"overhaasten" meaning in Nederlands

See overhaasten in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ovər'hastə(n)/ Audio: nl-overhaasten.ogg
  1. iets te snel willen doen zodat er fouten gemaakt worden Tags: transitive
    Sense id: nl-overhaasten-nl-verb-TmjP1XlN Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: jachten, jagen Derived forms: overhaastheid, overhaastig, overhaasting Translations: hurry (Engels), rouse (Engels), make haste (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "treuzelen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "overhaastheid"
    },
    {
      "word": "overhaastig"
    },
    {
      "word": "overhaasting"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van over vz en haasten ww"
  ],
  "hyphenation": "over·haas·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Minister voor Eenwording, Cho Myong-gyon, voerde namens de Zuid-Koreaanse delegatie het woord. Hij liet vlak voor de ontmoeting weten kalm het gesprek aan te gaan en de zaken niet te overhaasten."
        },
        {
          "text": "Onlangs liet de zangeres, die sinds de scheiding met Van Ingen op een vakantiepark in De Lutte woont, weten dat haar relatie „hartstikke goed” ging en dat ze „een enorme lieverd” had getroffen. „We willen echter niets overhaasten”, vertelde de Dutch Diva aan Privé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets te snel willen doen zodat er fouten gemaakt worden"
      ],
      "id": "nl-overhaasten-nl-verb-TmjP1XlN",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-overhaasten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-overhaasten.ogg/Nl-overhaasten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overhaasten.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ovər'hastə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jachten"
    },
    {
      "word": "jagen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "hurry"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rouse"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "make haste"
    }
  ],
  "word": "overhaasten"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "treuzelen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "overhaastheid"
    },
    {
      "word": "overhaastig"
    },
    {
      "word": "overhaasting"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van over vz en haasten ww"
  ],
  "hyphenation": "over·haas·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Minister voor Eenwording, Cho Myong-gyon, voerde namens de Zuid-Koreaanse delegatie het woord. Hij liet vlak voor de ontmoeting weten kalm het gesprek aan te gaan en de zaken niet te overhaasten."
        },
        {
          "text": "Onlangs liet de zangeres, die sinds de scheiding met Van Ingen op een vakantiepark in De Lutte woont, weten dat haar relatie „hartstikke goed” ging en dat ze „een enorme lieverd” had getroffen. „We willen echter niets overhaasten”, vertelde de Dutch Diva aan Privé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets te snel willen doen zodat er fouten gemaakt worden"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-overhaasten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-overhaasten.ogg/Nl-overhaasten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overhaasten.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ovər'hastə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jachten"
    },
    {
      "word": "jagen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "hurry"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rouse"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "make haste"
    }
  ],
  "word": "overhaasten"
}

Download raw JSONL data for overhaasten meaning in Nederlands (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.