See overgaan in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "zittenblijven"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "blijven"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van over en gaan"
],
"forms": [
{
"form": "ging over",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "overgegaan",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "over te gaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen overgaan\nover zullen gaan",
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen overgaan\nover te zullen gaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn overgegaan",
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn overgegaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "overgegaan zullen zijn",
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "overgegaan te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "overgaand",
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "overgegaan",
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n ga over",
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ga over",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "gaat over",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat over",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat over",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat over",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gaan over",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gaan over",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaan over",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ging over",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ging over",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging over",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gingt over",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging over",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gingen over",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gingen over",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gingen over",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal overgaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult overgaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal overgaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult overgaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal overgaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult overgaan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal overgaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen overgaan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen overgaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen overgaan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou overgaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou overgaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) overgaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt overgaan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou overgaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden overgaan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden overgaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden overgaan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "overga",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "overgaat",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "overgaat",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "overgaat",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "overgaat",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "overging",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "overging",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "overging",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "overgingt",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "overging",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "overgingen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "overgingen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "overgingen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal overgaan\nover zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult overgaan\nover zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal overgaan\nover zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult overgaan\nover zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal overgaan\nover zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult overgaan\nover zult gaan",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal overgaan\nover zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen overgaan\nover zullen gaan",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen overgaan\nover zullen gaan",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen overgaan\nover zullen gaan",
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou overgaan\nover zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou overgaan\nover zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) overgaan\nover zou(dt) gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt overgaan\nover zoudt gaan",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou overgaan\nover zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden overgaan\nover zouden gaan",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden overgaan\nover zouden gaan",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden overgaan\nover zouden gaan",
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "ben overgegaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent overgegaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent overgegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is overgegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt overgegaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is overgegaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn overgegaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn overgegaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn overgegaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was overgegaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was overgegaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was overgegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart overgegaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was overgegaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren overgegaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren overgegaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren overgegaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "over·gaan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Langzaam gaat het water over in ijs."
}
],
"glosses": [
"van de ene toestand in de andere veranderen"
],
"id": "nl-overgaan-nl-verb-jTYCPaTk",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "We gaan over op aardgas."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hij zag het probleem niet zozeer en maakte aanstalten om verder te lopen, waardoor ik overging op een andere strategie."
}
],
"glosses": [
"iets anders gaan gebruiken"
],
"id": "nl-overgaan-nl-verb-9ZFUx4N3",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De onderkant van de stengel gaat over in de wortel."
}
],
"glosses": [
"veranderen in"
],
"id": "nl-overgaan-nl-verb-pVMgcSiH",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De boerderij ging over op zijn zoon toen hij overleed."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16",
"text": "`Heeft het hotel een nieuwe eigenaar?' vroeg ik.\n `Onlangs is Grand Hotel Europa overgegaan in Chinese handen,' zei hij. 'De nieuwe eigenaar heet meneer Wang. Het gaat om een recente ontwikkeling die we op dit moment onmogelijk kunnen beoordelen."
}
],
"glosses": [
"van eigenaar veranderen"
],
"id": "nl-overgaan-nl-verb-UTGpguW7",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ben je overgegaan?"
}
],
"glosses": [
"op school naar een hogere klas gaan"
],
"id": "nl-overgaan-nl-verb-jXaEhXZO",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De pijn zal vanzelf overgaan, er zijn geen pillen nodig."
}
],
"glosses": [
"minder worden en uiteindelijk weggaan"
],
"id": "nl-overgaan-nl-verb-dEUKJ0Mg",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "We wilden net de zebra overgaan toen er een ambulance aankwam."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "In het normale leven denk ik zelden aan de dood, maar hier stond ik elke dag voor beslissingen die weleens fataal af konden lopen, zoals het wel of niet oversteken van een woeste rivier of een hoge pas overgaan tijdens noodweer."
}
],
"glosses": [
"eroverheen gaan"
],
"id": "nl-overgaan-nl-verb-HCZBXIQR",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De telefoon ging over, maar niemand nam hem op."
