"overdekken" meaning in Nederlands

See overdekken in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ovər'dɛkə(n)/ Audio: nl-overdekken.ogg
  1. helemaal bedekken, iets voorzien van een dak Tags: transitive
    Sense id: nl-overdekken-nl-verb-cim8dJQI Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Nederlands
  2. zodanig bedekken dat iets ongezien blijft Tags: transitive
    Sense id: nl-overdekken-nl-verb-6qV2ICxi Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bedekken, overkappen, overhuiven, camoufleren, maskeren, bedekken Translations (helemaal bedekken, iets voorzien van een dak): cover (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Negerhollands",
      "lang_code": "dcr",
      "word": "overdek"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van over bw en dekken ww"
  ],
  "hyphenation": "over·dek·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "proberen iets te ontkennen door het omgekeerde te beweren",
      "word": "iets overdekken met het tegendeel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het intercommunale zwembad Dommelslag, een publieke-private samenwerking tussen de gemeenten Overpelt en Neerpelt met S&R Pelt, kan rekenen op 183.825 euro subsidie. ‘Die middelen worden over verschillende zaken verspreid. Aan het zwembad is er een grote fietsenstalling, vlakbij het fietsroutenetwerk, die we willen overdekken’, zegt schepen van Sport Ann Van Dorpe (CD&V)."
        },
        {
          "text": "Het (deels) overdekken van het winkelcentrum aan Soeteman komt voort uit wensen uit het veld. „We merken dat consumenten en ondernemers daar een voorkeur voor hebben”, aldus Assen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "helemaal bedekken, iets voorzien van een dak"
      ],
      "id": "nl-overdekken-nl-verb-cim8dJQI",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zodanig bedekken dat iets ongezien blijft"
      ],
      "id": "nl-overdekken-nl-verb-6qV2ICxi",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-overdekken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Nl-overdekken.ogg/Nl-overdekken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overdekken.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ovər'dɛkə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bedekken"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "overkappen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "overhuiven"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "camoufleren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "maskeren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bedekken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "helemaal bedekken, iets voorzien van een dak",
      "sense_index": 1,
      "word": "cover"
    }
  ],
  "word": "overdekken"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Negerhollands",
      "lang_code": "dcr",
      "word": "overdek"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van over bw en dekken ww"
  ],
  "hyphenation": "over·dek·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "proberen iets te ontkennen door het omgekeerde te beweren",
      "word": "iets overdekken met het tegendeel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het intercommunale zwembad Dommelslag, een publieke-private samenwerking tussen de gemeenten Overpelt en Neerpelt met S&R Pelt, kan rekenen op 183.825 euro subsidie. ‘Die middelen worden over verschillende zaken verspreid. Aan het zwembad is er een grote fietsenstalling, vlakbij het fietsroutenetwerk, die we willen overdekken’, zegt schepen van Sport Ann Van Dorpe (CD&V)."
        },
        {
          "text": "Het (deels) overdekken van het winkelcentrum aan Soeteman komt voort uit wensen uit het veld. „We merken dat consumenten en ondernemers daar een voorkeur voor hebben”, aldus Assen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "helemaal bedekken, iets voorzien van een dak"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "zodanig bedekken dat iets ongezien blijft"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-overdekken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Nl-overdekken.ogg/Nl-overdekken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overdekken.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ovər'dɛkə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bedekken"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "overkappen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "overhuiven"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "camoufleren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "maskeren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bedekken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "helemaal bedekken, iets voorzien van een dak",
      "sense_index": 1,
      "word": "cover"
    }
  ],
  "word": "overdekken"
}

Download raw JSONL data for overdekken meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.