"pesthumeur" meaning in Nederlands

See pesthumeur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-pesthumeur.ogg Forms: pesthumeuren [plural]
  1. een heel slechte, boze, depressieve stemming
    Sense id: nl-pesthumeur-nl-noun-S7z0K635
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rothumeur, pestbui

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van pest zn en humeur zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pesthumeuren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pest·hu·meur",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij had nu een pesthumeur en trok zijn revolver. Niemand keek op of om, want wat had die sukkel voor een lelijk stukje smeedwerk in zijn handen. Je kon er niks mee. Maar toen hij een keer in de lucht schoot en wegliep dook iedereen weg."
        },
        {
          "text": "De kloof tussen scenaristen en studiobonzen in Hollywood gaapt dieper dan ooit. Beide partijen verlieten vrijdag de onderhandelingstafel met een pesthumeur en er zijn voorlopig geen nieuwe gesprekken gepland. De Amerikaanse entertainmentindustrie dreigt zonder benzine te vallen."
        },
        {
          "text": "Kamp jij ook iedere maand met buikkrampen, een pesthumeur en een futloos lichaam én wil je niets liever dan in je bed blijven liggen? Dan hebben wij goed nieuws! Als het aan Gedis Grudzinskas, een professor in de gynaecologie ligt, dan kruipen alle vrouwen binnenkort tijdens hun menstruatie een paar dagen betaald onder de wol. Wat vinden jullie?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een heel slechte, boze, depressieve stemming"
      ],
      "id": "nl-pesthumeur-nl-noun-S7z0K635"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pesthumeur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-pesthumeur.ogg/Nl-pesthumeur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pesthumeur.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rothumeur"
    },
    {
      "word": "pestbui"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "pesthumeur"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van pest zn en humeur zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pesthumeuren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pest·hu·meur",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij had nu een pesthumeur en trok zijn revolver. Niemand keek op of om, want wat had die sukkel voor een lelijk stukje smeedwerk in zijn handen. Je kon er niks mee. Maar toen hij een keer in de lucht schoot en wegliep dook iedereen weg."
        },
        {
          "text": "De kloof tussen scenaristen en studiobonzen in Hollywood gaapt dieper dan ooit. Beide partijen verlieten vrijdag de onderhandelingstafel met een pesthumeur en er zijn voorlopig geen nieuwe gesprekken gepland. De Amerikaanse entertainmentindustrie dreigt zonder benzine te vallen."
        },
        {
          "text": "Kamp jij ook iedere maand met buikkrampen, een pesthumeur en een futloos lichaam én wil je niets liever dan in je bed blijven liggen? Dan hebben wij goed nieuws! Als het aan Gedis Grudzinskas, een professor in de gynaecologie ligt, dan kruipen alle vrouwen binnenkort tijdens hun menstruatie een paar dagen betaald onder de wol. Wat vinden jullie?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een heel slechte, boze, depressieve stemming"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pesthumeur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-pesthumeur.ogg/Nl-pesthumeur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pesthumeur.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rothumeur"
    },
    {
      "word": "pestbui"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "pesthumeur"
}

Download raw JSONL data for pesthumeur meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.