See pampus in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "monter"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vief"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "pampusjacht"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pampusklasse"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pampuszeiljacht"
}
],
"etymology_texts": [
"van Pampus en een eiland, geschreven met een kleine letter volgens spellingregel 16.H\n**[1] door de geringe waterdiepte bij het eiland Pampus, in het zicht van de haven van Amsterdam, moesten de schepen vaak wachten op hoogwater om het eiland te kunnen passeren"
],
"forms": [
{
"form": "[2] pampussen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[2] pampusje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "[2] pampusjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pam·pus",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "er totaal uitgeput bij liggen, letterlijk of figuurlijk",
"sense_index": 1,
"word": "voor pampus liggen"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "draak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "randmeer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "regenboog"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schakel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "soling"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spanker"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stern"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tempest"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tornado"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "valk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zestienkwadraat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Betekenis zonder meervoud in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In de berm lag een marathonloper languit voor pampus ."
}
],
"glosses": [
"in een toestand van uitputting\nDe betekenis is verschoven van ”vastzitten\", \"moeten wachten” naar het huidige “uitgeput”, “doodop”."
],
"id": "nl-pampus-nl-noun-hM6ZAGK9",
"raw_tags": [
"in het gezegde “voor pampus liggen“"
],
"tags": [
"figuratively",
"no-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij zeilt nog altijd met zijn pampus ."
}
],
"glosses": [
"open zeiljacht, gebouwd volgens de specificaties van de eenheidsklasse"
],
"id": "nl-pampus-nl-noun-m4ls5wfA",
"topics": [
"shipping",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pampus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-pampus.ogg/Nl-pampus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pampus.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpɑmpʏs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "apegapen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "doodop"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "uitgeput"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pampus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "monter"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vief"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "pampusjacht"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pampusklasse"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pampuszeiljacht"
}
],
"etymology_texts": [
"van Pampus en een eiland, geschreven met een kleine letter volgens spellingregel 16.H\n**[1] door de geringe waterdiepte bij het eiland Pampus, in het zicht van de haven van Amsterdam, moesten de schepen vaak wachten op hoogwater om het eiland te kunnen passeren"
],
"forms": [
{
"form": "[2] pampussen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[2] pampusje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "[2] pampusjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pam·pus",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "er totaal uitgeput bij liggen, letterlijk of figuurlijk",
"sense_index": 1,
"word": "voor pampus liggen"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "draak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "randmeer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "regenboog"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schakel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "soling"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spanker"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stern"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tempest"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tornado"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "valk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zestienkwadraat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Betekenis zonder meervoud in het Nederlands",
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "In de berm lag een marathonloper languit voor pampus ."
}
],
"glosses": [
"in een toestand van uitputting\nDe betekenis is verschoven van ”vastzitten\", \"moeten wachten” naar het huidige “uitgeput”, “doodop”."
],
"raw_tags": [
"in het gezegde “voor pampus liggen“"
],
"tags": [
"figuratively",
"no-plural"
]
},
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"Sport_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij zeilt nog altijd met zijn pampus ."
}
],
"glosses": [
"open zeiljacht, gebouwd volgens de specificaties van de eenheidsklasse"
],
"topics": [
"shipping",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pampus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-pampus.ogg/Nl-pampus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pampus.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpɑmpʏs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "apegapen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "doodop"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "uitgeput"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pampus"
}
Download raw JSONL data for pampus meaning in Nederlands (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.