See overleven in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van over bw en leven ww"
],
"forms": [
{
"form": "overleefde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "overleefd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te overleven",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen overleven",
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen overleven",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben overleefd",
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben overleefd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "overleefd zullen hebben",
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "overleefd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "overlevend",
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "overleefd",
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n overleef",
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\noverleeft",
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "overleve",
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "overleef",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "overleeft",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "overleeft",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "overleeft",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "overleeft",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "overleefde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "overleefde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "overleefde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "overleefde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "overleefde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "overleefden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "overleefden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "overleefden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal overleven",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal overleven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal overleven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult overleven",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal overleven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen overleven",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen overleven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen overleven",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou overleven",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou overleven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) overleven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt overleven",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou overleven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden overleven",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden overleven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden overleven",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb overleefd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt overleefd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft overleefd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt overleefd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft overleefd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben overleefd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben overleefd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben overleefd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had overleefd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had overleefd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had overleefd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt overleefd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had overleefd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden overleefd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden overleefd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden overleefd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal overleefd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult overleefd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal overleefd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult overleefd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal overleefd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen overleefd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen overleefd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen overleefd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou overleefd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou overleefd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt overleefd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt overleefd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou overleefd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden overleefd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden overleefd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden overleefd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "over·le·ven",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vandaag keek hij vanzelfsprekend niet meer zo tegen de dingen aan. Hij wist dat de oorlog niets anders was dan een reusachtige loterij met levensechte kogels, waarin vier jaar overleven aan het wonderbaarlijke grensde."
},
{
"text": "De Britse wetenschapper en ’s werelds slimste man Stephen Hawking waarschuwt dat de mensheid binnen de honderd jaar de planeet moet verlaten om te kunnen overleven."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Deze storm zou ik moeten overleven boven op Mount Whitney, 4.421 meter hoog."
}
],
"glosses": [
"in leven blijven ondanks levensbedreigende omstandigheden of gebeurtenissen"
],
"id": "nl-overleven-nl-verb-B7~ah9n3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Willem overleefde zijn vader."
}
],
"glosses": [
"een hogere leeftijd bereiken dan"
],
"id": "nl-overleven-nl-verb-EnWl~L-0"
},
{
"examples": [
{
"text": "De vader overleeft zijn kind."
}
],
"glosses": [
"voortleven na iemand anders overlijden"
],
"id": "nl-overleven-nl-verb-C5VkHLcg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Marshelikopter heeft een update nodig om te kunnen blijven vliegen na sensorfout” (07 juni 2022), NU.nl",
"text": "Of Ingenuity het tot die tijd overleeft, is nog de vraag. De helikopter gaat al veel langer mee dan oorspronkelijk de bedoeling was. NASA ging ervan uit dat de helikopter vijf vluchten zou maken. Inmiddels heeft het apparaat 28 vluchten afgerond en 6,8 kilometer afgelegd."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "De met kernwapens uitgeruste Tupolev 16 van de Sovjet-Unie zou een spitsroedeloop met achthonderd jachtvliegtuigen niet overleven wanneer ze Zweden probeerden aan te vallen."
