"patisserie" meaning in Nederlands

See patisserie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-patisserie.ogg Forms: patisserieën [plural], patisserietje [diminutive, singular], patisserietjes [diminutive, plural]
  1. winkel waar men vooral suikerwaren verkoopt
    Sense id: nl-patisserie-nl-noun-cnKzj5cF Categories (other): Handel_in_het_Nederlands, Snoepgoed_in_het_Nederlands Topics: business
  2. suikerwaren, producten gemaakt door een banketbakker
    Sense id: nl-patisserie-nl-noun-OSNfhKOC Categories (other): Snoepgoed_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: banketbakkerij, suikerbakkerij, banket, gebak, koek, taart Related terms: banketbakker, suikerbakker, patisier Translations (suikerwaren, producten gemaakt door een banketbakker): pastries (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans (daar meestal gespeld als pâtisserie). In de betekenis van ‘banketbakkerij’ voor het eerst aangetroffen in 1847"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "patisserieën",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patisserietje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patisserietjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pa·tis·se·rie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "banketbakker"
    },
    {
      "word": "suikerbakker"
    },
    {
      "word": "patisier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Handel_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Snoepgoed_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De echte eetbare kunst vind je in patisserie Liberté: het prachtige hoekpand combineert ruw beton en marmer. De citroenmerenguetaartjes zijn zo mooi dat het zonde lijkt om ze op te eten. Maar zo lekker dat het nog een grotere zonde is om er geen twee van te bestellen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "winkel waar men vooral suikerwaren verkoopt"
      ],
      "id": "nl-patisserie-nl-noun-cnKzj5cF",
      "raw_tags": [
        "snoepgoed"
      ],
      "topics": [
        "business"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Snoepgoed_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": ",,Ik ga heel dik worden vandaag en alleen maar eten, kondigt Chantal met een knipoog aan. ,,Patisserie en high tea...ik schuif het allemaal zo naar binnen. Na haar korte avontuur in de keuken wisselt een nog steeds positieve Janzen van outfit. De blondine - gekleed in een strak mantelpakje - krijgt een hoge hoed op haar hoofd geduwd. En met die kleding moet ze buiten bij de entreetrap gasten verwelkomen en de boel schoonhouden met een bladblazer. Leuk klusje buiten: het opwrijven van de koperen trapleuningen. En dat doet ze natuurlijk op ietwat erotische wijze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "suikerwaren, producten gemaakt door een banketbakker"
      ],
      "id": "nl-patisserie-nl-noun-OSNfhKOC",
      "raw_tags": [
        "snoepgoed"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-patisserie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-patisserie.ogg/Nl-patisserie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-patisserie.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "banketbakkerij"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "suikerbakkerij"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "banket"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gebak"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "koek"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "taart"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "suikerwaren, producten gemaakt door een banketbakker",
      "sense_index": 2,
      "word": "pastries"
    }
  ],
  "word": "patisserie"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans (daar meestal gespeld als pâtisserie). In de betekenis van ‘banketbakkerij’ voor het eerst aangetroffen in 1847"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "patisserieën",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patisserietje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patisserietjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pa·tis·se·rie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "banketbakker"
    },
    {
      "word": "suikerbakker"
    },
    {
      "word": "patisier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Handel_in_het_Nederlands",
        "Snoepgoed_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De echte eetbare kunst vind je in patisserie Liberté: het prachtige hoekpand combineert ruw beton en marmer. De citroenmerenguetaartjes zijn zo mooi dat het zonde lijkt om ze op te eten. Maar zo lekker dat het nog een grotere zonde is om er geen twee van te bestellen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "winkel waar men vooral suikerwaren verkoopt"
      ],
      "raw_tags": [
        "snoepgoed"
      ],
      "topics": [
        "business"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Snoepgoed_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": ",,Ik ga heel dik worden vandaag en alleen maar eten, kondigt Chantal met een knipoog aan. ,,Patisserie en high tea...ik schuif het allemaal zo naar binnen. Na haar korte avontuur in de keuken wisselt een nog steeds positieve Janzen van outfit. De blondine - gekleed in een strak mantelpakje - krijgt een hoge hoed op haar hoofd geduwd. En met die kleding moet ze buiten bij de entreetrap gasten verwelkomen en de boel schoonhouden met een bladblazer. Leuk klusje buiten: het opwrijven van de koperen trapleuningen. En dat doet ze natuurlijk op ietwat erotische wijze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "suikerwaren, producten gemaakt door een banketbakker"
      ],
      "raw_tags": [
        "snoepgoed"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-patisserie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-patisserie.ogg/Nl-patisserie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-patisserie.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "banketbakkerij"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "suikerbakkerij"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "banket"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gebak"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "koek"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "taart"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "suikerwaren, producten gemaakt door een banketbakker",
      "sense_index": 2,
      "word": "pastries"
    }
  ],
  "word": "patisserie"
}

Download raw JSONL data for patisserie meaning in Nederlands (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.