"ouwelijk" meaning in Nederlands

See ouwelijk in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-ouwelijk.ogg Forms: ouwelijker [uninflected, comparative], ouwelijkst [uninflected, superlative], ouwelijke [inflected, positive], ouwelijkere [inflected, comparative], ouwelijkste [inflected, superlative], ouwelijks [partitive, positive], ouwelijkers [partitive, comparative]
  1. van iets dat het past bij oudere mensen
    Sense id: nl-ouwelijk-nl-adj--NbeD2ex
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: oudachtig., bejaard Translations: aged (Engels), old (Engels), elderly (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "jeugdig"
    },
    {
      "word": "jong"
    },
    {
      "word": "fris"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van oud met het achtervoegsel -lijk"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ouwelijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ouwelijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ouwelijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ouwelijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ouwelijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ouwelijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ouwelijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ou·we·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              47
            ]
          ],
          "text": "Boer David verraste me. Ik vond hem zo ouwelijk en bazig afgelopen weken, maar stuntelend met pannen achter een fornuis, zichtbaar opgelaten onder al die vrouwenblikken, snapte ik ineens wat zij in hem zien. En dat huis met zwembad is helemaal niet verkeerd, al staat het dan in Roemenië."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              307,
              315
            ]
          ],
          "text": "Snoezig zijn ze, hé? De zingende tweeling Mylène en Rosanne Waalewijn. Ze hadden zich gisteren ook behoorlijk uitgesloofd: check de matching nagels. En het gekrulde haar: lekker! Toch geven we ze een bescheiden cijfer: 6,5. De galajurken vallen namelijk nogal tegen. De lengte, de kleur, de mouwen: véél te ouwelijk. Voortaan iets jongs, iets tintelends, girls!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "van iets dat het past bij oudere mensen"
      ],
      "id": "nl-ouwelijk-nl-adj--NbeD2ex"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ouwelijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-ouwelijk.ogg/Nl-ouwelijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ouwelijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "oudachtig."
    },
    {
      "word": "bejaard"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "aged"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "old"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "elderly"
    }
  ],
  "word": "ouwelijk"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "jeugdig"
    },
    {
      "word": "jong"
    },
    {
      "word": "fris"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van oud met het achtervoegsel -lijk"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ouwelijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ouwelijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ouwelijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ouwelijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ouwelijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ouwelijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ouwelijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ou·we·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              47
            ]
          ],
          "text": "Boer David verraste me. Ik vond hem zo ouwelijk en bazig afgelopen weken, maar stuntelend met pannen achter een fornuis, zichtbaar opgelaten onder al die vrouwenblikken, snapte ik ineens wat zij in hem zien. En dat huis met zwembad is helemaal niet verkeerd, al staat het dan in Roemenië."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              307,
              315
            ]
          ],
          "text": "Snoezig zijn ze, hé? De zingende tweeling Mylène en Rosanne Waalewijn. Ze hadden zich gisteren ook behoorlijk uitgesloofd: check de matching nagels. En het gekrulde haar: lekker! Toch geven we ze een bescheiden cijfer: 6,5. De galajurken vallen namelijk nogal tegen. De lengte, de kleur, de mouwen: véél te ouwelijk. Voortaan iets jongs, iets tintelends, girls!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "van iets dat het past bij oudere mensen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ouwelijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-ouwelijk.ogg/Nl-ouwelijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ouwelijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "oudachtig."
    },
    {
      "word": "bejaard"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "aged"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "old"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "elderly"
    }
  ],
  "word": "ouwelijk"
}

Download raw JSONL data for ouwelijk meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-16 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.