"pets" meaning in Nederlands

See pets in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-pets.ogg Forms: petsen [plural], petsje [diminutive, singular], petsjes [diminutive, plural]
  1. harde klap die men met de blote, platte hand geeft
    Sense id: nl-pets-nl-noun-dH8sFiHV
  2. hard geluid dat men hoort als iets valt
    Sense id: nl-pets-nl-noun-ZW8AQMIJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: oorvijg, mep, lel, opduvel, opdoffer, peer, hengst, dreun, klap Translations (harde klap die men met de blote, platte hand uitdeelt): slap (Engels)

Verb

Audio: nl-pets.ogg
  1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van petsen Tags: form-of Form of: petsen
    Sense id: nl-pets-nl-verb-8acEzAeW
  2. gebiedende wijs van petsen Tags: form-of Form of: petsen
    Sense id: nl-pets-nl-verb-FYQNNIig
  3. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van petsen Tags: form-of, inversion Form of: petsen
    Sense id: nl-pets-nl-verb-rTVPFu4g
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘klap’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1913",
    "klanknabootsing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "petsen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "petsje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "petsjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pets",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De dronken man stond in een volle Parijse bus tegen een 21-jarige vrouw aangedrukt. Plots gaf hij haar een pets op de billen. De vrouw reageerde, maar kreeg vervolgens enkele beledigingen naar het hoofd geslingerd: ,,Je hebt grote borsten, vuile hoer”, riep de man haar toe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "harde klap die men met de blote, platte hand geeft"
      ],
      "id": "nl-pets-nl-noun-dH8sFiHV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een man met afzakkende broek laat z’n Hema-worst uit het zakje glippen; met een pets belandt hij (de worst) op de tegels van de stationshal. De man aarzelt: oprapen? Doorlopen? De worst blijft liggen, eenzaam en verlaten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hard geluid dat men hoort als iets valt"
      ],
      "id": "nl-pets-nl-noun-ZW8AQMIJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pets.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-pets.ogg/Nl-pets.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pets.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "oorvijg"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mep"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "opduvel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "opdoffer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "peer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hengst"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dreun"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "klap"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "harde klap die men met de blote, platte hand uitdeelt",
      "sense_index": 1,
      "word": "slap"
    }
  ],
  "word": "pets"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "1ps",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘klap’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1913",
    "klanknabootsing"
  ],
  "hyphenation": "pets",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik pets."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "petsen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van petsen"
      ],
      "id": "nl-pets-nl-verb-8acEzAeW",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pets!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "petsen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van petsen"
      ],
      "id": "nl-pets-nl-verb-FYQNNIig",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pets je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "petsen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van petsen"
      ],
      "id": "nl-pets-nl-verb-rTVPFu4g",
      "tags": [
        "form-of",
        "inversion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pets.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-pets.ogg/Nl-pets.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pets.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "pets"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘klap’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1913",
    "klanknabootsing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "petsen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "petsje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "petsjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pets",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De dronken man stond in een volle Parijse bus tegen een 21-jarige vrouw aangedrukt. Plots gaf hij haar een pets op de billen. De vrouw reageerde, maar kreeg vervolgens enkele beledigingen naar het hoofd geslingerd: ,,Je hebt grote borsten, vuile hoer”, riep de man haar toe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "harde klap die men met de blote, platte hand geeft"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een man met afzakkende broek laat z’n Hema-worst uit het zakje glippen; met een pets belandt hij (de worst) op de tegels van de stationshal. De man aarzelt: oprapen? Doorlopen? De worst blijft liggen, eenzaam en verlaten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hard geluid dat men hoort als iets valt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pets.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-pets.ogg/Nl-pets.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pets.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "oorvijg"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mep"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "opduvel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "opdoffer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "peer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hengst"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dreun"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "klap"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "harde klap die men met de blote, platte hand uitdeelt",
      "sense_index": 1,
      "word": "slap"
    }
  ],
  "word": "pets"
}

{
  "categories": [
    "1ps",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘klap’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1913",
    "klanknabootsing"
  ],
  "hyphenation": "pets",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik pets."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "petsen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van petsen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pets!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "petsen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van petsen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pets je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "petsen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van petsen"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "inversion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pets.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-pets.ogg/Nl-pets.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pets.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "pets"
}

Download raw JSONL data for pets meaning in Nederlands (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.