stoot bij biljarten\" aangetroffen vanaf 1910 (zie vindplaats hieronder)"
],
"hyphenation": "pi·qué",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
282,
287
]
],
"text": "Een traditionele uitzet omvatte tot in de jaren dertig, en in sommige kringen nog veel langer, ook het ‘lijflinnen’ van de bruid: flanellen, hemden, onderlijfjes, broeken, nachthemden, onderrokken en zakdoeken bij hele of halve dozijnen, in katoenen, wollen, flanellen, batisten of piqué varianten."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
84
]
],
"text": "Eene blaauwe lakensche jas, een badlakensche broek, een casimier vest, een wit piqué dito, twee onderbroeken, twee hemden, twee borstrokken, vier dassen, een paar kousen, een paar sokken en twee paren schoenen; (…)"
}
],
"glosses": [
"gemaakt uit een weefsel van katoen of kunstvezel met een ingeweven patroon van verhogingen"
],
"id": "nl-piqué-nl-adj-CVt5mt1m"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-piqué.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-piqué.ogg/Nl-piqué.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-piqué.ogg"
},
{
"ipa": "piˈke"
}
],
"word": "piqué"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans piqué, voltooid deelwoord van piquer ww \"prikken\"\n**zn o: in de betekenis \"weefsel\" aangetroffen vanaf 1833 (zie vindplaats hieronder)\n**zn o: in de betekenis \"soort diamenten\" aangetroffen vanaf 1910 (zie vindplaats hieronder)\n**bn: in de betekenis \"weefsel\" aangetroffen vanaf 1831 (zie vindplaats hieronder)\n**zn m: in de betekenis \"stoot bij biljarten\" aangetroffen vanaf 1910 (zie vindplaats hieronder)"
],
"forms": [
{
"form": "piqués",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pi·qué",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Een piqué over vijf banden, die door Corin in één beurt werd gemaakt, betekende de beslissing."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
380,
385
]
],
"text": "Piqueeren is, met de losse hand, d.w.z. gansch zonder steunpunt, en de queue geheel verticaal, langs loodlijn van het lichaam opgericht, de ballen met het vreemdsoortigste effect tot kromlijnige, cirkelende, half zwaaiende en omwentelende en weer terug-draaiende segmenten en diagrammen dwingen, waaruit de grootste gezichts-verrassingen ontstaan. Adorjan, dresseur der ballen op piqué berekend."
}
],
"glosses": [
"stoot waarbij de keu verticaal wordt gehouden om de bal veel effect te geven"
],
"id": "nl-piqué-nl-noun-1PNgJb75",
"raw_tags": [
"biljart"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-piqué.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-piqué.ogg/Nl-piqué.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-piqué.ogg"
},
{
"ipa": "piˈke"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kopstoot"
},
{
"word": "piquéstoot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piqué"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "halfpiqué"
},
{
"word": "piqué-fustein"
},
{
"word": "piqué-molton"
},
{
"word": "piquésteek"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans piqué, voltooid deelwoord van piquer ww \"prikken\"\n**zn o: in de betekenis \"weefsel\" aangetroffen vanaf 1833 (zie vindplaats hieronder)\n**zn o: in de betekenis \"soort diamenten\" aangetroffen vanaf 1910 (zie vindplaats hieronder)\n**bn: in de betekenis \"weefsel\" aangetroffen vanaf 1831 (zie vindplaats hieronder)\n**zn m: in de betekenis \"stoot bij biljarten\" aangetroffen vanaf 1910 (zie vindplaats hieronder)"
],
"forms": [
{
"form": "piqués",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pi·qué",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "pikeren"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
63
]
],
"text": "Een ander voorbeeld is de dameskleding van witte katoenen piqué, die eind negentiende eeuw in de mode komt. De stof is zeer eenvoudig en niet duur, maar het onderhoud is uitermate bewerkelijk: de kleding moet vaak worden gewassen en bovendien gestreken en gesteven. Dit is uiteraard veel gemakkelijker te realiseren voor rijkere vrouwen die voor dit werk anderen (huispersoneel, wasvrouw) kunnen inschakelen. Zo werkt deze op het oog bescheiden kleding toch weer distantiërend."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
186
]
],
"text": "Op vrijdag den 13den september 1833.\nVoor de toko van J. Speet, van rijtuigen, paarden, engelsche zadels en dito bendie tuigen, ijzerwerk, hangstolpen, glaswerk, spiegels, fijn wit piqué, engelsch leder, fransche chitsen , rhijn- en constantia wijnen, mineraalwater enz., (…)"
}
],
"glosses": [
"weefsel van katoen of kunstvezel met een ingeweven patroon van verhogingen\nOorspronkelijk de benaming voor een stof met een voering die met steken in een ruitvorming patroon was bevestigd. Later gebruikt voor textiel met ruitvormige bollingen ontstaan door grove en fijne kettingdraden af te wisselen en latere ook voor textiel dat op dezelfde manier andere regelmatige verhogingen laat zien."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
373,
378
]
],
"text": "Een expert, in dit geval Maurice Leeda, legt een briljant onder de microscoop, stelt scherp en ziet de verontreiniging in één oogopslag: een heel klein stipje in het midden van de diamant: \"Very, very small inclusions, zeer, zeer kleine insluitsels.\" Voor de aanduiding van onzuiverheden zijn in de loop der tyd diverse benamingen bedacht, lopend van flawless (zonder) tot piqué (goed zichtbare insluitsels)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "Gevraagd werd naar grove piqué geslepen, alsmede naar meleés in alle kwaliteiten. Ook vcor roosjes en klein brillant is plaats."
