See passief in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ief in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘lijdende vorm van het werkwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1638",
"afgeleid van passie met het achtervoegsel -ief"
],
"forms": [
{
"form": "passiva",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pas·sief",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Economie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"de financiële lasten"
],
"id": "nl-passief-nl-noun-D1XnUzOZ",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"de lijdende vorm van het werkwoord (Latijn passivum)"
],
"id": "nl-passief-nl-noun-PL9~I0ZI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-passief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Nl-passief.ogg/Nl-passief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-passief.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "passief"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "actief"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ief in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "passiefheid"
},
{
"word": "passiefhuis"
},
{
"word": "passivist"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘lijdende vorm van het werkwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1638",
"afgeleid van passie met het achtervoegsel -ief"
],
"hyphenation": "pas·sief",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Passief vond ik mezelf helemaal niet. Wel contemplatief, eerder filosofisch ingesteld."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 19",
"text": "Want ik was niet naar Grand Hotel Europa gekomen om de tijd weemoedig te laten verglijden te midden van afgebladderde luxe en krakende glorie in passieve afwachting van een of ander inzicht, dat mij op een gegeven moment zou toevallen als een bloemblad uit een vergeeld boeket. Dat inzicht wilde ik afdwingen en daarom moest ik aan het werk."
}
],
"glosses": [
"niet zelfstandig werkzaam"
],
"id": "nl-passief-nl-adj-XBltApWE"
},
{
"glosses": [
"gebeurend zonder dat men daarvoor actie hoeft te ondernemen"
],
"id": "nl-passief-nl-adj-yqW~Jynn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheikunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"geen actieve eigenschap bezittend"
],
"id": "nl-passief-nl-adj-pw7hEpIP",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Handel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"meer schulden dan vermogen hebbend"
],
"id": "nl-passief-nl-adj-Z9v-i22M",
"topics": [
"business"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taalkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"in de lijdende vorm staand"
],
"id": "nl-passief-nl-adj-lE2lK6iR",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-passief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Nl-passief.ogg/Nl-passief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-passief.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lijdelijk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "niet zelfstandig werkzaam",
"sense_index": 1,
"word": "страдателен залог"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet zelfstandig werkzaam",
"sense_index": 1,
"word": "passive"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet zelfstandig werkzaam",
"sense_index": 1,
"word": "pasivo"
}
],
"word": "passief"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ief in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘lijdende vorm van het werkwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1638",
"afgeleid van passie met het achtervoegsel -ief"
],
"forms": [
{
"form": "passiva",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pas·sief",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Economie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"de financiële lasten"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"de lijdende vorm van het werkwoord (Latijn passivum)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-passief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Nl-passief.ogg/Nl-passief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-passief.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "passief"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "actief"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -ief in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"derived": [
{
"word": "passiefheid"
},
{
"word": "passiefhuis"
},
{
"word": "passivist"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘lijdende vorm van het werkwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1638",
"afgeleid van passie met het achtervoegsel -ief"
],
"hyphenation": "pas·sief",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Passief vond ik mezelf helemaal niet. Wel contemplatief, eerder filosofisch ingesteld."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 19",
"text": "Want ik was niet naar Grand Hotel Europa gekomen om de tijd weemoedig te laten verglijden te midden van afgebladderde luxe en krakende glorie in passieve afwachting van een of ander inzicht, dat mij op een gegeven moment zou toevallen als een bloemblad uit een vergeeld boeket. Dat inzicht wilde ik afdwingen en daarom moest ik aan het werk."
}
],
"glosses": [
"niet zelfstandig werkzaam"
]
},
{
"glosses": [
"gebeurend zonder dat men daarvoor actie hoeft te ondernemen"
]
},
{
"categories": [
"Scheikunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"geen actieve eigenschap bezittend"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Handel_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"meer schulden dan vermogen hebbend"
],
"topics": [
"business"
]
},
{
"categories": [
"Taalkunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"in de lijdende vorm staand"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-passief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Nl-passief.ogg/Nl-passief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-passief.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lijdelijk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "niet zelfstandig werkzaam",
"sense_index": 1,
"word": "страдателен залог"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet zelfstandig werkzaam",
"sense_index": 1,
"word": "passive"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet zelfstandig werkzaam",
"sense_index": 1,
"word": "pasivo"
}
],
"word": "passief"
}
Download raw JSONL data for passief meaning in Nederlands (3.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022f2', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"passief",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "passief",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.