}
],
"glosses": [
"blijven functioneren"
],
"id": "nl-overleven-nl-verb-qwCPk2lb",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-overleven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-overleven.ogg/Nl-overleven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overleven.ogg"
},
{
"ipa": "ˌovərˈlevə(n)"
},
{
"ipa": "/ˌovərˈlevə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˌovərˈlevə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in leven blijven ondanks levensbedreigende omstandigheden of gebeurtenissen",
"sense_index": 1,
"word": "überleben"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in leven blijven ondanks levensbedreigende omstandigheden of gebeurtenissen",
"sense_index": 1,
"word": "survive"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in leven blijven ondanks levensbedreigende omstandigheden of gebeurtenissen",
"sense_index": 1,
"word": "outlive"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in leven blijven ondanks levensbedreigende omstandigheden of gebeurtenissen",
"sense_index": 1,
"word": "survivre"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "in leven blijven ondanks levensbedreigende omstandigheden of gebeurtenissen",
"sense_index": 1,
"word": "sobrebibensia"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "in leven blijven ondanks levensbedreigende omstandigheden of gebeurtenissen",
"sense_index": 1,
"word": "przeżyć"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in leven blijven ondanks levensbedreigende omstandigheden of gebeurtenissen",
"sense_index": 1,
"word": "sobrevivir"
}
],
"word": "overleven"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van over bw en leven ww"
],
"forms": [
{
"form": "overleefde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "overleefd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te overleven",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen overleven",
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen overleven",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben overleefd",
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben overleefd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "overleefd zullen hebben",
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "overleefd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "overlevend",
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "overleefd",
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n overleef",
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\noverleeft",
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "overleve",
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "overleef",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "overleeft",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "overleeft",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "overleeft",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "overleeft",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "overleefde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "overleefde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "overleefde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "overleefde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "overleefde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "overleefden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "overleefden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "overleefden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal overleven",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal overleven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal overleven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult overleven",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal overleven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen overleven",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen overleven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen overleven",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou overleven",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou overleven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) overleven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt overleven",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou overleven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden overleven",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden overleven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden overleven",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb overleefd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt overleefd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft overleefd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt overleefd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft overleefd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben overleefd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben overleefd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben overleefd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had overleefd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had overleefd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had overleefd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt overleefd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had overleefd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden overleefd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden overleefd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden overleefd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal overleefd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult overleefd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal overleefd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult overleefd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal overleefd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen overleefd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen overleefd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen overleefd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou overleefd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou overleefd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt overleefd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt overleefd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou overleefd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden overleefd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden overleefd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden overleefd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "overleven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "over·le·ven",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Vandaag keek hij vanzelfsprekend niet meer zo tegen de dingen aan. Hij wist dat de oorlog niets anders was dan een reusachtige loterij met levensechte kogels, waarin vier jaar overleven aan het wonderbaarlijke grensde."
},
{
"text": "De Britse wetenschapper en ’s werelds slimste man Stephen Hawking waarschuwt dat de mensheid binnen de honderd jaar de planeet moet verlaten om te kunnen overleven."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Deze storm zou ik moeten overleven boven op Mount Whitney, 4.421 meter hoog."
}
],
"glosses": [
"in leven blijven ondanks levensbedreigende omstandigheden of gebeurtenissen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Willem overleefde zijn vader."
}
],
"glosses": [
"een hogere leeftijd bereiken dan"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De vader overleeft zijn kind."
}
],
"glosses": [
"voortleven na iemand anders overlijden"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Marshelikopter heeft een update nodig om te kunnen blijven vliegen na sensorfout” (07 juni 2022), NU.nl",
"text": "Of Ingenuity het tot die tijd overleeft, is nog de vraag. De helikopter gaat al veel langer mee dan oorspronkelijk de bedoeling was. NASA ging ervan uit dat de helikopter vijf vluchten zou maken. Inmiddels heeft het apparaat 28 vluchten afgerond en 6,8 kilometer afgelegd."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "De met kernwapens uitgeruste Tupolev 16 van de Sovjet-Unie zou een spitsroedeloop met achthonderd jachtvliegtuigen niet overleven wanneer ze Zweden probeerden aan te vallen."
}
],
"glosses": [
"blijven functioneren"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-overleven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-overleven.ogg/Nl-overleven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overleven.ogg"
},
{
"ipa": "ˌovərˈlevə(n)"
},
{
"ipa": "/ˌovərˈlevə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˌovərˈlevə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in leven blijven ondanks levensbedreigende omstandigheden of gebeurtenissen",
"sense_index": 1,
"word": "überleben"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in leven blijven ondanks levensbedreigende omstandigheden of gebeurtenissen",
"sense_index": 1,
"word": "survive"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in leven blijven ondanks levensbedreigende omstandigheden of gebeurtenissen",
"sense_index": 1,
"word": "outlive"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in leven blijven ondanks levensbedreigende omstandigheden of gebeurtenissen",
"sense_index": 1,
"word": "survivre"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "in leven blijven ondanks levensbedreigende omstandigheden of gebeurtenissen",
"sense_index": 1,
"word": "sobrebibensia"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "in leven blijven ondanks levensbedreigende omstandigheden of gebeurtenissen",
"sense_index": 1,
"word": "przeżyć"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in leven blijven ondanks levensbedreigende omstandigheden of gebeurtenissen",
"sense_index": 1,
"word": "sobrevivir"
}
],
"word": "overleven"
}
Download raw JSONL data for overleven meaning in Nederlands (14.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023ae', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"overleven",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "overleven",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023ae', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"overleven",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "overleven",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.