}
],
"glosses": [
"diamanten met kleine onzuiverheden"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-piqué.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-piqué.ogg/Nl-piqué.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-piqué.ogg"
},
{
"ipa": "piˈke"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piqué"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans piqué, voltooid deelwoord van piquer ww \"prikken\"\n**zn o: in de betekenis \"weefsel\" aangetroffen vanaf 1833 (zie vindplaats hieronder)\n**zn o: in de betekenis \"soort diamenten\" aangetroffen vanaf 1910 (zie vindplaats hieronder)\n**bn: in de betekenis \"weefsel\" aangetroffen vanaf 1831 (zie vindplaats hieronder)\n**zn m: in de betekenis \"stoot bij biljarten\" aangetroffen vanaf 1910 (zie vindplaats hieronder)"
],
"hyphenation": "pi·qué",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
282,
287
]
],
"text": "Een traditionele uitzet omvatte tot in de jaren dertig, en in sommige kringen nog veel langer, ook het ‘lijflinnen’ van de bruid: flanellen, hemden, onderlijfjes, broeken, nachthemden, onderrokken en zakdoeken bij hele of halve dozijnen, in katoenen, wollen, flanellen, batisten of piqué varianten."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
84
]
],
"text": "Eene blaauwe lakensche jas, een badlakensche broek, een casimier vest, een wit piqué dito, twee onderbroeken, twee hemden, twee borstrokken, vier dassen, een paar kousen, een paar sokken en twee paren schoenen; (…)"
}
],
"glosses": [
"gemaakt uit een weefsel van katoen of kunstvezel met een ingeweven patroon van verhogingen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-piqué.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-piqué.ogg/Nl-piqué.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-piqué.ogg"
},
{
"ipa": "piˈke"
}
],
"word": "piqué"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans piqué, voltooid deelwoord van piquer ww \"prikken\"\n**zn o: in de betekenis \"weefsel\" aangetroffen vanaf 1833 (zie vindplaats hieronder)\n**zn o: in de betekenis \"soort diamenten\" aangetroffen vanaf 1910 (zie vindplaats hieronder)\n**bn: in de betekenis \"weefsel\" aangetroffen vanaf 1831 (zie vindplaats hieronder)\n**zn m: in de betekenis \"stoot bij biljarten\" aangetroffen vanaf 1910 (zie vindplaats hieronder)"
],
"forms": [
{
"form": "piqués",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pi·qué",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Sport_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Een piqué over vijf banden, die door Corin in één beurt werd gemaakt, betekende de beslissing."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
380,
385
]
],
"text": "Piqueeren is, met de losse hand, d.w.z. gansch zonder steunpunt, en de queue geheel verticaal, langs loodlijn van het lichaam opgericht, de ballen met het vreemdsoortigste effect tot kromlijnige, cirkelende, half zwaaiende en omwentelende en weer terug-draaiende segmenten en diagrammen dwingen, waaruit de grootste gezichts-verrassingen ontstaan. Adorjan, dresseur der ballen op piqué berekend."
}
],
"glosses": [
"stoot waarbij de keu verticaal wordt gehouden om de bal veel effect te geven"
],
"raw_tags": [
"biljart"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-piqué.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-piqué.ogg/Nl-piqué.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-piqué.ogg"
},
{
"ipa": "piˈke"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kopstoot"
},
{
"word": "piquéstoot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piqué"
}
Download raw JSONL data for piqué meaning in Nederlands (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.