}
],
"glosses": [
"een belsignaal laten klinken"
],
"id": "nl-overgaan-nl-verb-uhytWLHH",
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-overgaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Nl-overgaan.ogg/Nl-overgaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overgaan.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "genezen"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "ophouden"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "verdwijnen"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "rinkelen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "van de ene toestand in de andere veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "übergehen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "van de ene toestand in de andere veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "change"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets anders gaan gebruiken",
"sense_index": 2,
"word": "übergehen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets anders gaan gebruiken",
"sense_index": 2,
"word": "umstellen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "veranderen in",
"sense_index": 3,
"word": "übergehen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "veranderen in",
"sense_index": 3,
"word": "turn into"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "van eigenaar veranderen",
"sense_index": 4,
"word": "übergehen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "van eigenaar veranderen",
"sense_index": 4,
"word": "transfer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "van eigenaar veranderen",
"sense_index": 4,
"word": "pass"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "minder worden en uiteindelijk weggaan",
"sense_index": 6,
"word": "verschwinden"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "minder worden en uiteindelijk weggaan",
"sense_index": 6,
"word": "verschwinden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "minder worden en uiteindelijk weggaan",
"sense_index": 6,
"word": "pass"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "eroverheen gaan",
"sense_index": 7,
"word": "benutzen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "eroverheen gaan",
"sense_index": 7,
"word": "überschreiten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "eroverheen gaan",
"sense_index": 7,
"word": "move over"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "eroverheen gaan",
"sense_index": 7,
"word": "move across"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een belsignaal laten klinken",
"sense_index": 8,
"word": "klingeln"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een belsignaal laten klinken",
"sense_index": 8,
"word": "ring"
}
],
"word": "overgaan"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "zittenblijven"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "blijven"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van over en gaan"
],
"forms": [
{
"form": "ging over",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "overgegaan",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "over te gaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen overgaan\nover zullen gaan",
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen overgaan\nover te zullen gaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn overgegaan",
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn overgegaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "overgegaan zullen zijn",
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "overgegaan te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "overgaand",
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "overgegaan",
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n ga over",
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ga over",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "gaat over",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat over",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat over",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat over",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gaan over",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gaan over",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaan over",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ging over",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ging over",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging over",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gingt over",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging over",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gingen over",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gingen over",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gingen over",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal overgaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult overgaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal overgaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult overgaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal overgaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult overgaan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal overgaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen overgaan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen overgaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen overgaan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou overgaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou overgaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) overgaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt overgaan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou overgaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden overgaan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden overgaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden overgaan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "overga",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "overgaat",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "overgaat",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "overgaat",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "overgaat",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "overging",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "overging",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "overging",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "overgingt",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "overging",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "overgingen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "overgingen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "overgingen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal overgaan\nover zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult overgaan\nover zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal overgaan\nover zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult overgaan\nover zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal overgaan\nover zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult overgaan\nover zult gaan",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal overgaan\nover zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen overgaan\nover zullen gaan",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen overgaan\nover zullen gaan",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen overgaan\nover zullen gaan",
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou overgaan\nover zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou overgaan\nover zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) overgaan\nover zou(dt) gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt overgaan\nover zoudt gaan",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou overgaan\nover zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden overgaan\nover zouden gaan",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden overgaan\nover zouden gaan",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden overgaan\nover zouden gaan",
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "ben overgegaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent overgegaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent overgegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is overgegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt overgegaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is overgegaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn overgegaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn overgegaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn overgegaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was overgegaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was overgegaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was overgegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart overgegaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was overgegaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren overgegaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren overgegaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren overgegaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden overgegaan zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "overgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "over·gaan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Langzaam gaat het water over in ijs."
}
],
"glosses": [
"van de ene toestand in de andere veranderen"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "We gaan over op aardgas."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hij zag het probleem niet zozeer en maakte aanstalten om verder te lopen, waardoor ik overging op een andere strategie."
}
],
"glosses": [
"iets anders gaan gebruiken"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De onderkant van de stengel gaat over in de wortel."
}
],
"glosses": [
"veranderen in"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De boerderij ging over op zijn zoon toen hij overleed."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16",
"text": "`Heeft het hotel een nieuwe eigenaar?' vroeg ik.\n `Onlangs is Grand Hotel Europa overgegaan in Chinese handen,' zei hij. 'De nieuwe eigenaar heet meneer Wang. Het gaat om een recente ontwikkeling die we op dit moment onmogelijk kunnen beoordelen."
}
],
"glosses": [
"van eigenaar veranderen"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ben je overgegaan?"
}
],
"glosses": [
"op school naar een hogere klas gaan"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De pijn zal vanzelf overgaan, er zijn geen pillen nodig."
}
],
"glosses": [
"minder worden en uiteindelijk weggaan"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "We wilden net de zebra overgaan toen er een ambulance aankwam."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "In het normale leven denk ik zelden aan de dood, maar hier stond ik elke dag voor beslissingen die weleens fataal af konden lopen, zoals het wel of niet oversteken van een woeste rivier of een hoge pas overgaan tijdens noodweer."
}
],
"glosses": [
"eroverheen gaan"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De telefoon ging over, maar niemand nam hem op."
}
],
"glosses": [
"een belsignaal laten klinken"
],
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-overgaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Nl-overgaan.ogg/Nl-overgaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overgaan.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "genezen"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "ophouden"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "verdwijnen"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "rinkelen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "van de ene toestand in de andere veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "übergehen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "van de ene toestand in de andere veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "change"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets anders gaan gebruiken",
"sense_index": 2,
"word": "übergehen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets anders gaan gebruiken",
"sense_index": 2,
"word": "umstellen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "veranderen in",
"sense_index": 3,
"word": "übergehen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "veranderen in",
"sense_index": 3,
"word": "turn into"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "van eigenaar veranderen",
"sense_index": 4,
"word": "übergehen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "van eigenaar veranderen",
"sense_index": 4,
"word": "transfer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "van eigenaar veranderen",
"sense_index": 4,
"word": "pass"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "minder worden en uiteindelijk weggaan",
"sense_index": 6,
"word": "verschwinden"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "minder worden en uiteindelijk weggaan",
"sense_index": 6,
"word": "verschwinden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "minder worden en uiteindelijk weggaan",
"sense_index": 6,
"word": "pass"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "eroverheen gaan",
"sense_index": 7,
"word": "benutzen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "eroverheen gaan",
"sense_index": 7,
"word": "überschreiten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "eroverheen gaan",
"sense_index": 7,
"word": "move over"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "eroverheen gaan",
"sense_index": 7,
"word": "move across"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een belsignaal laten klinken",
"sense_index": 8,
"word": "klingeln"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een belsignaal laten klinken",
"sense_index": 8,
"word": "ring"
}
],
"word": "overgaan"
}
Download raw JSONL data for overgaan meaning in Nederlands (21.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102380', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"overgaan",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "overgaan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102380', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"overgaan",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "overgaan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102380', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"overgaan",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "overgaan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.