"pijnscheut" meaning in Nederlands

See pijnscheut in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-pijnscheut.ogg Forms: pijnscheuten [plural], pijnscheutje [diminutive, singular], pijnscheutjes [diminutive, plural]
  1. een kortdurende scherpe pijn
    Sense id: nl-pijnscheut-nl-noun-cQPG09k~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: steek

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van pijn zn en scheut zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pijnscheuten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pijnscheutje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pijnscheutjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pijn·scheut",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lewandowski ging zaterdag in de gewonnen topper tegen RB Leipzig (2-0) kort voor rust naar de kant. De Pool had kort daarvoor de tweede treffer van Bayern voor zijn rekening genomen, zijn tiende doelpunt dit seizoen in de Bundesliga. \"Het leek op kramp\", zei Lewandowski over de pijnscheut in zijn bovenbeen."
        },
        {
          "text": "In Engeland zouden in 2014 ruim 300 ongevallen zijn veroorzaakt door verblinde bestuurders, zo schrijft de Daily Mail. De 70-jarige Engelsman Roy Milnes heeft de actiegroep Lightmare, een variant op Nightmare (nachtmerrie) opgericht. Hij zegt duizenden klachten van automobilsten te hebben gekregen. Onder hen veel bestuurders die letterlijk een pijnscheut voelen als een koplamp in hun ogen schijnt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een kortdurende scherpe pijn"
      ],
      "id": "nl-pijnscheut-nl-noun-cQPG09k~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pijnscheut.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-pijnscheut.ogg/Nl-pijnscheut.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pijnscheut.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "steek"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pijnscheut"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van pijn zn en scheut zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pijnscheuten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pijnscheutje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pijnscheutjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pijn·scheut",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lewandowski ging zaterdag in de gewonnen topper tegen RB Leipzig (2-0) kort voor rust naar de kant. De Pool had kort daarvoor de tweede treffer van Bayern voor zijn rekening genomen, zijn tiende doelpunt dit seizoen in de Bundesliga. \"Het leek op kramp\", zei Lewandowski over de pijnscheut in zijn bovenbeen."
        },
        {
          "text": "In Engeland zouden in 2014 ruim 300 ongevallen zijn veroorzaakt door verblinde bestuurders, zo schrijft de Daily Mail. De 70-jarige Engelsman Roy Milnes heeft de actiegroep Lightmare, een variant op Nightmare (nachtmerrie) opgericht. Hij zegt duizenden klachten van automobilsten te hebben gekregen. Onder hen veel bestuurders die letterlijk een pijnscheut voelen als een koplamp in hun ogen schijnt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een kortdurende scherpe pijn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pijnscheut.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-pijnscheut.ogg/Nl-pijnscheut.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pijnscheut.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "steek"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pijnscheut"
}

Download raw JSONL data for pijnscheut meaning in Nederlands (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.