See paars in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paarsblauw"
},
{
"word": "paarsbruin"
},
{
"word": "paarsig"
},
{
"word": "paarsrood"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands pers van Frans pers bn \"met een kleur tussen blauw en groen\", in de betekenis van ‘kleurnaam’ voor het eerst aangetroffen in 1296"
],
"forms": [
{
"form": "paarsen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "paars",
"hyponyms": [
{
"word": "bordeauxpaars"
},
{
"word": "heidepaars"
},
{
"word": "pimpelpaars"
},
{
"word": "roodpaars"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "lila"
},
{
"word": "magenta"
},
{
"word": "mauve"
},
{
"word": "violet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleur_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In de katholieke kerk is paars de kleur van boetedoening en rouw."
}
],
"glosses": [
"diverse kleurschakeringen tussen blauw en rood"
],
"id": "nl-paars-nl-noun-haMqhbJR",
"topics": [
"colour"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tussen al die verfpotten kan ik het paars niet vinden."
}
],
"glosses": [
"paarse kleurstof"
],
"id": "nl-paars-nl-noun-hO1dks3H"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-paars.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-paars.ogg/Nl-paars.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-paars.ogg"
},
{
"ipa": "pars"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "purper"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "diverse kleurschakeringen tussen blauw en rood.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лилав"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "diverse kleurschakeringen tussen blauw en rood.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Violett"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "diverse kleurschakeringen tussen blauw en rood.",
"sense_index": 1,
"word": "purple"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "diverse kleurschakeringen tussen blauw en rood.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pourpre"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "diverse kleurschakeringen tussen blauw en rood.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mauve"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "diverse kleurschakeringen tussen blauw en rood.",
"sense_index": 1,
"word": "peers"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "diverse kleurschakeringen tussen blauw en rood.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "diverse kleurschakeringen tussen blauw en rood.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violeta"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "diverse kleurschakeringen tussen blauw en rood.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fialová"
}
],
"word": "paars"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "donkerpaars"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lichtpaars"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "paarsachtig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "paarsblauw"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "paarsig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "paars-rood"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "paarsrood"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands pers van Frans pers bn \"met een kleur tussen blauw en groen\", in de betekenis van ‘kleurnaam’ voor het eerst aangetroffen in 1296"
],
"hyphenation": "paars",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "knalpaars"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "pimpelpaars"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleur_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Op het bal droeg zij een paarse jurk."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Om de haverklap stopte ik om de zoete bessen te plukken waardoor mijn handen paars kleurden van hun sap."
}
],
"glosses": [
"met een kleur tussen rood en blauw"
],
"id": "nl-paars-nl-adj-tIk1kPyp",
"topics": [
"colour"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Politiek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een paars kabinet."
},
{
"text": "Een paarse regering."
}
],
"glosses": [
"vertegenwoordigd door zowel als linkse als rechtse partijen"
],
"id": "nl-paars-nl-adj-kE~jctSu",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "paar"
}
],
"glosses": [
"partitief van de stellende trap van paar"
],
"id": "nl-paars-nl-adj-4sg6JNgM",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-paars.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-paars.ogg/Nl-paars.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-paars.ogg"
},
{
"ipa": "pars"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "purper"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "pers"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лилав"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лилава"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лилаво"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "лилави"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "violett"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "purple"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "pourpre"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "mauve"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "purpura"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "ungu"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "peers"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "pis"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "mov"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "morado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "violeta"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "fialový"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "mor"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "eflatun"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "erguvani"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "menekşe"
}
],
"word": "paars"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "paarsblauw"
},
{
"word": "paarsbruin"
},
{
"word": "paarsig"
},
{
"word": "paarsrood"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands pers van Frans pers bn \"met een kleur tussen blauw en groen\", in de betekenis van ‘kleurnaam’ voor het eerst aangetroffen in 1296"
],
"forms": [
{
"form": "paarsen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "paars",
"hyponyms": [
{
"word": "bordeauxpaars"
},
{
"word": "heidepaars"
},
{
"word": "pimpelpaars"
},
{
"word": "roodpaars"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "lila"
},
{
"word": "magenta"
},
{
"word": "mauve"
},
{
"word": "violet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Kleur_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "In de katholieke kerk is paars de kleur van boetedoening en rouw."
}
],
"glosses": [
"diverse kleurschakeringen tussen blauw en rood"
],
"topics": [
"colour"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tussen al die verfpotten kan ik het paars niet vinden."
}
],
"glosses": [
"paarse kleurstof"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-paars.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-paars.ogg/Nl-paars.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-paars.ogg"
},
{
"ipa": "pars"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "purper"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "diverse kleurschakeringen tussen blauw en rood.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лилав"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "diverse kleurschakeringen tussen blauw en rood.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Violett"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "diverse kleurschakeringen tussen blauw en rood.",
"sense_index": 1,
"word": "purple"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "diverse kleurschakeringen tussen blauw en rood.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pourpre"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "diverse kleurschakeringen tussen blauw en rood.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mauve"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "diverse kleurschakeringen tussen blauw en rood.",
"sense_index": 1,
"word": "peers"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "diverse kleurschakeringen tussen blauw en rood.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "diverse kleurschakeringen tussen blauw en rood.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violeta"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "diverse kleurschakeringen tussen blauw en rood.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fialová"
}
],
"word": "paars"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "donkerpaars"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lichtpaars"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "paarsachtig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "paarsblauw"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "paarsig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "paars-rood"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "paarsrood"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands pers van Frans pers bn \"met een kleur tussen blauw en groen\", in de betekenis van ‘kleurnaam’ voor het eerst aangetroffen in 1296"
],
"hyphenation": "paars",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "knalpaars"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "pimpelpaars"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kleur_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Op het bal droeg zij een paarse jurk."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Om de haverklap stopte ik om de zoete bessen te plukken waardoor mijn handen paars kleurden van hun sap."
}
],
"glosses": [
"met een kleur tussen rood en blauw"
],
"topics": [
"colour"
]
},
{
"categories": [
"Politiek_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een paars kabinet."
},
{
"text": "Een paarse regering."
}
],
"glosses": [
"vertegenwoordigd door zowel als linkse als rechtse partijen"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "paar"
}
],
"glosses": [
"partitief van de stellende trap van paar"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-paars.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-paars.ogg/Nl-paars.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-paars.ogg"
},
{
"ipa": "pars"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "purper"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "pers"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лилав"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лилава"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лилаво"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "лилави"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "violett"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "purple"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "pourpre"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "mauve"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "purpura"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "ungu"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "peers"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "pis"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "mov"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "morado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "violeta"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "fialový"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "mor"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "eflatun"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "erguvani"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "met een kleur tussen rood en blauw",
"sense_index": 1,
"word": "menekşe"
}
],
"word": "paars"
}
Download raw JSONL data for paars meaning in Nederlands (7.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010239c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"paars",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "paars",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.