See parasiet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel para- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "parasietendrager"
},
{
"word": "parasietplant"
},
{
"word": "parasitair"
},
{
"word": "parasitemie"
},
{
"word": "parasitisme"
},
{
"word": "parasitologie"
},
{
"word": "parasitoloog"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘die ten koste van andere(n) leeft’ voor het eerst aangetroffen in 1553",
"afgeleid van het Griekse 'σῖτος' (sitos) (tarwe, brood, eten) met het voorvoegsel para- (παρά-) (dus letterlijk: mee-eter)"
],
"forms": [
{
"form": "parasieten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parasietje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "parasietjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa·ra·siet",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ectoparasiet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "endoparasiet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hyperparasiet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "macroparasiet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "malariaparasiet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mosselparasiet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nestparasiet"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "parasiteren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De financiële sector begint steeds meer te lijken op een gigantische parasiet die zonder strikte controle tot steeds kwaadaardiger vorm kan uitgroeien"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Van deze parasieten kun je goed ziek worden."
},
{
"ref": "Weblink bron “Delen Florida in quarantaine door megaslak met rattenlongworm” (02 jul 2022), NU.nl",
"text": "Het dier kan een parasiet met zich meedragen die rattenlongworm wordt genoemd en hersenvliesontsteking kan veroorzaken bij mensen en vee. Het dier bedreigt met zijn eetlust ook landbouwgewassen, schrijft de Amerikaanse krant USA Today."
}
],
"glosses": [
"levensvorm die ten koste van een ander organisme zich in stand houdt en vermenigvuldigt"
],
"id": "nl-parasiet-nl-noun-VwhjgJ82",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spottend_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"klaploper, iemand die ten koste van een ander leeft, een profiteur"
],
"id": "nl-parasiet-nl-noun-minLCXdf",
"tags": [
"ironic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geschiedenis_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Deze parasieten werden in de Attische dorpen gekozen uit de meest vooraanstaande families. De Griekse literatuur noemt een Atheens college van twaalf parasieten, die een rol speelden bij de tempelverering van Apollo, Pallas, Heracles en Athena. Ze hielpen priesters en bezoekers bij het offeren, waarbij de beloning bestond uit een derde deel van het geofferde. Het voedsel en vlees dat ze op deze manier verkregen, aten ze dus mee ‘aan de tafel’ van de offeraars.\nParasieten komen in de vroege Griekse bronnen ook voor in relatie tot magistraten en (buitenlandse) ambassadeurs. Ze assisteerden een hoogwaardigheidsbekleder en mochten dan, als mee-eters, deelnemen aan de grote publieke maaltijden voor politici."
}
],
"glosses": [
"persoon met een geestelijke functie die de priesters ondersteunden in de tempel, met name in Athene en het omliggende gebied Attika"
],
"id": "nl-parasiet-nl-noun-Ww~oZwz4",
"topics": [
"history",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-parasiet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-parasiet.ogg/Nl-parasiet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-parasiet.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "klaploper, iemand die ten koste van een ander leeft, een profiteur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Parasit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "klaploper, iemand die ten koste van een ander leeft, een profiteur",
"sense_index": 1,
"word": "parasite"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "klaploper, iemand die ten koste van een ander leeft, een profiteur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parasite"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "klaploper, iemand die ten koste van een ander leeft, een profiteur",
"sense_index": 1,
"word": "parassita"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "gisaengchung",
"sense": "klaploper, iemand die ten koste van een ander leeft, een profiteur",
"sense_index": 1,
"word": "기생충"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "klaploper, iemand die ten koste van een ander leeft, een profiteur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parásito"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmarotzer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "sponger"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorrón"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parásito"
}
],
"word": "parasiet"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Voorvoegsel para- in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "parasietendrager"
},
{
"word": "parasietplant"
},
{
"word": "parasitair"
},
{
"word": "parasitemie"
},
{
"word": "parasitisme"
},
{
"word": "parasitologie"
},
{
"word": "parasitoloog"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘die ten koste van andere(n) leeft’ voor het eerst aangetroffen in 1553",
"afgeleid van het Griekse 'σῖτος' (sitos) (tarwe, brood, eten) met het voorvoegsel para- (παρά-) (dus letterlijk: mee-eter)"
],
"forms": [
{
"form": "parasieten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parasietje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "parasietjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa·ra·siet",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ectoparasiet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "endoparasiet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hyperparasiet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "macroparasiet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "malariaparasiet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mosselparasiet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nestparasiet"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "parasiteren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Biologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De financiële sector begint steeds meer te lijken op een gigantische parasiet die zonder strikte controle tot steeds kwaadaardiger vorm kan uitgroeien"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Van deze parasieten kun je goed ziek worden."
},
{
"ref": "Weblink bron “Delen Florida in quarantaine door megaslak met rattenlongworm” (02 jul 2022), NU.nl",
"text": "Het dier kan een parasiet met zich meedragen die rattenlongworm wordt genoemd en hersenvliesontsteking kan veroorzaken bij mensen en vee. Het dier bedreigt met zijn eetlust ook landbouwgewassen, schrijft de Amerikaanse krant USA Today."
}
],
"glosses": [
"levensvorm die ten koste van een ander organisme zich in stand houdt en vermenigvuldigt"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Spottend_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"klaploper, iemand die ten koste van een ander leeft, een profiteur"
],
"tags": [
"ironic"
]
},
{
"categories": [
"Geschiedenis_in_het_Nederlands",
"Religie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Deze parasieten werden in de Attische dorpen gekozen uit de meest vooraanstaande families. De Griekse literatuur noemt een Atheens college van twaalf parasieten, die een rol speelden bij de tempelverering van Apollo, Pallas, Heracles en Athena. Ze hielpen priesters en bezoekers bij het offeren, waarbij de beloning bestond uit een derde deel van het geofferde. Het voedsel en vlees dat ze op deze manier verkregen, aten ze dus mee ‘aan de tafel’ van de offeraars.\nParasieten komen in de vroege Griekse bronnen ook voor in relatie tot magistraten en (buitenlandse) ambassadeurs. Ze assisteerden een hoogwaardigheidsbekleder en mochten dan, als mee-eters, deelnemen aan de grote publieke maaltijden voor politici."
}
],
"glosses": [
"persoon met een geestelijke functie die de priesters ondersteunden in de tempel, met name in Athene en het omliggende gebied Attika"
],
"topics": [
"history",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-parasiet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-parasiet.ogg/Nl-parasiet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-parasiet.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "klaploper, iemand die ten koste van een ander leeft, een profiteur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Parasit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "klaploper, iemand die ten koste van een ander leeft, een profiteur",
"sense_index": 1,
"word": "parasite"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "klaploper, iemand die ten koste van een ander leeft, een profiteur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parasite"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "klaploper, iemand die ten koste van een ander leeft, een profiteur",
"sense_index": 1,
"word": "parassita"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "gisaengchung",
"sense": "klaploper, iemand die ten koste van een ander leeft, een profiteur",
"sense_index": 1,
"word": "기생충"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "klaploper, iemand die ten koste van een ander leeft, een profiteur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parásito"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmarotzer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "sponger"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorrón"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parásito"
}
],
"word": "parasiet"
}
Download raw JSONL data for parasiet meaning in Nederlands (5.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b4', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"parasiet",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "parasiet",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.