"pagadder" meaning in Nederlands

See pagadder in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pa­ˈɣɑ­dər/ Audio: nl-pagadder.ogg Forms: pagadders [singular], pagaddertje [diminutive], pagaddertjes [diminutive, singular]
  1. kind, meestal een peuter of kleuter, dat op een vertederende manier wat ondeugend is; vooral gebruikt voor jongens
    Sense id: nl-pagadder-nl-noun-pVDBV9Tq
  2. iemand die in Antwerpen is geboren uit ouders die daar niet geboren zijn
    Sense id: nl-pagadder-nl-noun-QjuQEAQ1
  3. verachtelijk persoon, iemand die niet deugt Tags: obsolete, pejorative
    Sense id: nl-pagadder-nl-noun-DOeUJYLq Categories (other): Scheldwoord_in_het_Nederlands, Verouderd_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: snaak, dreumes, deugniet Related terms: sinjoor

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Spaans pagador \"betaler\", oorspronkelijk de benaming voor de betaalmeesters van het Spaanse leger; ontwikkelde zich met de bijbetekenis \"slechte betaler\" tot een scheldwoord"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pagadders",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pagaddertje",
      "raw_tags": [
        "1. en 2."
      ],
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "pagaddertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pa·gad·der",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "sinjoor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Waar is mijn kleine pagadder?"
        },
        {
          "text": "Na een deugddoende vakantie konden de pagadders kennismaken met hun nieuwe juf of meester."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kind, meestal een peuter of kleuter, dat op een vertederende manier wat ondeugend is; vooral gebruikt voor jongens"
      ],
      "id": "nl-pagadder-nl-noun-pVDBV9Tq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik ben geboren in de Lange Van Bloerstraat in de Sint-Willebrordusparochie, wat wil zeggen dat ik geen sinjoor ben maar wel een pagadder. Om sinjoor te zijn, moet je in de echte oude stad geboren zijn. Voor ons gold het ‘pagador’: wij moesten betalen om de stadspoorten binnen te mogen. Ik ben dus wel een geboren Antwerpenaar maar voor zover ik weet, was mijn vader een Fries, die al vroeg naar Antwerpen is gekomen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die in Antwerpen is geboren uit ouders die daar niet geboren zijn"
      ],
      "id": "nl-pagadder-nl-noun-QjuQEAQ1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Scheldwoord_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nu moet ge u voorstellen, dat deze vrouwe geen enkele tastbare herinnering aan haar man meer had. Maar dat mocht pagadder Spronk niet hinderen. Hij vroeg voor het schaalke, dat hem zes florijnen gekost had, nu acht en een halven florijn — na het relaas van de weduwe aangehoord te hebben ...."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verachtelijk persoon, iemand die niet deugt"
      ],
      "id": "nl-pagadder-nl-noun-DOeUJYLq",
      "tags": [
        "obsolete",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pagadder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-pagadder.ogg/Nl-pagadder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pagadder.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/pa­ˈɣɑ­dər/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "snaak"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dreumes"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "deugniet"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pagadder"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Spaans pagador \"betaler\", oorspronkelijk de benaming voor de betaalmeesters van het Spaanse leger; ontwikkelde zich met de bijbetekenis \"slechte betaler\" tot een scheldwoord"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pagadders",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pagaddertje",
      "raw_tags": [
        "1. en 2."
      ],
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "pagaddertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pa·gad·der",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "sinjoor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Waar is mijn kleine pagadder?"
        },
        {
          "text": "Na een deugddoende vakantie konden de pagadders kennismaken met hun nieuwe juf of meester."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kind, meestal een peuter of kleuter, dat op een vertederende manier wat ondeugend is; vooral gebruikt voor jongens"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik ben geboren in de Lange Van Bloerstraat in de Sint-Willebrordusparochie, wat wil zeggen dat ik geen sinjoor ben maar wel een pagadder. Om sinjoor te zijn, moet je in de echte oude stad geboren zijn. Voor ons gold het ‘pagador’: wij moesten betalen om de stadspoorten binnen te mogen. Ik ben dus wel een geboren Antwerpenaar maar voor zover ik weet, was mijn vader een Fries, die al vroeg naar Antwerpen is gekomen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die in Antwerpen is geboren uit ouders die daar niet geboren zijn"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Scheldwoord_in_het_Nederlands",
        "Verouderd_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nu moet ge u voorstellen, dat deze vrouwe geen enkele tastbare herinnering aan haar man meer had. Maar dat mocht pagadder Spronk niet hinderen. Hij vroeg voor het schaalke, dat hem zes florijnen gekost had, nu acht en een halven florijn — na het relaas van de weduwe aangehoord te hebben ...."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verachtelijk persoon, iemand die niet deugt"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pagadder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-pagadder.ogg/Nl-pagadder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pagadder.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/pa­ˈɣɑ­dər/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "snaak"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dreumes"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "deugniet"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pagadder"
}

Download raw JSONL data for pagadder meaning in Nederlands (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.